 |
* * Me enseñaron los H. H. Maristas que los géneros eran, por entonces porque ahora este lector lo tiene confuso, cinco: masculino, femenino, común (el cantante/la cantante), epiceno (el salmón/ el loro sin especificar si era macho racional o hembra lujuriosa) y ambiguo (el mar/la mar, y a Alberti aún no se le incluía en las antologías). Como loros recitábamos lo adquirido y necesité décadas para enterarme que la población cordobesa de Puente Genil fue llamada "La puente..." * * Pero el título de la novela de @anagramaeditor trata no de géneros sino de nombres. La editora pone como ejemplo de nombres epicenos aquellos, como Claude o Dominique, que puede utilizarse tanto en masculino como en femenino. En español sólo recuerdo el de Trinidad y conocí a un don Trino, médico, por el tiempo en que Trini López - varón- nos cantaba "La bamba" y Mari Trini - mujer- buscaba "Una estrella en el jardín". (Hay nombres que me gustan más en un determinado género. Por ejemplo, hallo más bello "Carmelo" que "Carmen") * *La obra de 🖋️ Amélie Nothomb, corta como me agrada, va ganando en intensidad. Desde una conquista amorosa rápida como un rayo, a una indiferencia hacia "Épicène" la criatura femenina nacida de los enamorados instantáneos, a una ambición desmedida, un odio,... para llegar a un excelente final. Rotunda terminación para este estudio de las relaciones paternofiliales. Y la historia continúa después de ese momento cumbre... * * Cuento negro, de odio, cruel, fluido, intrigante, vengativo,... Podía emplear más epítetos pero se trata de nombres. Y epicenos |
>
