La bailarina

Este libro breve (se lee en dos horas) nos narra el encuentro entre un joven estudiante japonés con una bailarina alemana, sin recursos económicos. El protagonista cuenta su historia en primera persona. Nos describe el cambio que se produce en su vida durante el tiempo que vive en Europa. Es una historia de desamor y de pérdida. En el personaje principal prima el deber, el honor y sus aspiraciones políticas, reflejo de su educación nipona. Su forma de contar los hechos nos contagia cierta sensación de angustia del personaje. Es una historia muy bien narrada. Bastante recomendable.

Nos encontramos frente a un clásico de la literatura japonesa. Una obra de referencia del período Meiji (finales del S-XIX), momento en que Japón empezó a abrirse hacia el mundo y occidentalizarse. Ôgai Mori es considerado precursor al introducir las nuevas corrientes literarias europeas, que en su día fueron rechazadas.

En tan sólo 60 páginas tenemos un relato que nos acerca al mundo japonés y con gran sencillez nos regala una historia de amor y de renuncia, con unos personajes de gran profundidad psicológica. Una delicia que se lee de un solo tirón.

Con pinceladas autobiográficas, nos relata la llegada a Berlín de Toyotarô, un estudiante japonés al que se le ha ofrecido una beca para seguir estudiando. Allí conoce a Elisa, una bailarina con pocos recursos económicos, de la que se enamora inmediatamente. Una historia de amor delicada y sutil que deberá enfrentarse a un gran problema moral. Toyotarô, prisionero de las normas sociales, se encontrará ante un gran dilema que le llenará de dudas y confusión. El deber, lo que se espera de él a nivel profesional y sus sentimientos tendrán que confrontarse en una lucha interior llena de culpabilidad y arrepentimiento.

¿Estaríamos dispuestos a renunciar al bienestar profesional y económico por amor? ¿Es la cobardía la que no nos deja seguir al corazón a la hora de tomar decisiones? ¿Hasta qué punto el verdadero amor está dispuesto a aceptar la renuncia?

Escrito como si se tratara de una confesión del protagonista en busca del perdón por parte del lector. Un conflicto entre el honor y el amor que desemboca en una crisis que lo hace tambalear todo. Y con aterradora belleza nos lleva a un final inesperado que no deja indiferente. Muy recomendable.

La bailarina, de Ogai Mori es un precioso relato corto. Si nuestra fascinación por el Oriente es evidente, la fascinación japonesa por Occidente no le va a la zaga. Y en La bailarina se nos demuestra.

Este pequeño cuento es la historia de un sueño o de una vida de cristal hecha añicos. Nada nos desmorona más que el choque cultural de dos mundos, de dos formas de ser y de ver la vida. Toda emoción extrema nos une, nos iguala. El odio a lo distinto nos transforma en animales sin sentido, capaces de las mayores fechorías; una vez pasado ese estado, es cuando abrimos los ojos a la realidad, es cuando nos damos cuenta de lo que hemos hecho, reflexionamos y nos lamentamos por lo ocurrido; raramente, pero ocurre, nos mueve la vergüenza o el remordimiento e intentamos reparar el mundo despedazado por nuestros afanes. al amor le ocurre lo mismo.

La bailarina es la historia de una ilusión rota. Asistimos a la fascinación por lo occidental de Toyotaro Ota, a su acercamiento curioso, a la seducción por lo que descubre y finalmente al amor de una corista que todo lo parece para él y por la cual, presa de un romanticismo tan puro de la época, piensa dejarlo todo y entregarse al sentimiento furioso y único. Hasta que despierta y hace pedazos ese sueño de cristal, y todo vuelve a ser lo que debería ser en el mundo.

En este cuento precioso, recomendado por Màxim Huerta, podemos encontrar múltiples referencias, fruto de la época en la que fue escrito, y sin embargo prefiero dejarlas de lado. En él encuentro todo lo que a mí me enamora de la literatura japonesa: la dulce belleza no exenta de salvaje crueldad, la delicadeza de un mundo que viaja siempre al filo de la navaja, y esa preocupación casi milimétrica sobre el presente, lo que se deja atrás y todo lo que puede conmover al corazón sobre la mente, perdiendo siempre, sacrificándose a veces, pura y sencilla frente a una seducción mayor que subyuga la naturaleza festivalera y despreocupada del hombre por un ideal más sereno, impasible y certero como la hoja afilada de un sable ceremonial: la mente, las convenciones sociales y el puro egoísmo natural que nos hace ser quienes somos.

En pocas páginas, la maestría de Ogai Mori nos conmueve, con sus ecos a La dama de las camelias y, por ende, a La Traviata o a La Bohème, y también en mucho a Madame Butterfly, nos transporta y nos recuerda que nada en la vida es sueño pues la realidad subyuga todo estado, toda emoción y todo anhelo. Ya que nada tiene sentido, o todo adquiere su máximo sentido, al ser alambicado por las circunstancias y la mente que piensa en ellas: poderoso instrumento que disfraza sentimientos y que nos autoconvence o nos anula o nos hace ser, en realidad, lo que somos.

La bailarina es un cuento de cristales rotos, lleno de belleza y resonancias musicales, y es el reflejo de lo que nuestra fascinación por la cultura japonesa es: un espejo de dos caras.
Enlace: https://juanramonvillanueva...

Si bien ha sido una lectura ágil y un texto bellamente escrito, esperaba mucho más de esta historia. La Bailarina es el relato de un joven japonés que por sus méritos es enviado a Berlín para continuar sus estudios. Allí conoce a una jovencita, que se dedica a bailar en los teatros, y que se encuentra en una situación complicada: al carecer de recursos, está por casarse con un hombre mucho mayor para cubrir una deuda. El protagonista decide apoyarla y sacarla de ese matrimonio. Pronto los jóvenes se verán involucrados sentimentalmente y como en cualquiera buena historia japonesa, esa relación terminará en tragedia. Me ha resultado un relato entretenido pero me hubiera gustado más desarrollo del entorno social y cultural de la época. Sin duda hay elementos que nos sitúan en el siglo XIX y en el Japón y Europa de la época, y me hubiera gustado que se aprovechara más dicho contexto para la historia. Asimismo, he sentido un poco floja la trama, porque es un drama romántico pero al final la historia no es tan novedosa, si bien puedo entender que en su época y para el público japonés sin duda lo fue. Además, el final me ha parecido demasiado abrupto y no nos deja, como lectores, material para ahondar o pensar en ello.

Pequeño relato considerado como un clásico de la literatura japonesa.

Está ambientado en el Berlín de finales del s.XIX, adonde viaja un joven y brillante estudiante japonés para seguir con su formación. Allí conoce a una humilde bailarina alemana y comienza a debatirse en una lucha interior entre el deber y lo que se espera de él y los sentimientos que tiene hacia ella.
Me ha encantado el retrato psicológico que construye en tan pocas páginas y como muestra, de una forma muy clara, las normas sociales de la cultura y el conflicto personal que sufre el protagonista sintiéndose totalmente atrapado por ellas.

Me parece una muy buena opción para empezar con literatura asiática porque es sencillo y fácil de leer, sutil y ligero pero con un protagonista con mucha profundidad y un final inesperado que seguro que no deja indiferente a nadie. Me ha gustado mucho.

Esta brevísima novela fue escrita a finales del siglo XIX, y relata la historia en primera persona de Toyotaro, que viaja a Berlín por motivos de trabajo y allí conoce y se enamora de una joven bailarina de pocos recursos económicos. El libro se lee en un rato de lo corto que es, y como aspectos positivos puedo destacar la minuciosa prosa de Ogai Mori, y su delicadeza a la hora de describir la relación entre ambos personajes. Si tenéis curiosidad por leer alguna obra japonesa no contemporánea, para saber cómo se pensaba y cómo se actuaba en épocas pasadas (aunque en este caso la mayor parte del tiempo se ambienta en Europa, la mayor parte de los personajes que aparecen son japoneses), esta puede ser una buena opción, ya que os guste más o menos, tampoco vais a perder mucho tiempo. En mi caso he de reconocer que no me llegó demasiado, me pareció un tanto fría y al ser tan breve ni siquiera me dio tiempo a encariñarme aunque fuera ligeramente de los personajes, o que me importara lo que les pasara. No me ha marcado de ninguna manera, ni en plan positivo ni en plan negativo. Pero bueno, como digo puede ser una opción si te atrae la cultura japonesa.

Terminando el marzo asiático, he leído La Bailarina de Ogai Mori. Una bailarina alemana que vive prácticamente en la miseria y un estudiante japonés que viaja a Berlín son los protagonistas de esta historia de amor. Los dos amantes, afrontan dilemas morales que revelan hasta que punto el amor verdadero está dispuesto a aceptar la renuncia.

Una historia de incertidumbre, de dudas y tristeza. Nos transmite la “pasividad” en la forma de ser del protagonista, centrado en sus objetivos. Como si fuera un espectador más. Un libro que se lee en un suspiro, que te mantiene pegada a sus páginas y quieres avanzar en la historia. Leemos la historia desde la cabeza del protagonista, vemos sus percepciones del mundo exterior.

Otro pequeño placer, para disfrutarlo.

Esta es la historia de Ôta Toyotarô, un joven japonés con un expediente académico impecable que es enviado a Berlín a llevar a cabo un proyecto de investigación para el gobierno. Una vez allí, alejado de su casa, ve las cosas en perspectiva y, dándose cuenta de que toda la vida ha hecho el camino que le han marcado, decide cambiar de rumbo y empezar a elegir. Encontrándose en este momento vital conoce a Elise, una bailarina de familia modesta, de la cual se enamora al instante. Pero en un momento dado los valores que Ôta tiene inculcados desde pequeño vuelven reaparecen y sus nuevos sueños tambalean.

Obra corta e intensa, «La bailarina» nos narra una historia, en buena parte autobiográfica, con la que se piensa que Mori trató de pedir perdón a una chica que conoció en Alemania. El estilo narrativo es más europeo que asiático y recuerda bastante a Zweig.

'La Bailarina' de Ogai Mori fue una de las últimas lecturas del marzo asiático. En poco más de lo que dura un suspiro, el escritor japonés nos hace viajar por las calles empedradas del Berlín de finales del siglo XIX para explicarnos la vida de Toyotarô, un estudiante japonés al que su talento lo ha llevado a trabajar como becado en la capital alemana; ciudad donde conoce a la Elise, una bailarina pobre de la cual se acaba enamorando.

En una historia que se dice que podría ser autobiográfica –ya que Mori también vivió en Berlín como becario–, el autor pone sobre la mesa la disciplina y la educación japonesa, que contrasta con la cultura y los valores occidentales. Justo uno de los puntos diferenciales de los otras lecturas asiáticas que he podido disfrutar este mes, puesto que es la única que no estaba ambientada completamente en el continente asiático.

'La Bailarina' es un pequeño placer en mayúsculas para leer de una sentada: no necesita más de 60 páginas para hacer que el lector intente empatizar con el protagonista a pesar de odiarlo, con un final que actúa como punto álgido de un relato corto que os dejará con la boca abierta.

Tayotaro Ota es un joven japonés nacido en una familia humilde. Sin embargo, sus buenas calificaciones le darán la oportunidad de ir a estudiar al extranjero, concretamente a Alemania. Allí quedará deslumbrado por la belleza de una joven bailarina llamada Elise de ojos azules y cabello dorado.

La premisa es muy interesante y si bien me ha gustado bastante, no me ha terminado de matar del gusto. El problema que le veo es su brevedad. Es realmente un relatito muy pequeño, que no se tarda más de dos horas en leer o incluso menos. Y la historia era rica en detalles, como para poder aportar más aún de lo que ya lo hace. Me hubiera gustado que profundizara un poco más en sus personajes y que no fuera todo tan atropellado, porque, realmente, me estaba gustando.

El final no ha sido de mi agrado, pero más que porque no encaje o sea apropiado o realista, porque me ha dado pena y rabia. En definitiva, me ha gustado mucho conocer por fin a Ogai Mori, y estoy deseando leer algo más de su obra. Pero la próxima vez, será un texto más extenso.

PD: Estoy muy indignado con la sinopsis porque te vende a Elise, como una seductora de hombres y al protagonista como un pobre hombre que cae en sus redes. Y es más bien todo lo contrario. El protagonista se queda prendado de la belleza de Elise, aparece en su vida como héroe salvador, la enamora y la usa como le viene en gana. Hay que fiarse poco o nada de la mayoría de las sinopsis, la verdad.