Un cóctel propio.

Otro recopilatorio ilustrado más. Sin más.

Sí, es otro recopilatorio de autoras. Sí, es interesante descubrir escritoras antes desconocidas. Sí, es muy creativo y original combinarlas con recetas para cócteles. Sí, las ilustraciones son chulas.


Pero es que a ver... Lo que se cuenta de cada una de ellas bien se puede encontrar en la Wikipedia... Unos breves datos biográficos y el título de sus obras más relevantes. Y como ocurría con otro recopilatorio ilustrado muy resultón ("Brujas Literarias") muchas de las escritoras propuestas (de las cuales no pocas se repiten en el mencionado) no están traducidas al español y en muchos casos resulta difícil incluso conseguir sus obras en el idioma original. Y yo me pregunto: ¿Entonces para qué? ¿Es esto lo que vende? ¿Por qué las editoriales ponen sus esfuerzos en traducir estos recopilatorios en vez de traernos las obras traducidas de estas escritoras?

Y digo más... ¿Por qué no recuperar (sin el esfuerzo de traducir) las obras de escritoras españolas? Las que se perdieron en el exilio o las que no se han vuelto a editar desde el siglo pasado y que con trabajo de paleontóloga solo pueden encontrarse en alguna librería de viejo...

El libro, dividido por nacionalidades, nos presenta una breve biografía de cincuenta y tres escritoras de todos los tiempos junto con la receta de un cóctel dedicado a cada una de ellas con ingredientes que, según las autoras, han sido escogidos por lo que les evocan sus figuras.

Desde Zelda Fitzgerald, representada por un cóctel a base de ginebra, jarabe de miel, cerveza de jengibre y zumo de limón, hasta Chimamanda Ngozi Adichie convertida en un cóctel con ron de coco, lichi y zumo de lima, adornado con una flor comestible. Vamos pasando por las vidas de estas escritoras de manera fácil y rápida de leer, con ilustraciones que aportan colorido y nos ayudan a ver cómo son las protagonistas del libro, aunque sin profundizar en demasía en sus biografías. Si el libro nos hablase un poco más sobre la historia de estas mujeres sería mucho más ilustrativo y podría cumplir mejor el objetivo con el que se ha escrito.

Aún así, para los que disfrutan leyendo sobre mujeres importantes e injustamente olvidadas o silenciadas y además gustan de los placeres de un buen cóctel es una lectura ideal.
Enlace: https://misgrandespasiones-r..