Correo literario

Wislawa Szymborska es una poetisa polaca, respetada en todo el mundo y ganadora del Nobel el año 1996. Pero este no es un libro de poesía, sino una recopilación de las respuestas que dio a la correspondencia que recibía la revista Vida literaria. A esa revista llegaban un montón de manuscritos, obra de escritores aficionados que pedían ser evaluados, o publicados.


Y Wislawa respondía esas cartas. Estamos frente a un ejercicio a caballo entre la crítica literaria, la pedagogía y el humorismo: la autora intenta contestar a los entusiastas de la literatura de manera sencilla, clara y divertida, señalándoles los defectos más notorios de sus obras, y sugiriendo algunas soluciones. En sus respuestas vemos una lectora atenta, sensible, pero también lo bastante clara como para cantarte un par de verdades, y decirte bien clarito que tu cuento funciona bien como anécdota, para contárselo a tus amigotes entre cervezas, pero no para ser publicado. Y tus poemas, fantásticos para regalárselos a tu novia, pero no tienen nada que hacer dentro de un libro.


Y así, durante toda la obra. Un ejercicio de sentido común, de entregarle herramientas simples pero útiles a los escritores nóveles: por ejemplo, a uno que pregunta si debe viajar para crecer como escritor, le responderá que viajar es una cosa buena, pero que si no es capaz de ir a algún poblacho perdido y descubrir algo que contar, de nada vale que viaje al otro lado del mundo.


Una buena ducha de sensatez, de una ironía suavemente malévola (que a veces le hace falta a los autores debutantes, enamorados de su propia obra), y de esa sabiduría sencilla y profunda, que no necesita citar escuelas ni hablar en jerga profesional para decir verdades. Un libro recomendadísimo a cualquier joven que quiere aprender a escribir, y ameno para todo lector.

Wislawa Symborska fue una poeta, ensayista y traductora polaca, que recibió, entre otros galardones, el Premio Nobel de Literatura en el año 1996.

Pese a que no acostumbraba a hablar de su poesía, condujo una sección de crítica en la revista Vida Literaria, entre los años 1968 y 1981. Este libro, editado en español por Nórdica libros en el año 2018, nos acerca alguna de sus reseñas.

Sus opiniones, irónicas, sarcásticas y llenas de humor, configuran un pequeño y completo manual de certeros consejos para escritores (y también para aquellos que aspiramos a ser mejores lectores).

Su lectura es muy amena, y se presta a ser leído tal y como ella ha contado que disfrutaba de la poesía: a pequeños sorbos, un poquito cada día.

Totalmente recomendable para aquellos amantes de la lectura y aspirantes a escritores.

Ay, qué libro más delicioso! Lo que me he reído con esa gran ironía que destilan la mayoría de las cartas.
Da igual lo que os diga sobre el libro, debéis leerlo. Ya quisiera yo para mí ese arte a la hora de dar negativas.
Es muy de agradecer la introducción donde se nos explica la dificultad de traducir del polaco al castellano este libro, debido a la ironía antes mencionada hay expresiones que entrañan gran dificultad.

¡Me encanta! La poesía de Szymborska es una obra maestra y ¿quién mejor para comentar intentos de los escritores noveles? Un poco bruto, pero muy divertido e instructivo.