Vida del ahorcado (novela subjetiva) y relatos escogidos

“Vida del ahorcado (novela subjetiva)” (1932) es un texto fragmentado en todo sentido. La narración es desordenada y caótica, reflejando el estado de turbación de la mente del protagonista y narrador, Andrés Farinango. Es difícil descifrar qué ocurre, y saber si los hechos narrados tienen realidad objetiva o existen sólo en la conciencia de Andrés. Como toda obra vanguardista, la novela de Palacio nos presenta una imagen distorsionada, desfamiliarizada del mundo para obligarnos a verlo de otro punto de vista y tratar de buscar el sentido en lo aparentemente informe (el comienzo de la novela es un buen ejemplo de ello - lo transcribiré en un comentario). Hay un amor obsesivo por una mujer, Ana. Aparece un hijo, concebido sin que Ana lo sepa (¿cómo?), un filicidio, un juicio y un ahorcamiento que funciona como leit motif en la obra. El conjunto de la novela (muy experimental también en la forma de la narración, que alterna entre viñetas, fragmentos de prosa, diálogos teatrales y poemas) me dejó una sensación parecida a las obras de Kafka o de Beckett. Una sensación de locura lúcida, de un caos poderoso e inabarcable que nos interpela desde la ironía y pone en crisis nuestras certezas acerca del mundo.

Esta excelente edición de Final Abierto trae un trabajo introductorio de Raúl Serrano Sánchez que me resultó muy orientador a la hora de abordar la obra, y contiene también una selección de cuentos de Palacio publicados en revistas desde 1922. Lo interesante de la selección de cuentos es que permiten ver la evolución de Palacio desde la estética realista de los primeros textos como “La huerfanita”, “Amor y muerte” o “Los aldeanos” a la escritura mucho más experimental y metaliteraria en “Novela guillotinada”, “Una carta, un hombre y algunas cosas más” y “Comedia inmortal”. Un autor que claramente nadó contra la corriente, y cuya obra merece mayor notoriedad.

Dans cet anti roman, construit comme une provocation autour d'un narrateur (qui a peut-être eu un fils et peut-être également une épouse qui ignore qu'elle est mère), un assassin se présente comme pendu et semble être le narrateur. Ce pendu accumule les situations incohérentes, situations créées par le narrateur finalement fou... On s'y perd presque mais Pablo Palacio nous attend toujours au tournant, avec ses obsessions et ses tourments psychanalytiques. On est visiblement en pleine avant-garde.

Echappant à toute classification littéraire, ce court récit romanesque de Pablo Palacio, publié en 1932, est certainement son oeuvre la plus remarquable et la plus déjantée.
Ni indigénisme ni réalisme social tant courus à l'époque, Vida del ahorcado crée une rupture littéraire par un assemblage de séquences dont le lien entre elles n'est révélé qu'à la fin, par le choix étonnant des thèmes (fils, père, mère, épouse, assassin tous tourmentés et imprécis, ignorants d'eux-mêmes). Un superbe moment littéraire.
Enlace: https://tandisquemoiquatrenu..