Escribiré mi nombre en letras del color del fuego, Antoinette Mason, née Cosway, Convento del Monte Calvario, Spanish Town, Jamaica, 1839
|
Escribiré mi nombre en letras del color del fuego, Antoinette Mason, née Cosway, Convento del Monte Calvario, Spanish Town, Jamaica, 1839
|
Si mi destino ineludible era el infierno, que infierno sea. No más magia maldita. Me odias y te odio. Ya veremos quién odia mejor.
|
Y era preciosa. Yo pensaba que cada vez que se miraba al espejo por fuerza tenía que llenarse de esperanza y fingir que no pasaba nada. Yo también fingía. Con cosas distintas. Uno puede pasar mucho tiempo fingiendo, pero un día todo se desmorona y uno descubre que está solo. Estábamos en el lugar más hermoso del mundo; no me parece posible que pueda existir un lugar tan hermoso como Colulibri. El mar no estaba lejos, aunque no lo oíamos.
|
Tomaré en brazos a mi loca. Está loca pero es mía, mía. ¡Que me importan los dioses y los demonios, o el propio Destino! Si sonríe o llora, o sonríe y llora. Para mí.
|
No volverá a reír al sol. No volverá a vestirse con esmero y a sonreírse a sí misma ante aquel maldito espejo. Tan contenta, tan satisfecha
|
Daría mi vida para deshacer lo hecho. Daría los ojos por no haber visto jamás este abominable lugar.
|
Le dije: este hombre no te ayudará, cuando te vea derrumbada. Esto es algo que sólo los mejores pueden hacer. Los mejores y, a veces, los peores.
|
Entonces, hizo el amor con ella hasta embriagarla, y no había ron que la embriagara tanto, hasta que llegó el momento en que no podía vivir sin ello. Ahora, es ella quien no ve el sol
|
Me maldijo extensamente, puesto que maldijo mis ojos, mi boca, todos los miembros y partes de mi cuerpo, y aquello fue como un sueño, en la amplia estancia desmantelada, con la luz de las velas parpadeando, mientras aquella desconocida ..., rojos los ojos y desgreñado el cabello, me dirigía obscenas injurias
|
No me llamo Bertha. Quieres convertirme en otra, dándome otro nombre. También esto es obeah
|
¿Quién escribió «Agnes Grey»?