InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTestReto lectura
Crea una cuenta en Babelio para descubrir tus próximas lecturas Babelio en Français

Sergi Pàmies (Traductor)
ISBN : 8433960091
Editorial: Editorial Anagrama (10/01/2018)

Calificación promedio : 3.25/5 (sobre 4 calificaciones)
Resumen:
«Todo lo que amamos se convierte en una ficción. De las mías, la primera fue Japón.» Con esta estimulante frase Amélie Nothomb abre La nostalgia feliz. Anuncia una nueva entrega de sus ficciones autobiográficas. En la novela la belga retoma el hilo de Ni de Eva ni de Adán, la narración de un idilio de juventud de su sosias literaria con Rinri. Dieciséis años más tarde, Nothomb acepta la invitación de una televisión francesa de regresar a su país natal. Allí no sólo ... >Voir plus
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESCasa del libro
Críticas, Reseñas y Opiniones (1) Añadir una crítica
crucedecaminos
 03 junio 2018
¿Qué tienen las novelas de Amélie Nothomb que nos enganchan tanto?
Mientras leía La nostalgia feliz me iba repitiendo la pregunta anterior, pero sin dejar de leer; no podía. Y siendo sinceros la historia no es que tenga mucha cosa en lo argumental; ni que la trama sea para volverse loco; ni que vaya a aportar algo diferente a la literatura de la belga; ni mucho menos hablaremos de la mejor novela de la autora; ni siquiera que esté entre las diez primeras, pero seguía leyendo; no podía parar.
«Los reencuentros son un fenómeno tan complejo que sólo deberían producirse tras un largo aprendizaje o simplemente prohibirse.»
Sigo pensando en ello y creo que parte de la culpa la podría tener el buen trabajo de traducción de Sergi Pàmies. Me encantaría poder leer en francés para ver si la musicalidad es natural o es el traductor la que la provoca en cierta manera. No sería la primera vez.
SEGUIR LEYENDO EN EL ENLACE
Enlace: http://crucesdecaminos.blogs..
Comentar  Me gusta         00
Citas y frases (3) Añadir cita
crucedecaminoscrucedecaminos03 junio 2018
Los reencuentros son un fenómeno tan complejo que sólo deberían producirse tras un largo aprendizaje o simplemente prohibirse.
Comentar  Me gusta         00
crucedecaminoscrucedecaminos03 junio 2018
La memoria es una aventura extraña.
Comentar  Me gusta         10
crucedecaminoscrucedecaminos03 junio 2018
Soy una aspirina efervescente diluyéndose dentro de Tokio.
Comentar  Me gusta         00
Libros más populares de la semana Ver más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESCasa del libro





Test Ver más

¿Quién es el autor? Libros de terror

Entrevista con el vampiro

Anne Rice
Stephen King
H. P. Lovecraft

10 preguntas
18 lectores participarón
Thèmes : horror , terrorCrear un test sobre este libro
{* *}