La isla de las mujeres del mar

LA ISLA DE LAS MUJERES DEL MAR es una de las historias más bellas que he leído.

Me resulta difícil reseñar este libro porque, aunque su lectura te atrapa y es muy amena, ofrece muchas cosas al mismo tiempo: sus páginas están repletas de historia, de naturaleza, de cultura, y de muchos sentimientos.

Como indica el título, la historia gira en torno a las “Haenyeo”, las mujeres del mar de la isla de Jeju, en Corea del Sur, una de las siete maravillas naturales del mundo.

A pesar de que están inscritas desde 2016 en la “Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad”, no conocía a estas mujeres buceadoras, y ha sido realmente fascinante leer acerca de su forma de vida, sociedad, jerarquía, cultura, creencias, trabajo, tradiciones…

Las dos grandes protagonistas son Kim Young-Sook y Han Mi-Ja, ambas haenyeo, a las que conoceremos en su niñez y acompañaremos hasta la vejez. Alternando el presente y el pasado, a través de la voz de Young-Sook, conoceremos su historia familiar, la historia de su amistad, y viviremos con ellas los tremendos acontecimientos que guiaron sus vidas.

Acontecimientos marcados por los importantes hechos históricos del siglo XX: la ocupación de la isla por los japoneses, la segunda guerra mundial, y sobre todo la terrible Guerra de Corea. Los habitantes de la isla de Jeju vivieron hechos realmente duros, que se han mantenido ocultos prácticamente hasta la actualidad, y que te encogen el corazón.

Maravillosa lectura, recomendable 100%.

En cuanto a la autora, ya me enamoró con “El abanico de seda”, y tras leer "La isla de las mujeres del mar" sin duda alguna seguiré leyendo su obra.

Una novela que me ha sorprendido grandemente, diferente y hermosa. Nos pinta el paisaje de una de las siete maravillas naturales, la isla de Jeju en Corea del Sur. Un lugar de gran belleza natural, donde al menos por buen tiempo persistió el respeto y la admiración por la tierra, sus montañas y volcanes, por el mar, por los espíritus que en ella habitan.

Además, nos describe la forma de vida de un grupo de mujeres que cada vez son menos, las “haenyeo”, toda una leyenda, mujeres buceadoras en forma artesanal basada en el respeto a los recursos marinos de los que viven. Ellas y sus familias constituyen una sociedad matrifocal, donde el papel de la mujer es totalmente relevante, hace creer en mujeres independientes, pero en realidad llevan una gran carga sobre sus hombros, más o menos lo que son las mujeres occidentales.

Igualmente, me sorprendió la descripción histórica y política de la Isla Jeju donde toda la población sufre síndrome de estrés postraumático a raíz de los embates que las diferentes guerras les ha ocasionado. Es una isla que, por su ubicación estratégica en Corea del Sur, históricamente fue utilizada por otras potencias como un puente para llegar a otras zonas y por tanto ha vivido bajo dominación de otros pueblos por mucho tiempo.

En la trama propiamente, conocemos a dos amigas Young-sook y Mi-ja, ambas haenyeo, su historia desde la niñez hasta su ancianidad, donde la amistad, el dolor, el amor y sus creencias les une y les separa. Una historia donde se refleja la necesidad de una comunicación abierta y sincera, y donde el manejo del perdón es la línea central de su relación.

En fin, una novela que todos deberían leer, llena de sentimiento, de historia, de dolor, de lucha, de amor y de amistad. Recomendada al 100%

Esta novela histórica nos va a llevar hasta la isla de Jeju, en Corea del Sur. Una tierra volcánica, rodeada por mar y agitada por el viento, donde sus gentes viven en completa armonía con esa naturaleza que se muestra imperiosa. Un lugar donde las mujeres se sumergen en las heladas aguas para recoger suculentos frutos marinos buceando a pleno pulmón. Son las haenyeo, que generación tras generación, se entrenan en esta compleja y peligrosísima técnica, sosteniendo de esa forma la economía familiar. Son mujeres fuertes, valientes, con gran responsabilidad, que viven al margen de los convencionalismos sociales, adoptando roles diferentes tanto para ellas como para los hombres, pero con absoluto respeto hacia el honor de la familia, las costumbres de la isla y la espiritualidad. Son mujeres con gran lealtad y sororidad entre ellas, orgullosas de su trabajo, que viven en el mar y para el mar.
Aprender sobre la forma de vida de las haenyeo me ha fascinado y por si fuera poco he descubierto los conflictos bélicos por los que pasaron durante la IIGM y las atrocidades que se cometieron en la Guerra de Corea hasta ahora silenciadas. Y es que la isla de Jeju se encuentra en un lugar estratégico de gran interés, por lo que ha sufrido constantes asedios por parte de japoneses, rusos y estadounidenses, incluso de los propios coreanos.
Sólo por su marco histórico y costumbrista ya se trata de una novela muy interesante, pero estos elementos sólo forman parte del contexto en el que se desarrollan las vidas de dos mujeres haenyeo unidas por una fuerte amistad desde la infancia hasta el final de su existencia. Una amistad que se verá truncada por unos acontecimientos que darán lugar a una ruptura y a distintas interpretaciones que el lector, al igual que la protagonista no le encontrará sentido hasta el final. Una historia llena de sentimientos, en la que el amor, la envidia, el rencor, la traición, el honor y la tragedia formarán parte de la vida de Young-sook y de Mi-ja. Las acompañaremos a lo largo de toda su existencia en una narración estructurada en saltos temporales que nos llevan del presente al pasado y le dan ritmo a los acontecimientos.
Una novela de ficción histórica dramática que remueve el corazón, sacude el alma y llena la mente de nuevos saberes. Un verdadero viaje a ese espacio natural lleno de belleza y traición que nos invita a soñar con poder visitarlo algún día. Un libro altamente recomendable que no dejará a nadie indiferente.

Hay historias que no se superan, que se meten dentro de ti y te acompañan siempre. Esta es una de ellas. Una novela que me ha fascinado desde la primera página, y de verdad, no soy una lectora fácil.
 
Si decides leer ‘La isla de las mujeres del mar' prepárate para un viaje a la isla de Jeju, en Corea. En tu maleta, aparte del pasaporte y la cámara de fotos, no olvides meter pañuelos, los vas a necesitar en un momento u otro.
 
Además, no pienses ni por un momento que será un viaje tranquilo, acompañaras a Young-sook durante toda su vida y conocerás de primera mano los horrores que la historia deparó a Jeju durante el siglo XX, dejando heridas que aún a día de hoy siguen sanando.
 
Jeju, por su situación geográfica, ha sido considerada un punto estratégico por japoneses, rusos, estadounidenses y por los propios coreanos, así, su población se ha visto constantemente asediada por intereses ajenos y propios. A pesar de ello, ha conservado una cultura, folklore (maravilloso, por cierto) y dialecto propios. Quizá uno de los aspectos más conocidos sean precisamente sus “mujeres de mar”, las haenyeo, buceadoras a pulmón, que han sido durante generaciones el pilar económico de sus familias, lo que les otorgaba cierta libertad  y status, aunque también una enorme responsabilidad. Una forma de vida que se transmitía de generación en generación, pero cuya existencia parece condenada a desaparecer y merece la pena saber por qué. Lisa See consigue plasmar increíblemente bien la profunda relación de amor y respeto de las buceadoras con el mar, es fascinante de leer.
 
“Toda mujer que entra al mar lleva un ataúd a la espalda”
 
El hilo conductor del libro es la amistad entre dos haenyeo, Young-sook y Mi-ja, procedentes de familias muy diferentes pero que desarrollaran un vínculo aparentemente irrompible y, sin embargo, algo sucede y las separa. Así, su historia se conecta con el presente, donde al final, lo comprendemos todo. Su historia te implica, tomas bando, reniegas... te enfadas y alegras con el devenir de estos personajes que respiran realidad.
 
Una novela llena de emociones, que te llena de inspiración y orgullo hacia estas mujeres, que te hace temblar del horror del que son capaces los seres humanos, donde ves la vida pasar y las generaciones tomar nuevos estilos de vida. Llena de fuerza, amor, amistad, fortaleza y supervivencia pero que además recupera una parte de la historia que ha silenciada y tapada durante años, y ha llegado el momento de saber y no olvidar.
 
 ¿Cómo una historia que hace tanto daño puede ser tan bonita? Te animo a descubrirla y ya te digo que se queda entre mis favoritas.

En la isla de Jeju existe una gran tradición desde hace siglos, a través de lo que el mar le ofrece es la mujer la que con su trabajo de buceadora mantiene a la familia, y sus enseñanzas pasan de madres a hijas en un ciclo que no termina. Estas mujeres del mar o haenyeo son el sustento clave de las familias, ya que no solo consiguen los recursos para alimentarla, si no que también proveen de estudios a los hombres de esta. Young-sook fue en su día la mejor haenyeo del lugar, pero de eso hace ya mucho tiempo, ahora es una anciena de más de ochenta años, pero no por ello ha abandonado el mar. Un día, mientras recoge algas en la orilla aparecerá una familia extranjera que le hará revivir su pasado. Y este pasado está principalmente marcado por una gran amistad, la que compartió con Mi-ja.

Después de todo lo que me hizo sentir Lisa See con "El abanico de seda" pensaba que iba a ser imposible que un libro de ella me gustara al mismo nivel, pero estaba muy equivocado. "La isla de las mujeres del mar" es tan bueno como lo fue "El abanico de seda", con el que comparte una fórmula muy marcada, quizás seña de la autora. Y esa marca distintiva no es otra que la historia de una amistad entre mujeres situadas en contextos históricos complejos y duros especialmente para ellas. La historia de Mi-ja y Young-sook son de las que marcan y no se olvidan, que te dan ese pellizco en el corazón que te emociona. Tiene tantas cosas buenas este libro que no sé ni por donde empezar, y diga lo que diga no le haré justicia.

Lo primero sin lugar a dudas que destaca son las mismas haenyeo, esas mujeres fuertes que gozan, hasta cierto punto, de una libertad mayor al resto de mujeres de Corea, y pese a que no escapan de esa crianza y educación machista, si que disponen de una mayor capacidad de decisión con respecto a sus vidas, tradiciones y creencias. Quizás hay cosas que nos chocará desde la visión actual occidental, pero en su contexto la diferencia es brutal. Todas las tradiciones de estas mujeres que sienten el mar como su auténtico hogar, un sitio donde se sienten libres y poderosas, me han cautivado completamente. Me flipaba ver como se enseñaban unas a otras y como formaban una especie de sociedad entre ellas con sus leyes y normas, pero siempre con sororidad entre ellas.

El contexto histórico que acompaña la historia de nuestras protagonistas es uno de sus muchos puntos fuertes. Las protagonistas vivirán durante los duros años de la invasión japonesa de Corea, del fin de la Segunda Guerra Mundial y de la posterior guerra civil coreana (con Estados Unidos y Rusia tratando de sacar tajada de por medio). Me ha gustado mucho ver explicado de manera sencilla y a través de los personajes, el inicio de la ruptura de las dos coreas con ese paralelo 38, y todo lo que tuvo que ver Occidente (para no variar) en todo esto. Es increíble ver como las normas cambiaban constantemente la vida de estas personas y la gran cantidad de barbaridades que se hicieron. En especial el episodio de Bukchon me ha impactado mucho. Es increíble pensar como hasta hace relativamente poco estaba prohibido hablar de las cosas que se hicieron en Jeju. La censura lo tapa todo, hasta el derecho a vivir el duelo.

También se muestra de una manera muy interesante todo el tema de las tradiciones y las creencias y supersticiones que conllevan estas. En especial me ha gustado mucho ese choque entre el chamanismo y confucianismo. Mientras que el primero estaba muy centrado en las mujeres y en los ritos y festejos de estas, pero sin desfavorecer al hombre, el confucianismo denigraba a la mujer, y esperaba de ella un ser sin voz ni opinión propia, solo una posesión más del hombre. Muy interesante también cuando irrumpe el cristianismo.

Y pese a todo lo mejor son los personajes, la emoción que despiertan sus relaciones y sus vivencias. Young-sook y Mi-ja son personajes imperfectos, que se sienten reales y que te llenan. A veces puedes no entenderlas, o empatizar más con una y luego con la otra, pero es imposible no cogerles cariño. Pero también me han gustado mucho el resto de personajes que completan la historia. Especialmente me ha gustado Jun-bu, uno de los personajes más interesantes de la novela, a través del cual vemos como la cultura es la gran herramienta para una mente más abierta. No suele pasarme que empatice con personajes masculinos en la literatura asiática (o en general), y suelo hacerlo casi siempre solo con los femeninos, pero en este caso Jun-bu me cautivó con algunas de sus opiniones.

Y voy a parar ya, porque podría estar escribiendo sobre esta novela horas y horas, porque realmente es una maravilla. Una de las grandes lecturas que he hecho este año sin dudas. Lisa See se está convirtiendo en una de mis autoras imprescindibles y quiero leerlo todo de ella. No solo se nota que sus historias están perfectamente documentadas, si no que con ellas consigue mantenerme emocionado todo el tiempo, y sabe mezclar perfectamente esa parte triste con esa bonita, que siempre me lleva a las lágrimas con una mezcla de sentimientos. Es una autora espectacular. Haceros un favor y leer a Lisa See.

¿Cómo hacer una reseña sin spoiler, de un libro que te ha encantado y que lo unico que quieres es hablar de él?
Nos encontramos en la Isla de Jeju, en esta isla de siempre existe una tradición, y es que las mujeres, con su trabajo de buceadoras, mujeres del mar o haenyeo, son las que mantienen a la familia, son las cabeza de familia ya que son las que se encargan de llevar comida a casa.
Nuestra protagonista Young Sook, una anciana de 80 años, fue la mejor, y aunque a los 55 años tienen que dejar el mar, eso no quita que lo abandone por completo. Un día mientras esta alli, aparece una familia que le va hacer revivir su pasado, un pasado marcado por una amistad, una amistad con Mi-Ja, otra de las protagonistas de esta historia.
Si hay algo que destacar en esta novela, es la amistad entre las dos protagonistas, una historia que te va dejar roto, y una historia que no se te va olvidar tan facilmente, de esas que te tocan el corazon y hace que se te salten las lagrimas.

Por decir cosas que me han sorprendido, es la libertad que tienen las mujeres haenyo frente a los hombres, y frente al resto de mujeres, y aunque la educación es machista, tienen esa capacidad para decidir. Y es que hay cosas que te van a chocar, porque es una cultura completamente diferente.

Añadir que el momento historico en el que se desarrolla esta historia es duro, pero es uno de los puntos fuertes de esta novela, y es que es el momento de la invasión japonesa a Corea, en el final de la Segunda Guerra Mundial, y además cuando Estados Unidos y Rusia de por medio.

La historia esta tan bien explicada que vas aprender cosas de esa época sin que se haga pesado, explica la ruptura de las dos coreas, y lo que tuvo que ver (como siempre) Occidente. Y claro, aqui viene la parte cruda, la gran cantidad de barbaridades que se hicieron (destaco Bukchon). Algo que me ha sorprendido es como tapaban todo aquello, y como hasta hace poco estaba prohibido hablar de lo que paso.
Otra de las cosas que puedo destacar son las tradiciones, las creencias, las supersticiones...tenian una mujer Chaman, que se centraba mucho en las mujeres, en los ritos... y todo el cambio con la llegada del cristianismo.

De los personajes no puedo decir mas que me han encantado todos, nuestras protagonistas y la amistad que las une, a veces no entiendes por que hacen o no hacen algo pero segun avanza la historia vas a empatizar con ambas, primero con una de ellas pero después con la otra...

Destacar el gran trabajo de documentación por parte de la autora, y como consigue que el lector se mantenga intrigado con la historia, que se emocione y que mezcle cosas tristes pero bonitas.

"La isla de las mujeres del mar" de Lisa See es una cautivadora novela que nos sumerge en el mundo de las haenyeo, mujeres buceadoras de la isla surcoreana de Jeju, cuya forma de vida ha sido reconocida como patrimonio de la humanidad por la Unesco. A través de las vidas entrelazadas de Kim Young-sook y Han Mi-ja, See nos lleva en un viaje a través de décadas marcadas por eventos históricos tumultuosos, desde la Segunda Guerra Mundial hasta la Guerra de Corea y sus secuelas.

La historia está impregnada de lazos de amistad, resistencia y la lucha por la supervivencia en un mundo cambiante. A medida que las protagonistas enfrentan desafíos físicos y emocionales, su vínculo se fortalece, solo para ser puesto a prueba por fuerzas fuera de su control. See utiliza la voz entrañable de Young-sook para narrar esta epopeya familiar, ofreciendo un retrato vívido y conmovedor del singular mundo de Jeju y las adversidades sufridas por sus habitantes bajo la ocupación japonesa.

La crítica ha elogiado la novela por su profundidad y empatía, así como por su reveladora exploración de eventos históricos poco conocidos, como los asesinatos masivos en Jeju en 1948, largamente ocultados por el gobierno surcoreano. A través de una investigación exhaustiva y una narrativa conmovedora, See ofrece una visión necesaria de la fuerza de las mujeres y la importancia de la amistad en tiempos de adversidad.

En resumen, "La isla de las mujeres del mar" es una obra imprescindible que celebra la resiliencia femenina y nos invita a reflexionar sobre la fortaleza del espíritu humano en medio de la adversidad. Su historia, aunque dura, es digna de conocer y deja una profunda impresión en el lector.

A esta autora no la conocía hasta que empecé a meterme en el mundo asiático de la lectura. Cosa que llevo un par de años empezando a hacer. La he visto recomendada por mucho de los canales que sigo, y sobre todo en algunos de lectura asiática. Encima la recordaré siempre porque nunca había ido a una biblioteca, bueno en el cole si pero agarre pocas lecturas y encima pues eso lo tenía en el cole. Bueno este año he empezado a ir a la Biblioteca Pública del Estado-Biblioteca Provincial de Málaga, como veis pues es ambas cosas por lo que tiene bastante lecturas. Pues ¿a que no adivináis cual fue el primer libro que saque? exacto. La isla de las mujeres del mar. Mucha gente recomendaba justo este libro de la autora primero porque tenía mucha cultura asiática y segundo porque se centraba en un libro muy feminista. Ya que las mujeres son el centro de la historia. Así que lo busque entre sus estanterías y se vino conmigo para casa. Ah tampoco he dicho que lo he metido por el reto que estoy haciendo de Yoleocorea!.

Los puntos más positivos de la historia:

Es interesante que la historia este contada por una mujer y se centre en la vida de varias mujeres. Aunque me hubiera gustado que en si los puntos de vistas hubieran sido dos, uno desde los ojos de Kim Young-sook y el otro desde los de Han Mi-ja. Ya que la historia se queda un poco coja desde el punto de Mi-ja, hasta casi el final del libro.
Me gusta mucho ver la cultura coreana de Jeju, ya que el tema de que las hijas aprenden a pescar desde muy pequeñas y van entrando en el circulo de las madres, siendo enseñadas entre todas. Siendo también las que llevan la comida a la casa.

Podemos ver por las situaciones que pasan estas mujeres, empiezan la historia con trajecitos muy simples, pasando mucho frio, pudiendo morir en el mar dejando a sus familias sin el sustento a no ser que tuvieran hijas y estas siguieran con el cuidado de los hermanos. Encima también siguen con este trabajo incluso estado embarazadas, y deseando tener hijas para que sigan el legado.
Creo que los personajes en su gran mayoría están muy bien dibujados aunque a veces no he llegado muy bien a entender porque hacen ciertas decisiones, y es que creo que esto estaría mucho mejor desarrollado si conociéramos, como dije antes, ambos puntos de vista.
Las múltiples escenas de dolor que nos describe la autora, y es que aunque son desgarradoras te las crees a pies puntillas, y te llegan al alma.

La historia esta dividida entre el pasado y el presente. Todo empieza cuando nuestra protagonista se encuentra en 2008, una chica se le acerca a preguntarle si conoce a alguien y tras enseñarle una foto empieza a revivir su pasado. He de decir que desde que empieza la historia nunca entendí del todo porque conocemos en presente ya que esa parte no es nada interesante. La historia se coloca en 1938, que es cuando estas dos chicas se conocen y empieza la amistad entre ellas, aunque siendo tan diferentes.

Las partes que no me gustan:

Creo que la parte de la guerra se toca muy poco, excepto una de las escenas que supongo todo él/la que lo haya leído se ha quedado en su cerebro si o si, y lo poco que se toca me parece realmente repetitiva. Creo que nos queda claro que los soldados entran en sus pueblos y arrasan con todo, pero nos dan pocos ejemplos de todo lo que supongo que les paso.

La resolución de todo me pareció un tanto floja. No quiero ahondar mucho en este parte de la historia pero como iba transcurriendo la trama me esperaba algo que fuera más fuerte pero se me desinflo. Y no me creí nada de lo que se explicaba, ya que hubiera sido posible muchas maneras de arreglarlo. Aunque es cierto que la novela trata mucho «los malos entendidos y el no comunicarse». Por lo que con esto si llega a enlazar pero aún así me decepciono un poco.

La importancia de los hombres en esta historia, es inexistente. Creo que los únicos que aparecen un poco son el padre y marido de Kim Young-sook. Cuando hubiera estado bien ver algo más de el marido de Mi-ja, ya que se habla de él por encima.
Enlace: https://perdidaenmismundos.w..

Este es un libro que puedo decir que encontré bueno, interesante, recomendable, pero estuvo lejos de causarme esa fascinación y emotividad que parece haber causado a muchos lectores.
Es un libro bien escrito, con una narración amena, una prosa que invita a la lectura, es un libro que nos permite principalmente dos cosas, la primera conocer un modo de vida único, la de las mujeres buceadoras de Jeju, una isla coreana, las hanyeo son una cultura única en el mundo, una forma de vida considerada patrimonio de la humanidad, una cultura propia de una isla coreana que tiene su propio dialecto y sus propias costumbres distintas a la Corea continental
En ese sentido el libro nos abre los ojos respecto a cuántas formas de vida hay en el mundo, de las cuales o conocemos muy poco o nada.
Es un libro que abarca varias generaciones y siguiendo la vida de dos amigas buceadoras durante varias décadas, desde la década de 1940 en adelante hace un repaso bastante sucinto y superficial de la historia de Corea, dije superficial, no crean que eso es una crítica negativa, al contrario es un acierto de la autora, sobre todo considerando que la voz de la narradora pertenece a una mujer que no tuvo escolaridad, que desde niña tuvo que trabajar para mantener a ella y los suyos y que tuvo que adaptarse a los grandes acontecimiento históricos que iban golpeando a su país y a su isla con el objetivo de seguir viviendo.
El libro no es una novela histórica , pero si sigue la línea de la historia de Corea durante más de 70 años, y como esa historia va marcando la vida de la protagonista y a través suyo la de otros habitantes de la isla, y en especial a la forma de vida de las hanyeo .
La novela pone énfasis en momento muy oscuros de la historia de Corea, en la ocupación japonesa, las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial la represión anticomunistas, la censura, las violaciones a los DDHH, los crímenes, las desapariciones, la negación sistemática, y como estos hechos van separando a las familias y las personas en víctimas y victimarios, en traidores y traicionados.
Pero creo que en esto la autora no logra la necesaria profundidad, es más un repaso, un repaso bueno, pero un repaso al fin y al cabo.
La novela también nos muestra como las nuevas generaciones van asumiendo estos hechos, y como también la modernidad y el progreso muchas veces va haciendo que se pierdan las antiguas tradiciones.

[GAL] As haenyeo son unhas buceadoras que se somerxen ata a 15 metros de profundidade a pulmón para coller marisco. O particular son que fan ao subir a respirar e exhalar o aire que estaban aguantando chámase sumbisori.

En 2016 a UNESCO declarou Patrimonio Inmaterial a cultura das mulleres haenyeo da illa de Jeju (Corea). Considérase que estes pobos baséanse nunha sociedade matrifocal (que non matriarcal), xa que son as mulleres as que levan o sostén das familias.

Neste libro temos 2 protagonistas: Kim Young-sook e Han Mi-ja coñécense de nenas e tecen unha fermosísima relación de amizade, a pesar das diferenzas que hai entre elas e as súas familias. Porén, a vida poraas en situacións extremas que lles farán reflexionar sobre a súa relación.

O libro está narrado a 2 voces: en primeira persoa por Young-sook a historia que comeza a finais da década dos 30 e que irá avanzando ao longo do libro e en terceira persoa os acontecementos que ocorren en 2008.

Non é un libro sinxelo de ler. Os acontecementos que narra son duros e crueis; hai momentos en que se che corta a respiración. Pero dende logo paga a pena pasar ese mal trago, porque a historia é interesantísima.

[CAS] Las haenyeo son unas buceadoras que se sumerjen hasta a 15 metros de profundidad a pulmón para coger marisco. El particular sonido que hacen al subir a respirar y exhalar el aire que estaban aguantando se llama sumbisori.

En 2016 la UNESCO declaró Patrimonio Inmaterial la cultura de las mujeres haenyeo de la isla de Jeju (Corea). Se considera que estos pueblos se basan en una sociedad matrifocal (que no matriarcal), ya que son las mujeres las que llevan el sostén de las familias.

En este libro tenemos 2 protagonistas: Kim Young-sook y Han Mi-ja se conocen de niñas y tejen una hermosísima relación de amistad, a pesar de las diferencias que hay entre ellas y sus familias. No obstante, la vida las pondrá en situaciones extremas que les harán reflexionar sobre su relación.

El libro está narrado a 2 voces: en primera persona por Young-sook la historia que comienza a finales de la década de los 30 y que irá avanzando a lo largo del libro y en tercera persona los acontecimientos que ocurren en 2008.

No es un libro fácil de leer. Los acontecimientos que narra son duros y crueles; hay momentos en que se te corta la respiración. Pero desde luego vale la pena pasar ese mal trago, porque la historia es interesantísima.