Las brujas de la noche

«Resulta obvio que sólo un país del futuro, como la Unión Soviética, puede atreverse a confrontar a la mujer sin prejuicios, a valorarla únicamente desde el punto de vista de sus capacidades y talento y, de acuerdo con esto, confiarle tareas de responsabilidad»
Alexandra Kolontai: Autobiografía de una mujer sexualmente emancipada*
Lyuba Vinogradova: 'Las Brujas de la Noche. En defensa de la madre Rusia', 2016 Barcelona (Traducción David León Gómez)
«La guerra femenina tiene sus colores, sus olores, su iluminación y su espacio. Tiene sus propias palabras. En esta guerra no hay héroes ni hazañas increíbles, tan solo hay seres humanos involucrados en una tarea inhumana» Svetlana Alexiévich**

Este libro es la historia de un reducido grupo de mujeres que lucharon, enseñaron y -en su mayoría- murieron durante la II Guerra Mundial. Nos muestra a estas mujeres temerarias, diestras, ases de la aviación, que tardaron en ser reconocidas y puestas al servicio de la URSS en contra de la maquinaria fascista. Es un libro sobrecogedor, ya que nos narra las condiciones terribles en las que tuvieron que combatir y las dificultades que tuvieron que sortear para ser tenidas en cuenta. Para que se las valorase. En su libro de entrevistas a mujeres soviéticas que participaron en la guerra, cuenta Svetlana Alexievich: «la gente poco a poco empezó a tener en cuenta a las mujeres combatientes»***. Y, cuando lucharon, lo hicieron con valor y a un alto coste. Pocas terminaron vivas la contienda. Como dice Nikolái Tíjonov citado en Las brujas de la noche: «De gente así habría que hacer los clavos, porque el mundo no va a conocer nada más resistente» (p. 134).
«Podemos hacer cuanto nos propongamos» Marina Raskova

Hay que leer esta biografía múltiple de manera pausada. Papel y bolígrafo en mano. Anotar nombres, regimientos, lugares. Con todo ello, visualizar un mapa de avances, traslados y retiradas. Un mapa de la guerra en el aire. La autora Lyuba Vinogradova ha realizado una tarea ingente de búsqueda de información en múltiples archivos, tanto públicos como privados, que dota al texto de una solidez incuestionable.
«El enemigo la hirió, y pese al dolor, ella prosiguió su lucha heroica […] Solo las hijas del pueblo ruso son capaces de mantener un combate así» Comandante Krainov

Dividido en numerosos capítulos, la mayoría encabezados con grandes citas. La lectura del libro acongoja por la desmesura de la destrucción, pero no deja de ser un canto a la vida de unas jóvenes que lo dieron todo por sus ideales. Pilotando de noche en aeronaves con «instrumental rudimentario». Sin ropa adecuada. En condiciones climáticas extremas. Aun así eran felices. «Años más tarde, Masha Kuznetsova, la única aviadora de la escuadrilla de Beliáieva que vivió para conocer el final de las hostilidades, expresó sorpresa ante el hecho de que aun en circunstancias de tamaña tensión "pudieran seguir sintiéndose todos felices de estar vivos". Eran jóvenes» (p. 232).
Y termino con el poema de Konstantín Símonov que cierra el libro:

«Espérame»
Espérame, que volveré;
tú sólo espérame.
Espérame cuando las lluvias de otoño
hagan que te sientas triste.
Espera cuando la nieve azote el suelo,
y al calor del verano.
Espera por aquellos a quien nadie espera
por haberlos traicionado ayer.
En recuerdo de aquellas mujeres (y hombres) que aparecen y acompañan en el texto y que lucharon hasta derrotar al fascismo.

царство им небесное
-------------------------------------------------
* He usado la edición de Anagrama (1975: 59) con traducción de Horacio González Trejo. Hay una edición reciente a cargo de Ana de Miguel de Horas y Horas (2015: 67)
** Svetlana Alexiévich: La guerra no tiene rostro de mujer (2015: 14)
*** Idem. (2015:133)
Enlace: https://katakrak.net/cas/blo..

Si el año pasado hacia referencia con “Dreaming Eagles” de Garth Ennis, al escuadrón de pilotos negros de las fuerzas armadas estadounidenses. En esta ocasión le toca el turno a tres regimientos de pilotos soviéticas.

Cuando en junio del 41, los alemanes lanzan la operación Barbarroja expandiéndose hacia oriente, la situación se torna cada vez más difícil para Stalin. Todo hombre y mujer que pueda pelear es solicitado en el frente. Ese mismo año acaba accediendo a la petición de Marina Raskova (ya por aquel entonces heroína de la URSS) de crear tres unidades aéreas compuestas por mujeres.

Con aviones fumigadores Polikarpov, que no estaban preparados para el frío ni el combate (su velocidad era inferior a la mínima de la Luftwaffe). Actuaban en vuelos nocturnos, donde caían sobre sus presas, generalmente planeando para no hacer notar su llegada. Por el sonido que producían al acercarse al objetivo, con sus motores a ralentí, similar al de una escoba, las tropas nazis las denominaban Brujas de la noche.

Hacían auténticos estragos en el enemigo, aunque sólo tenían sitio en el regazo para un par de bombas. Con continuas salidas nocturnas, no permitían descansar a las tropas invasoras

Las Brujas de la Noche
En defensa de la madre Rusia
Liuba Vinodagroba

En la segunda guerra mundial hacia el año 1941 Stanlin crea un escuadron de elite con pilotos femeninos que se volvieron el terror de la luftwaffe.
Mujeres jovenes aguerridas algunas eran pilotos pero la mayoría no. Dispuestas a defender su país y llevar con orgullo un uniforme por el que abian luchado aunque no fuera lo que esperaban. Les costó mucho ser reconocidas, pero aunque muchas murieron era un orgullo esta lucha.
Llamadas las brujas de la noche por los alemanes que no aceptaban que ellas dominarán los cielos.
Esta novela histórica nos sitúa en una epoca muy díficil para la humanidad . Donde la escritora hace una investigación detallada y situa al lector en tiempos y lugares que con mapas de la epoca se demuestra como ocurrieron los hechos.
Es un libro donde la mujer ocupa un lugar en la historia . Se dice que solo un país como la union Soviética pudo haber reconocido el talento de estas mujeres sin prejuicios valorando sus capacidades y dones. Donde sortearon situaciones en contra de la maquinaria fascista.
Con una narrativa maravillosa la autora nos describe situaciones difíciles que les toco vivir y que superaban porque lo apostaban todo por una meta .
En el libro hay un poema de Kostantain Simonov
"Espérame
Esperame que volvere;
Tu solo esperame.
Esperame cuando las lluvias de otoño
Hagan que te sientas triste.
Espera cuando la nieve azote el suelo
Y al calor del verano.
Espera por aquellos que nadie espera
Por haberlos traicionado ayer.".
Para esos hombres y mujeres que lucharon contra el fascismo.