La Cripta de los Capuchinos

Con la edición de CÁTEDRA de “La cripta de los capuchinos” de Joseph Roth he rememorado las lecturas de las ediciones de tapa negra de textos clásicos de literatura española, que leíamos en el colegio. Las ediciones de CÁTEDRA son de gran calidad, con introducciones y notas realizadas por expertos. “La cripta de los capuchinos” narra parte de la vida de Francisco Fernando Trotta, perteneciente a una familia aristocrática austriaca. La narración comienza en Viena, donde Trotta lleva una vida relajada, con fiestas con los amigos, en bares y restaurantes. Son los últimos años del imperio austrohúngaro. En la Viena imperial está en todo su esplendor, la vida transcurre de forma placentera, sin perturbaciones. Son los años del emperador Francisco José, ya mayor. Casado con Isabel de Baviera. La famosa “Sisí” de la que se hicieron varias películas. Trotta entabla amistad su primo Josep Franco y un cochero judío Manes Reisiger. Sin embargo, a partir de aquí, se describe la decadencia del imperio austrohúngaro. Estalla la guerra y los tres amigos se van al mismo regimiento a combatir, tratando de no separarse. Después de la guerra viene la depresión y la familia Trotta pierde sus comodidades y sobrevive económicamente como puede. La novela va describiendo la vida del protagonista y sus amigos, su familia, sus penurias, de forma paralela a los hechos históricos: la Gran Guerra (1ª Guerra Mundial), el desmembramiento del imperio austrohúngaro hasta la llegada del nazismo a Austria. Hay que notar que la introducción que realiza el traductor es muy completa y ayuda a comprender el contexto histórico en el que se desarrollan los pasajes de la novela. Su lectura ha sido de gran provecho para recordar parte de la historia de Europa del siglo XX y cómo era la sociedad vienesa de aquella época. He descubierto a un autor clásico, del que ahora se está reeditando sus obras debido a que ya están libres de derechos (Joseph Roth murió en 1939). Seguro que leo más libros de él, sobre todo si están tan bien introducidos y anotados como este libro de CÁTEDRA.
Enlace: https://pocoslibros.blogspot..