Hongos de Yuggoth

Luego en el mar dio comienzo un maligno alumbramiento
y tierras olvidadas emergieron con agujas áureas cubiertas por las alfas;
el suelo estaba hendido y auroras feroces se arrojaron
sobre las temblorosas ciudadelas del hombre.
Fue entonces que, apasionando cuanto creó para jugar,
el Caos idiota dispersó el polvo terrestre.

[...] Pero ahora la noche
con rapidez excesiva se aproxima, ya tocó la cima
desde la que tantas veces divisé la ciudad distante.
Sus agujas y tejados están allí... ¡pero miren! ¡La oscuridad se desploma
sobre las callecitas tenebrosas, ésas que son más sombrías que un sepulcro!

No puedo decir por qué algunas cosas originan en mí
una sensación de maravillas insondables aun por suceder,
como una rotura en la pared del horizonte
abierta a mundos donde solo pueden estar los dioses.
Hay una esperanza difusa, sin aliento,
a partir de vastas pompas arcaicas que medianamente recuerdo,
o aventuras salvajes, sin sustancia,
henchidas de éxtasis y como los sueños, libres.
Es en las puestas de sol donde las hallo y en los raros
adornos de la ciudad;
en pueblos antiguos y en valles y bosques brumosos,
en los vientos sureños, el mar, las colinas breves y las capitales fulgurantes,
en los jardines antiguos, las canciones escuchadas a medias
y los fuegos lunares.
A pesar de que su atractivo hace que la vida valga la pena,
ninguno gana o adivina lo que intenta dar.

Yo no podría asegurar de qué bóveda escapan reptando,
pero no a noche veo a esos seres pegajosos,
negros, descarnados y con cuernos, dotados de alas membranosas,
de cuyas colas parte la lengüeta doble del infierno.
Vienen en legione s trasportados por el viento norteño,
con obscenas zarpas cuyo contacto arde y cosquillea,
a tomarme y llevarme a un viaje monstruoso,
rumbo a mundos grisáceos escondidos en pozos de pesadilla.

En mi hondura onírica el gran pájaro extrañamente cuchicheaba:
me hablaba del cono oscuro de los desiertos del polo,
que lóbrego y a solas se yergue sobre el yermo glaciar,
batido y carcomido durante eones por borrascas feroces.
Allí no palpita forma alguna de existencia terrena,
apenas albas demacradas y soles moribundos
fulgen sobre la peña perforada, cuyo origen arcaico
tratan de adivinar en sombras los Antiguos.
Si lo observaran los hombres, meramente se preguntarían
qué extraño capricho natural es lo que miran;
mas el pájaro también mencionó sectores aun más inmensos
que cavilan escondidos bajo el denso sudario del hielo.
¡Dios auxilie al que sueña con demenciales visiones que muestran
esos ojos extintos, incrustados en simas de cristal!

Tales tesoros, herencia de tiempos de cauteloso fermento,
difuminan la presencia de fantasías debiluchas
que revolotean con formas cambiantes y confusas creencias,
al otro lado de los muros inmutables de la tierra y el cielo.
Cortan las correas del presente y me hacen libre
para estar a solas con la eternidad.

No sé si alguna vez existió ese mundo perdido
que flota vago en el caudal del tiempo, y sin embargo
yo lo veo a menudo, envuelto en violáceas neblinas,
brillando débilmente al fondo de mis sueños difusos.
Había torres extrañas, ríos y bóvedas plenas de luz,
cielos llameantes cruzados por ramas, como los que tiemblan
ansiosos antes de la noche invernal.
Grandes marismas conducían a costas desoladas, con juncales,
donde revoloteaban aves inmensas, y en una borrascosa colina
había una aldea arcaica con un níveo campanario
cuyos toques vespertinos resuenan todavía en mi oído.
No sé qué tierra es ésa ni me animo a preguntar
cuándo, por qué estuve, o por qué estaré allí.