Voces de una estrella distante

Nunca sabemos cuándo se nos puede marchar una persona que realmente nos importa. Aun peor resulta si, además, nos damos cuenta de cuánto nos importaba después de que se haya marchado. ¿Podríamos haber asumido antes lo que sentíamos?, ¿podríamos haber madurado para esa otra persona?, ¿el sentimiento era mutuo? En muchas ocasiones esas preguntas aparecen y desaparecen como estrellas fugaces, pero si la estrella no es fugaz y es Sirio, Canopus o Arturo, siempre continuaremos preguntándonos qué hubiera pasado si.

En esta ocasión he querido unir en este post dos de mis aficiones, Japón y la ciencia ficción y me he planteado qué es lo que nos ofrece la novelización de un corto japonés. Para mí es una historia sobre la fe y la paciencia: Voces de una estrella distante, de Makoto Shinkai.

Esta obra se adscribe al género de la novela ligera japonesa. Un tipo de novela sencillo en su estructura, pero que no tiene por qué serlo en trama, escrita y llamada así porque para su escritura se emplea el alfabeto más sencillo de los cuatro que posee el japonés. de esta manera la historia puede llegar a todos los públicos (conozcan o no muchos kanjis) y que, aunque emplea un lenguaje sencillo y el recurso de la sobrexposición, puede transportarnos y hacernos pensar como la obra más compleja. Ligera o sencilla no significa siempre leve o insulsa.

La novela comienza en un instituto cualquiera de Japón en el 2048. Dos estudiantes, Nagamine y Noboru, comparten su tiempo libre después de las clases tomando algo en una parada de autobús. Todo es normal hasta que aparece una nave espacial comandada por la ONU. Este hecho, impactante para nosotros, pronto nos es revelado como algo esperable dentro del mundo en el que nuestros protagonistas se desenvuelven, ya que la Tierra parece estar amenazada. Nagamine aprovecha entonces para contarle que ha sido seleccionada para ir en esa nave, la Lisitea, y combatir contra los tharsianos. Ante la perplejidad de Noboru, cada uno va a su casa y ya no se vuelven a ver. Su única comunicación en el tiempo y en el espacio será a través de mensajes de móvil.

Tradición y ciencia ficción

La historia comienza y se nos cuenta que, unos cinco años antes del inicio de la novela, el hombre consiguió llegar a Marte y en este planeta descubrió unas ruinas de lo que parecía una civilización inteligente. Sin embargo, un incidente, que se supuso que era una ataque tharsiano (de los habitantes de Tharsis, Marte), puso a todo el planeta Tierra en alerta. Esto se denominó «crisis tharsiana» y es lo que lleva a que Nagamine por el honor de su pueblo y de su propia persona se embarque en la Lisitea y aprenda a conducir las naves de combate tracers.

Mientras tanto, Noboru permanece en la Tierra, pasa a bachillerato y vive una vida como cualquier otro chico. Con él conoceremos cómo es la cotidianeidad en un planeta que tiene enviados en el espacio. Veremos las reclamaciones de los familiares, cómo se ocultan las noticias o como actúa la prensa.

De esta manera, con estos dos espacios nos encontraremos la conjunción entre mundo tradicional japonés, que tantas veces hemos visto en series y en películas como las de estudio Ghibli, con los avances que se le presupone a una historia de ciencia ficción, más si esta trata, literalmente, de una historia marcianos. Ambas se entrelazan gracias a la manera en la que se vive la vida diaria en la nave y gracias a la normalidad con la que se habla en nuestro planeta sobre el hecho de que hay combatientes espaciales. Todo se mezcla hasta llegar a una armonía entre lo tradicional y lo ciencia-ficcional: se nos habla de la jubilación de los miembros de la Lisitea, a su vez Nagamine sigue vistiendo el traje del instituto en la nave, por su parte la sociedad está enfocada en profesiones tecnológicas, sin embargo, en la nave las relaciones son casi escolares, etcétera.

No obstante, aunque estén bien enlazados esto no supone que no haya contraste entre un mundo y otro, de hecho, es en el contraste donde se desarrolla la parte más interesante de la novela. ¿Qué supone esto y qué pasa con Noboru y Nagamine?

Por favor, escucha la voz

La verdad es que analizar a estos personajes supone un gran esfuerzo por no enfadarse con ninguno de ellos. Son compañeros de clase, han ido juntos a extraescolares e, incluso, habían planificado acudir al mismo centro para el bachillerato. Sin embargo, Nagamine es llamada a filas y no se niega y Noboru, ante este hecho, siente envidia, por ello no logran despedirse. ¿Tan importante era el deber o la envidia?

Cuando Nagamine ya está en la nave y se ha mostrado la mejor en su adiestramiento, ya no tiene nada en lo que pensar y escribe a Noboru mensajes de texto. El objetivo no del todo consciente de estos mensajes es explicarle sus sentimientos y alimentar la ilusión de volverlo a ver. Aunque, por supuesto, ella tiene dudas sobre qué pasará con Noboru.

Sin embargo, aunque a través de ellos el muchacho, y los lectores, va comprendiendo la situación y comienza a preocuparse por cuándo volverá su amiga; la añoranza y el agravio comparativo (ella está pilotando naves en el espacio y eso es guay, él tiene que estudiar) hacen que decida romper el contacto con ella. No es más que una antigua compañera de instituto. No es hasta que se estera de que ella está entrenando para ser piloto de combate, cuando comienza a preocuparse de verdad y se pregunta realmente cuándo la volverá a ver.

Como vemos el proceso de Nagamine es más rápido y transparente que el de Noboru. La distancia y el aislamiento le permiten poner en orden sus sentimientos, mientras que él sigue un proceso gradual, parece que más terrícola, donde parece que todo es más importante que sus sentimientos. El problema ahora será que el espacio no es el único impedimento, sino también el tiempo. Poco a poco comienza a haber un desfase entre uno y otro. Es lo que tienen los viajes espaciales.

El primer salto temporal, de un año, hace patente la preocupación en Noboru. Cuanto más lejos y más tiempo más enganchado está a Nagamine. Acaba de mantener un combate con los tharsianos, ¿está viva?... No será hasta después de ocho años, siguiente salto temporal, cuando sepa qué ha sucedido. Para protegerse y hacer una vida normal, decide olvidarse de su amiga. Sin embargo, a medida que se acerca el momento en el que sabe que recibirá noticias de Nagamine, su vida se va desmoronando. Rompe con su novia, se vuelve más frío y asocial y se centra en sus exámenes de acceso. Va a ser ingeniero de comunicaciones. Recibe el mensaje de Nagamine, sobrevivió y lo que él siente en la felicidad absoluta.

Nuestra vida en 2056, ¿superaremos el espacio-tiempo?
Es cierto que no he comentado nada de Nagamine, de su vida en la nave, de sus operaciones en el espacio. No vive una vida fácil, no vive en un entorno amigable y es precisamente por eso por lo que su desarrollo es más rápido. Además, en su personaje, encontramos cuestiones más metafísicas, por decirlo así, que el simple hecho de querer o no a Noboru. ¿Hay vida inteligente en el espacio? ¿Quieren que la humanidad crezca de su adolescencia? ¿Por qué he elegido esta vida? ¿Cuándo terminará?

Ella sabe que quiere a Noboru, llora mucho por ello, lo que no sabe es si le está permitido, si tiene derecho a tener esperanza, tanto de volver como de volver a ver a Noboru.

En el año 2056 en la Tierra se recibe un aviso, la Lisitea ha sido atacada y un 80% de la tripulación ha sido exterminada. Se requiere que acuda una nueva nave para hacer la operación de rescate. Noboru se embarca en ella. El desajuste temporal se reordena. Puede que Nagamine vuelva a casa, a la parada de autobús, puede que Noboru la encuentre. de llegar a reunirse para ella solo habrán pasado cuatro años, para él ocho. Para ambos, una vida entre la fe y paciencia.

Enlace: http://ellibroenelbolsillo.b..

Este libro me llamó la atención porque uno de sus autores había participado en la creación del anime y manga Your name, el cual leí hace poco. El argumento se presentaba interesante y un poco diferente a lo que suelo leer, la ciencia-ficción me gusta cada vez más y decidí probar.
Nos encontramos ante una novela bastante breve, apenas 200 páginas y la verdad es que las historias tan cortas no suelen ser las que más me gustan porque siempre siento que les falta desarrollo. En este caso creo que no está mal contada y que los recurso que utiliza la benefician al ser tan breve, pero también es verdad que me habría gustado que se explayasen más, que fuese una historia más larga porque se nos presenta un mundo del que solo podemos ver el bosquejo y quedan muchas dudas por resolver.
Tenemos dos protagonistas y prácticamente son los únicos personajes que aparecen, los secundarios son muy secundarios, quiero decir que aparecen muy poco, y eso para mí ha hecho que la historia fuese un poco claustrofóbica, se echan de menos más voces y más espacios diferentes. Y es que esa es una de las grandes pegas que le pongo y sí, no funciona mal en una historia tan corta, pero no puedo dejar de pensar que sería una historia mucho más rica que si solo estuviésemos ante los pensamientos y reflexiones de los dos protagonistas. Funciona muchas veces como una novela epistolar, hay poca acción y no demasiados diálogos, hay grandes elipsis temporales y aunque Mikako está en el espacio y nos cuenta un poco como funciona su vida allí, se quedan muchas cosas por el camino.
Aquí es donde echo más de menos la falta de información y las descripciones de las escenas de lucha, de los extraterrestres o de las naves me resultaron insuficientes como para imaginármelos. También creo que habría sido importante mostrarnos más la amistad de Noboru y Mikako antes de la separación porque lo que nos muestran no me parece una justificación lo suficientemente fuerte como para que se mantengan en contacto durante tantos años y luego se busquen. Tampoco creo que se pueda calificar esta historia de amor, es más bien una amistad y el hecho de que Mikako suelte por ahí lo del amor así de pronto no me parece lógico. Entiendo que ella, al ver su vida suspendida por así decirlo en el encierro de la nave se haya aferrado al recuerdo de Noboru, pero diría que debería tratarse así y no de otra forma.
En cuanto al propio Noboru lo que nos cuenta está siempre relacionado con los mensajes de su amiga Mikako, su vida se resume en «pasé de curso» y poco más. Ninguno de ellos menciona prácticamente a su familia y todo ello hace que la historia esté un poco cogida con pinzas.
Sí, lo importante es cómo ellos llevan la separación y el misterio de los tharsianos pero para mí le vendría bien rellenar los huecos. Se me ha quedado corta y aunque funciona como un relato, podría estar mucho mejor, ser más profunda y sacársele más partido, porque siento que está incompleta. Me han quedado dudas con respecto a las intenciones del ejército y de los tharsianos, a la vida de los protagonistas, la falta de contexto en ciertas ocasiones, etc
No deja de ser una historia entretenida con una premisa interesante, pero diría que más bien parece un primer trabajo, un primer borrador que se podría haber completado más. Es posible que el anime y el manga funcionen mejor porque al menos ahí no tendremos problemas con las descripciones, pero sin duda es una historia de esas que por ser breves conmigo no terminan de funcionar, hay muchas preguntas sin respuesta y que no se toquen ciertos temas me deja con la sensación de que le falta algo.
La narración me ha gustado, hay algunas reflexiones interesantes, la verdad, aunque en ocasiones el estilo se veía forzado al incluir ciertas expresiones juveniles que para mí no casaban con el tono anterior. Aun así, tiene un toque dulce y filosófico que he disfrutado.
La edición es muy sencilla y un tanto endeble, la portada podría haber estado mucho mejor porque apenas se ve el dibujo y puesto que hay anime, no habría sido difícil conseguir una que mostrase algo más de claridad el tema de la novela.
Una historia entretenida que parte de una premisa interesante, en especial si os gusta la ciencia-ficción, pero que para mí se ha quedado corta. Podría haberse completado mucho más en cuando a descripciones y vida de los personajes.

Me esperaba más de esta historia. No he leído el manga y no sé si es necesario para disfrutar por completo de esta historia. Cuando empecé este libro pensaba que era un manga adaptado a novela pero creo que han faltado muchas cosas para que llegara a engancharme. Parece más un borrador que un libro final.
El marco conceptual es atrayente y original, el problema es que el autor no ahonda en ningún tema: ni la relación de los protagonistas, ni la marcha de la muchacha, su nueva vida, las batallas... nada. Todo está "explicado" en apenas un par de frases.
Es cierto que el estilo japonés suele ser bastante ligero, he leído varias novelas de este estilo (y la mayoría me gustaron) pero esta creo que ha caído en "simple". Una verdadera lástima.

Esta creo que es una de las mejores adaptaciones a novela que he leído nunca.
He disfrutado mucho con las aventuras de Nagamine por el espacio y su relación con Noboru aunque estuvieran separados espacial y temporalmente.
Los toques de ciencia ficción están muy bien narrados y encajan a la perfección con la historia. A pesar de que hablaban de con términos para mi desconocidos como los puntos de anclaje de salto (o algo parecido jajaja), no me he perdido en ningún momento y he disfrutado de principio a fin.
A pesar de que el autor que ha escrito la adaptación se ha tomado algunas licencias como cambiar algunos detalles o añadir personajes y pequeñas subtramas, creo que ha conseguido que la historia quede redonda.
Una ambientación increíble, personajes muy interesantes y una historia que llega al corazón.
La única pega es que la lectura se me ha hecho muy corta porque estaba enganchada. Desearía que la novela hubiera sido más extensa.
Enlace: https://vidadeunalectoradisp..