Leyendas de Cipango )

Ha sido interesante leer esta recopilación de leyendas, relatos y explicaciones de la mitología y las tradiciones japonesas. En mi caso, la parte que más me ha gustado ha sido la de los dioses, porque es quizá lo que menos conocía de su cultura, y me ha sorprendido lo mucho que se parecen algunas de sus divinidades a las de la cultura grecolatina o nórdica, siendo tan lejanas. Además, me gusta que se aporte información sobre la etimología de los nombres, las fuentes de donde se recogen las leyendas más famosas y algunas referencias a la cultura popular muy curiosas.

Además de algunos dioses, también se recogen en sus páginas una interesante selección de yokai o monstruos japoneses, y los cuentos tradicionales más famosos. Todas las explicaciones vienen con ilustraciones preciosas para acompañarlas y un haiku escrito expresamente para esta edición y caligrafiado. La edición me ha parecido cuidadísima (incluso la encuadernación es típicamente japonesa) y me hubiera gustado que se incluyesen más historias con el mismo formato.

Al ser todo tan breve, me ha dado la impresión de ser una obra ideal para introducirse en la cultura japonesa. Ahora me gustaría profundizar más, pero tendrá que ser en otros libros.