Todo lo que aprendimos de las películas

ENGLISH REVIEW
María José Navia's book “Todo lo que aprendimos de las películas” is a collection of stories that revolve around the thorny and conflicted relationship between mothers and daughters. Despite their different plots and writing styles, the stories are internally cohesive, as they feature recurring characters, episodes, and motifs that intensify the reader's interest in the book. Most of the stories are narrated in the first person from the perspective of daughters, whether they are young girls, teenagers, or adults. These stories recount or evoke experiences in which the mother is either absent or emotionally distant, neglecting her daughter's need for attention, care, and love, unlike fathers who are present and attentive. For example, Mauricio, who supports his young son during a severe eye condition treatment, or Uncle Alberto, who cares for his adopted daughter, or even one of the mother's ex-boyfriends, referred to as “Bond,” who embodies the dazzling brilliance of diamonds and the bond between individuals.

In contrast, two stories depict the frustration and suffering of two women who struggle to become mothers due to medical or fertility issues. Despite the painful and sensitive topics addressed in the book, there is no simplistic portrayal of good or evil characters, thanks to the author's nuanced perspective and the use of vivid, dream-like imagery.

What I particularly liked about Navia's book is the variety and imagination she employs to narrate the experiences and situations that lead to emotional distance, loneliness, and even resentment between mothers and daughters. For instance, “Sacar la lengua” provides a humorous taxonomy of mothers obsessed with diets and beauty regimens, while their daughters aspire to become mermaids in a music video. “Fan” depicts a daughter's revenge against her mother, a renowned writer, by providing false information to a journalist who intends to write her biography. “Gretel” is about a robot tasked with taking care of two girls during the pandemic lockdown, whose presence and commands become increasingly invasive and unsettling.

Overall, the stories in “Todo lo que aprendimos de las películas” are emotionally challenging and thought-provoking, showcasing the author's skill in crafting realistic and imaginative narratives that resonate with readers.

SPANISH REVIEW
El libro de María José Navia “Todo lo que aprendimos de las películas” es una colección de historias que giran en torno a la difícil y conflictiva relación entre madres e hijas. A pesar de tener tramas y estilos de escritura diferentes, las historias tienen una cohesión interna, ya que presentan personajes, episodios y motivos recurrentes que aumentan el interés del lector en el libro. La mayoría de las historias están narradas en primera persona desde la perspectiva de las hijas, ya sean niñas, adolescentes o adultas. Estas historias cuentan o evocan experiencias en las que la madre está ausente o emocionalmente distante, descuidando las necesidades de atención, cuidado y amor de su hija, a diferencia de los padres que están presentes y atentos. Por ejemplo, Mauricio, quien apoya a su hijo durante un tratamiento ocular grave, o el tío Alberto, quien cuida de su hija adoptada, o incluso uno de los exnovios de la madre, referido como “Bond”, que encarna el deslumbrante brillo de los diamantes y el vínculo entre individuos.

En contraste, dos historias muestran la frustración y el sufrimiento de dos mujeres que luchan por ser madres debido a problemas médicos o de fertilidad. A pesar de los temas dolorosos y delicados abordados en el libro, no hay una representación simplista de personajes buenos o malos, gracias a la perspectiva matizada de la autora y al uso de una imaginería vívida y onírica.

Lo que me gustó especialmente del libro de Navia es la variedad e imaginación que utiliza para narrar las experiencias y situaciones que conducen a la distancia emocional, la soledad e incluso el resentimiento entre madres e hijas. Por ejemplo, “Sacar la lengua” ofrece una divertida taxonomía de madres obsesionadas con dietas y regímenes de belleza, mientras que sus hijas aspiran a convertirse en sirenas en un video musical. “Fan” describe la venganza de una hija contra su madre, una famosa escritora, proporcionando información falsa a un periodista que pretende escribir su biografía. “Gretel” trata sobre un robot encargado de cuidar a dos niñas durante el encierro pandémico, cuya presencia y órdenes se vuelven cada vez más invasivas e inquietantes.

En general, las historias en “Todo lo que aprendimos de las películas” son emocionalmente desafiantes y estimulantes, mostrando la habilidad de la autora para crear narrativas realistas e imaginativas que resuenan con los lectores.


Enlace: https://laestanteria.blog/bl..