Ojo por ojo

Ojo por Ojo de Anthony Trollope, Alianza editorial y estupenda traducción de Miguel Ángel Pérez Pérez 
 
Este libro lo tiene todo. Las notas de la contraportada lo simplifican a un argumento muy habitual: Heredero rico, noble y guapetón conoce a chica maravillosa pero sin fortuna ni linaje, la familia se vuelve loquita y empieza el machaque. Pero Ojo por ojo  no se acerca ni de lejos a algo plano y meramente novelesco, absolutamente lo contrario.
Vamos por partes, como diría el afamado Jack:

1. Él es inglés y ella irlandesa. Las perspectivas ante el conflicto están bien dibujadas.  A través del cura católico se transmite tanto el dolor, como la rebeldía y la resistencia de un pueblo entero. Los fundamentalismos religiosos de cada cual se muestran en los personajes de forma que Trollope no necesita decir para expresar.
 
2.Trollope abre un debate en el centro del libro absolutamente contemporáneo- si es que no somos  tan fashion y novedosos- acerca de la diferencia de juicio para el mismo acto según el sexo. Cosa que, por ejemplo, no vemos en los femeninos libros de Jane Austen, que si bien perdona a la mujer no vapulea la desigualdad en temas de “honor” (hablo de sexo, fugas, virginidades, embarazos etc…).Trollope lleva la disquisición al mejor sitio posible, a la mente de la condesa madre, el personaje del que menos podría esperarse y que se desespera en su dialogo interior sabiendo que semejante discriminación no es justa, y aun así la secunda. 

3.Los hijos. El sacrificio y la dicotomía entre darles libertad o salvarlos de su propia vida. Una pesadilla cerebral para la madre. Una Sra. O'Hara en la que Trollope crea la leona de las leonas. Amor y fiereza.

4.Si el mundo no es justo para una mujer  Trollope le deja hacer justicia a otra. Venganza, justicia, llamémosle X. En resumen, que no hay arrepentimiento, ni miradas al pasado, ni fíjate tú. Si la haces la pagas y dejémonos de medianías. Limpiemos el mundo de malos bichos. Es un libro sin moraleja, es un libro con condena.
 
Habría muchas más cosas, pero por último, y más reseñable, decir que la maravilla de este libro está en que se construye no tanto sobre la historia narrada sino sobre la descomposición de Fred Neville, el joven que surge brillante y que en pelea constante entre los valores aprendidos, acompañado de una moral desvaída, de falta de constancia, con un honor en vaivén, flotando en  autocompasión, evadiéndose y  manipulando la realidad acaba deteriorándose hasta percibirse como un personaje pobre, cobarde, enjaulado y miserable. Ha sido como ver a Dorian Gray pero sin retrato. El hombre que se deshace hasta merecer su final.

Fred Neville, un joven y atractivo oficial inglés de caballería, se convierte en heredero de un título nobiliario, pero pide poder pasar un año con su regimiento en Irlanda y “vivir aventuras” antes de asumir sus obligaciones. En Irlanda conoce a Kate, joven de escasos recursos y pasado familiar desconocido, y se enamoran en medio de promesas de él de matrimonio y eternidad. La familia inglesa de Neville, no está dispuesta a que una irlandesa católica, sin pasado, sea la nueva condesa de Scroope, y así, mediante presiones familiares y responsabilidades asociadas al nuevo título de Fred, este empieza a tener mellas sobre sus promesas a Kate, y empieza a contradecir las mismas, prometiendo lo contrario a su familia.
El personaje central y el que mejor desarrollo tiene es el nuevo conde, Fred, un joven idealista e inmaduro, que para no hacer frente a ciertas situaciones o por no saber confrontar estas situaciones, se ve inmerso en una serie de promesas contrarias entre los dos bandos sobre los cuales se encuentra, al respecto de tomar como esposa a una joven humilde y de dudoso proceder, como es Kate. Vemos como Fred, por más buenas intensiones, sueños y proceder que muestra al inicio, va mostrando su inmadurez a través de actos y palabras que terminan comprometiendo la inocencia de una joven humilde y por lo tanto, dando nacimiento a un escándalo que mancharia su nuevo título.
Como personaje, Fred, termina siendo alguien que excuda su cobardía e inmadurez, reflejando en otros los defectos que el mismo representaba con sus promesas irreales. Va cambiando su visión de lo que le rodea y de la situación en la que el mismo se involucra y es responsable, haciendose a si mismo víctima, cuando en realidad era el victimario. Y es por este tipo de comportamiento y por su incapacidad de enfrentar los hechos y cumplir con sus promesas, que finalmente sucumbe ante un poder mayor; el dolor, la desespereacion y la venganza de quien espera ver cumplidas esas promesas.

Creo que en esta historia, Trollope hace una
Crítica social de una sociedad donde el engaño y la traición están permitidos o son perdonados y cubiertos para el hombre y más si este tiene cierta posición, y que si finalmente quien sufre por ello es una mujer, sin rango, dinero, status o clara procedencia, es el deber ser y con resultado de los actos de una joven inocente que cometió el error de enamorarse y confiar. El honor es un arma de doble filo, y solo importa para salvaguardar un título y status social, no para cumplir promesas hacia alguien que no forma parte de la alta sociedad.
Es mi primera novela del autor, y la novela esta muy bien, se lee fácil, esta muy bien desarrollada la trama principal, aunque algunos monólogos del protagonista, pueden resultar repetitivos y monótonos. Es un final muy diferente para lo que he leído de novelas victorianas, y es una de las cosas que más me gustaron de esta corta novela, aunque, a mi modo de ver, faltó mejor desarrollo de los personajes femeninos.

Fred Neville es un joven soldado el cual será el heredero de Scroope Manor ya que el conde, su tío, perdió a su único hijo. Sin embargo, Fred decide pasar y terminar la temporada allá donde está destinado, Irlanda. Será en esta tierra donde conozca a las O'Hara, madre e hija. Se "enamora" de la hija, Kate, pero su familia no lo acepta por ser católica y, además, por no ser "nadie", no pertenecer a su clase social. Todo ello creará una serie de controversias.

Es una novela muy cortita y muy bien escritas con unas descripciones de los acantilados de Irlanda que dan ganas de ir a visitarlos en ese mismo momento. En cuanto a los personajes, simpaticé mucho con Kate pero terminé odiando a Fred por su manera de comportarse.

Si queréis un clásico cortito, con mucho salseo, bien escrito y victoriano ya sabéis, tenéis de leerlo!

Con este libro cumpliría la premisa número 20 "Oh, vaya, no te ha gustado el/la protagonista" del #24retosdelectura

"En una cuestión así, una cuestión de amor en la que el corazón y nada más que el corazón era a lo que había que consultar, ¿qué derecho tenía nadie a dictarle lo que debía hacer?"Fred Neville es un joven soldado el cual será el heredero de Scroope Manor ya que el conde, su tío, perdió a su único hijo. Sin embargo, Fred decide pasar y terminar la temporada allá donde está destinado, Irlanda. Será en esta tierra donde conozca a las O'Hara, madre e hija. Se "enamora" de la hija, Kate, pero su familia no lo acepta por ser católica y, además, por no ser "nadie", no pertenecer a su clase social. Todo ello creará una serie de controversias.

Es una novela muy cortita y muy bien escritas con unas descripciones de los acantilados de Irlanda que dan ganas de ir a visitarlos en ese mismo momento. En cuanto a los personajes, simpaticé mucho con Kate pero terminé odiando a Fred por su manera de comportarse.

Si queréis un clásico cortito, con mucho salseo, bien escrito y victoriano ya sabéis, tenéis de leerlo!

Con este libro cumpliría la premisa número 20 "Oh, vaya, no te ha gustado el/la protagonista" del #24retosdelectura

Muchas gracias como siempre a @lauralovebook por organizar esta maravillosa lectura. Otro autor que se añade a la lista para leer más obras suyas.

Muchas gracias como siempre a @lauralovebook por organizar esta maravillosa lectura. Otro autor que se añade a la lista para leer más obras suyas.

Siempre me dan miedo los clásicos, pero me animé con este al ser tan cortito pensando que tan grave no iba a ser si no me gustaba.
Es el primer libro que leo de Trollope y...¡me ha encantado!
Qué culebrón más adictivo y qué bien lo he pasado leyendo la historia de Neville y sus quebraderos de cabeza al tener que tomar ciertas decisiones.
Unos personajes con mucha fuerza, aunque a algunos me hayan dado ganas de darles un mamporro en la cabeza con su comportamiento, luego me ponía en el contexto histórico y se me pasaba (bueno, mentira...no se iban las ganas de darles guantás).
El final, aunque predecible para mí, no ha defraudado nada y lo he disfrutado mucho mucho 😈. Ya entenderéis si lo habéis leído o lo vais a hacer.
Me he "escandalizado" con algunos párrafos. Qué atrevido este Trollope, aunque es un tanto refinado en comparación con Thomas Hardy 😅.

En definitiva, que me ha entretenido muchísimo y me ha dejado picada para seguir leyendo al autor.
Ah, y si os animáis, buscad la traducción de Alianza. El desaparecido Miguel Ángel Pérez era un perfeccionista traduciendo.
¿Recomendaría este libro? Sí, por supuesto. Un ejemplo de lo que las decisiones, malas o buenas, pueden hacer en nuestra vida.