Canción de antiguos amantes

Tras haberse documentado con buena parte de la literatura existente en torno al mito, Laura Restrepo ha reconstruido su propia visión de la reina de Saba a través del personaje de Pata de Cabra, una princesa repudiada («El primer hecho decisivo en la vida de Pata de Cabra es el de haber sido punida por tener aspecto de criaturilla inconveniente y peluda», relata en la novela) que logra la mayor hazaña a la que cualquier humano pueda enfrentarse: reinar sobre su propia voluntad. Pata de Cabra se presenta ante el mundo como una «criatura sin límites, combinando en sí los opuestos». En ella conviven «lo humano y lo animal, lo sucio y lo limpio, lo vivo y lo muerto, lo pasado y lo futuro, lo blanco y lo negro», y a todo es capaz
de dotarlo de un equilibrio brillante y magnético, que la convierte en alguien capaz de transportar su influencia al remoto reino de Israel y conquistar a Salomón, el rey sabio. Pero no solo eso, sino conseguir que su estela permanezca visible (e interesante) con el transcurrir de los siglos.

Una novela donde se mezclan dos historias: la versión particular de la autora sobre la leyenda de la reina de Saba; y el tiempo actual del protagonista en su colaboración con Médicos Sin Fronteras en las tierras de Yemen, en la búsqueda de su particular ensoñación de la reina de Saba, al igual que hicieron personajes intelectuales de la historia.
Una novela donde se mezclan la leyenda y la realidad, una realidad que, aunque el escenario puede hacernos recordar a un remake de la biblia y retrotraernos a un mundo inexistente, es durísima, mostrando una región empobrecida y con unas tradiciones ancestrales bajo un régimen patriarcal que narra las durísimas condiciones vitales de las mujeres a través de matrimonios pactados, víctimas de ablaciones y violaciones cuya solución la encuentran en migrar en busca de una vida mejor, tristemente, sin conseguirlo en muchas de las ocasiones.
.
Ambas historias conectan entre sí, ambas están protagonizadas por mujeres valientes, supervivientes en medio de sus realidades (una en una historia fabulada por la autora y otra en una real); mujeres cuyo tesón y capacidad de resiliencia es más fuerte que lo que el destino las tiene preparadas. Auque se habla de males y de enfermedades, también se habla de esperanza, de amor, de curación.
.
Una novela, brillantemente desarrollada y narrada, con capítulos breves pero elaborados con una narración “poética” con tintes de cuento que la hacen, simplemente, maravillosa.