La milla verde

Mi libro favorito de este autor estadunidense seguirá siendo Misery, por la crueldad y lo sangriento que es, aún así esta novela de Stephen King puede entrar en el podium como segundo o tercero por su misterio, oscuridad y tristeza.

Leer esta novela merece la pena, ya que recrea a al perfección cada escena de la película, que en este caso está muy lograda.

El libro está escrito en primera persona desde el personaje Paul Edgecombe y nos descubre cómo cada personaje en la trama recorrió su propia milla verde. En particular la figura de John Coffey nos arrebatará un trozito del corazón.

En definitiva es un libro muy recomendable, tiene las páginas justas (raro en este autor), y de lo único que me arrepiento es de no haberlo leído antes.

Saludos y feliz lectura.

Hola a todos. El día de hoy he terminado el libro, y me dispongo a realizar la reseña en el momento exacto que hago dos cosas: la primera, intento reorganizar mi mente y escribir; la segunda, intento recuperar la imagen del libro que tomé previamente para esta reseña y no sé dónde dejé o si borré por completo. Espero que no sea la última opción. de cualquier forma, no sé bien cómo es que terminará esta reseña, sólo sé que, como el protagonista del libro, necesito hacerla. Espero que no quede tan mal y que no haya tantos spoilers. Aunque, claro, aquellos que vieron la película protagonizada por Tom Hanks, de poco o nada se tienen que preocupar. Así que comencemos con el día 1, para ir en orden de ideas y de acuerdo a mis notas. ¿Que por qué no escribí la reseña como las anteriores, día a día? Supongo que, cuando lean el libro, entenderán muchas cosas.

Día 1: El libro me sorprendió mucho por lo que pone al inicio, la explicación que da respecto al libro mismo. Se trata de una novela construida a trozos. Por raro que suene para el siglo XX, momento en que fue escrita, Stephen King hizo este experimento de una historia por entregas a un periódico -creo que fue un periódico- donde se publicaba cada cierto tiempo. Me gusta la perspectiva de que haya experimentado de esa manera. Así mismo, amé el prefacio que fue escrito por su persona, ese donde intenta justificar un poco los posibles saltos de tiempo y las extrañezas que se puedan dar a partir de las incongruencias.

Desde el momento uno aparecen los dilemas morales, la posibilidad de que las cosas no sean como parecen. Me gusta porque da a entender que lo que se viene será mucho peor.

Este es el segundo libro de King que veo con ilustraciones. No recuerdo bien si lo es o no, pero es un hecho que existen en La milla verde. Se trata de imágenes al inicio de cada "entrega" y son sombrías. Recuerdan un poco a Coraline, pero si el libro de Gaiman hubiera sido para adultos.

Día 2: Es un hecho que King sabe cómo hacer escenas vistosas y llamativas. Muchas de ellas, incluso, cinematográficas. Eso me hace intentar recapitular detalles insignificantes como si en la película el ratón es blanco o café. Como dije, no es relevante, pero me hace preguntármelo. Es un hecho que a las personas de hollywood les costó poco, o nada, llevar esta historia a la pantalla pues King mismo ayudó a que la situación fuera muy, muy sencilla.

Día 4: Tiene muchos dilemas, muchas preguntas complicadas. Eso me gusta. El único inconveniente es que creo que su narrador no tiene una voz propia, tiene mucho de King en su sistema. No en el sentido de creencias, de pensamientos, sino en su forma de hablar. No sé, el carcelero narra como lo haría un literato. A eso me refiero. Sin embargo, eso no lo hace menos real y menos humano. Si bien creo que su lenguaje deja mucho qué desear, la realidad es que su manera de reaccionar y ver el mundo es bastante humana, cosa que lo hace ligeramente tangible una vez que olvidamos que detrás se esconde un maestro del terror.

Olvidé comentar anteriormente que es graciosa la forma en que King intenta justificar sus incongruencias temporales o posibles errores por medio de la edad. Como en narrador ya es demasiado mayor, puede que se pierda un poco. Me parece gracioso porque es el cliché de todo anciano, que olvida las cosas o que los tiempos se le pierden. He conocido ancianos demasiado lúcidos que viven mejor en el pasado que en el presente.

Por otro lado, está su intertextualidad. Lo sé, es una palabra demasiado larga, ridícula y rimbombante -dominguera, como diríamos en mi ciudad- pero significativa. Se trata de la cualidad que los libros tienen de referenciar a otros. En el caso de la milla verde, King menciona a grandes personajes y, por ende, también grandes autores. Me gusta, sobre todo, que compara sus personajes o situaciones con los de otros textos. En este caso, menciona a Poe.

Día 9: En este día me di cuenta que soy una anciana atrapada en el cuerpo de una treintona. Sin duda porque me gustan mucho los juicios morales que hace Paul -el protagonista- respecto a la televisión. Creo fielmente en su palabra (perdóname King por el adverbio) y que esa cosa nos roba el alma. Sí, es divertida y tiene algunas cosas buenas, pero también nos quita el tiempo de leer, pintar, dibujar, ver las nubes, comer con nuestra familia y, al final del día, todo por perdernos en la contemplación de personas sin talento que muestran sus maneras costosas de vivir y tirar por los suelos su dignidad a cambio de más dinero... Les digo que lo mío es la edad antigua. Así, de la misma manera que yo, Paul denota su edad y sus pensamientos que contrastan mucho, e incluso chocan, con los de las generaciones actuales. Además, Paul también tiene una manera muy bella de ver la vejez. Me refiero a lo bello por su humanidad, no por la manera en que habla de ella. A veces, como espectadores (de momento, recuerden que a todos nos llegará la hora), se nos olvida que las personas demasiado mayores también desean divertirse, que también usan sarcasmo, que quieren alocarse y tirarse los dientes con una galleta y reírse de ello en lugar de lamentarse y causar lástima. Me sorprende cómo King expone la realidad, el hecho de que hacemos menos a nuestros ancianos, que la simple palabra "viejo" nos escandalice y digamos en diminutivo todo para que "no suene tan feo". Lo cierto es que el eufemismo no les da juventud y que actitudes como esas les quitan, de a poco y día con día, la poca dignidad que los pañales para adulto les deja. Lo sé, estoy haciendo juicios morales. Es un hecho que este libro me ha afectado profundo; pero creo que es algo que tenía que decir, al menos para recordarme, dentro de muchos años, que la edad no tiene por qué detenernos.

En otros temas menos lúgubres,...

(Lee la reseña completa en mi blog)
Enlace: https://librodeultratumba.bl..

5*
Stephen King ambienta su novela en una penitenciaría de presos condenados a muerte, una antesala del infierno de la que se sirve para trazar una radiografía del horror en estado puro. Octubre de 1932, penitenciaría de Cold Mountain. Los condenados a muerte aguardan el momento de ser conducidos a la silla eléctrica. Los crímenes abominables que han cometido les convierten en carnaza de un sistema legal que se alimenta de un círculo de locura, muerte y venganza.La milla verde representa un hito gran en la aclamada trayectoria del maestro indiscutible de la narrativa de terror contemporánea.

Re-lectura de una de mis novelas favoritas del maestro Stephen King, una novela de suspense con tintes sobrenaturales que revela lo mejor y lo peor de las personas a través de los acontecimientos que suceden en la penitenciaría Cold Mountain y en un pequeño pueblo de Louisiana allá por el año 1932, cuando el gigante afroamericano John Coffey es acusado de violar y asesinar a dos niñas gemelas blancas, pues es encontrado con ambas en sus brazos, ensangrentadas e inmóviles.

"No lo pude evitar. Intenté cambiarlo, pero ya era demasiado tarde”

La novela se publicó el 29 de agosto de 1996, aunque durante ese año ya se habían ido publicando en varios volúmenes de libros de bolsillo separados a modo de experimento (tal y como King desvela al comienzo del libro quería hacerlo al estilo en que Charles Dickens publicaba sus relatos en distintas revistas pero al final su agente decidió que sería mejor publicarlos en forma de libro único) bajo los títulos de "Las gemelas asesinadas", "Un ratón en el pasillo", "Las manos de Coffey", "Una ejecución espeluznante", "Viaje nocturno" y "La hora final de Coffey".

La historia tiene lugar en 1932, en la prisión de "Cold Mountain", sin embargo está narrada por uno de los guardias de la prisión, el protagonista de la historia Paul Edgecombe, que muchos años más tarde y tras haber muerto todos los demás personajes de la historia, pasa sus últimos días de vida en un asilo de ancianos en los años 90 y cuenta la historia que él mismo escribió acerca del último prisionero, John Coffey, que fue ejecutado en la "Old Sparky", que era como se conocía a la silla eléctrica (también conocida como la gran licuadora o la freidora) que había en la prisión en aquellos años 30, una época en la que blancos y negros de movían sin parar por Estados Unidos en busca de su lugar y de un trabajo que casi nunca llegaban a encontrar, y en la que las luchas raciales ya asolaban todo el sur de USA.

Lo más llamativo y excepcional de esta novela (y de muchas del maestro King) es su capacidad para meternos dentro de la mente de las personas, representando al detalle la naturaleza humana y sus diferentes “categorías" de personas: los hay malos, muy malos, buenos, muy buenos y otros que se sitúan entre el bien y el mal. Pero en todos los casos podremos meternos en su propia piel y en esta novela palparemos ese sentimiento fraternal que había entre los guardias del bloque E (donde se sitúa el corredor de la muerte, conocido como “la milla verde” por el color del suelo), desearemos ver sufrir a los malos (como a ese anti-héroe llamado Percy Wetmore, persona malvada y sádica que disfruta haciendo sufrir a los demás o al enfermero que el propio Paul sufrirá en el asilo), sentiremos la amistad que otro de los presos llamado Delacroix hará con un pequeño ratón al que bautizará como "cascabel” y aspiraremos a ver cómo los buenos se redimen de sus actos, entre ellos el indescifrable y musculoso a la vez que frágil y sensible, John Coffey.

Aquí hago un inciso porque me vienen a la mente los comentarios de gente a la que no le gusta King (o por lo menos juegan el papel de haters) y me parece increíble que esta historia pueda no gustar o no ser interesante para la gran mayoría de amantes de la narrativa de calidad, al fin y al cabo lo más importante de la historia son las personas, sus motivaciones y ese sentimiento que King nos imprime a fuego de que la justicia en esa época no era lo se esperaba de ella, además de disfrutar del componente o poder sobrenatural que tiene Coffey.

Lo cierto es que la historia del gigante Coffey tan sólo centra un 30 o 40% del libro, pero el resto de las subtramas y anécdotas vitales de todos y cada uno de los personajes (los carceleros de la prisión, el director, su mujer, los distintos presos, etc) tienen su importancia en el conjunto de la novela y se van cocinando a fuego lento pero sin perder ni un ápice de interés y sin dejar de crear un suspense que va in crescendo. Para mi es una jodida (con perdón) maravilla de la narrativa contemporánea y uno de los mejores libros del maestro King, que en esta ocasión se aleja del terror que impregnaba sus obras durante aquellos años, para ofrecer un novelón lleno de misterio y suspense, cuya historia y diálogos son de una calidad indudable, fluyendo los relatos con un ritmo pausado pero muy adictivo, utilizando un vocabulario muy accesible y con un tono dramático muy acorde a los terribles acontecimientos que se relatan

Por último indicar que estoy seguro de que casi todo el mundo habrá visto la versión llevada al cine en 1999 de “La milla verde”, dirigida por Frank Darabont ("Cadena perpetua”, basada en otro relato corto de King titulado "Rita Hayworth y la redención de Shawshank (1982)”; "La niebla” también sobre una novela de King; “Godzilla”, o alguna participación en “The Walking Dead” o “Entourage”) y protagonizada por el ya finado Michael Clarke Duncan en el papel de John Coffey, Tom Hanks como el narrador Paul Edgecombe, David Morse como Brutus o Doug Hutchison como el odioso Percy Wetmore. La versión cinéfila es muy fiel a la novela, aunque hay pequeñas licencias narrativas que la diferencian pero que no hacen decaer para nada su calidad e interés.

En resumen, una re-lectura de lo más reconfortante y otro 5 estrellas indiscutible del maestro King.

Excepcional, aunque me generó una angustia en los últimos capítulos como pocos libros lo han hecho. Tremendo.
Los personajes son increíbles.
El relato de los horrores de los años 30 en Estados Unidos sobre la discriminación y la pena de muerte en la silla eléctrica.
Había visto la película hace varios años pero leer esta joya debería ser obligatorio para los que amamos la lectura.
No entiendo como tarde tantos años en hacerlo. Chapeau Mr. King.

Paul Edgecombe se encuentra escribiendo las memorias de los sucesos que cambiaron su vida allá por el año 1932, en sus tiempos como jefe del bloque de los condenados a muerte.
Este bloque tenía el piso pintado de un horrible verde, de aquí la razón por lo que lo apodaban la milla verde.
Al inicio de la novela nos presentan varios aspectos del bloque y de sus guardas, Brutus su leal compañero, Harry, Dean y el odioso Percy, sobrino de un alto mando, la trama girara entorno a la llegada de John Coffey, un afroamericano acusado del brutal delito de violación y asesinato de dos pequeñas, John fue encontrado en la escena con el cuerpo de las niñas en sus brazos y llorando diciendo que “No pudo hacer nada por evitarlo”, se nota que John tiene un problema de aprendizaje y es enviado al pasillo de la muerte.
Aquí ya se encontraba Eduard Delacroix, un francés que un día violo y mato a una joven y al momento de encubrir su crimen le prende fuego al cadáver, lo que ocasionó el incendio de un edificio que estaba cerca, causando la muerte de varias personas en el proceso, Eduard cuenta con la fiel compañía de un inteligente ratón, Cascabel, esta pareja es odiada por Percy, este entro a base de las influencias de su tío en este lugar, odioso y cruel, que se la pasa presumiendo de su poder.
Al momento de la llegada de John Coffey, Paul sufría de una horrible infección de orina, la cual era muy dolorosa, ya que en esos tiempos no había tanto tratamientos, así que un día, estando solos John toma a Paul y de una manera mágica traga la enfermedad de Paul y la vomita en forma de extraños insectos.
Esto lleva a Paul a replantearse si realmente fue el autor de este crimen, pero todo esto va en medio de la llegada de William Wharton, un muchacho rebelde, acusado de diversos crímenes, entre robo y asesinato, quien al momento de su llegada casi mata a uno de los guardias, un chico con poca estabilidad emocional que vendrá a terminar de causar un caos en este pabellón.
La magia de la pluma del autor es de darlos un relato de terror sin mostrar monstruos, al final siempre lo ha dicho, el verdadero monstruo esta en nosotros, el caso aquí es la brutal muerte de las gemelas, dos niñas inocentes en manos de un hombre, también nos habla del racismo, los problemas de la gran depresión, pues, aunque Percy era odioso y hacia muchas cosas que no debía, al tener influencias, muchos de sus compañeros preferían no hacerlo enojar para conservar su trabajo.
Además la forma en que juega con nosotros, al mostrarnos a Delacroix de una forma que es difícil recordar que ese hombre con su pequeño ratón está ahí por haber violado y asesinado a una joven, incluso Paul se plantea mirándolo y recordando por lo que es acusado, puede que fuera un instante de impulso y que realmente no fuera una mala persona, pero al final el daño estaba hecho, así que ir leyendo sobre las acusaciones de John, aquel gigante que le teme a la oscuridad y que parece tener problemas de aprendizaje, que no recuerda de donde es, pero que recuerda la maldad de la gente, te hace pensar si él también fue un momento de impulso o si solo estuvo en el lugar incorrecto en el momento incorrecto.
El libro es imposible no compararlo con la épica película, si bien creo que la película se ejecuta maravillosamente, pues al tener que ver la vida de Paul en el asilo y su pelea con uno de los enfermeros puede resultar redundante aun lado de la historia del pabellón, aunque el libro me gustó mucho, creo que el salto entre los recuerdos y el presente me pesaban un poco.