Promesas y prímulas

Me encanta "Libros de Seda", pues es una editorial que nunca me ha decepcionado. Pero en este caso, y tristemente, quedé un pelín desencantada con este libro. al final me gustó pero no disfruté mucho de su proceso por culpa de la traducción. Es la primera vez que me pasa, pues ya he leído unos cuantos libros de la editorial y todos eran una delicia para los ojos.

En esta ocasión me he encontrado con muchos errores ortográficos y errores tontos como "Él hombre" (o es él, o es el hombre) y otras veces me daba la sensación de que la traducción la habían hecho a través del traductor de Google. Una lectura que se me hacía incómoda y no me permitía disfrutar de la historia en sí. Cosas como: "Sintió una emoción en las venas" (no sé cómo puede llegar a pasar eso...) y sin sentido que me entorpecían la lectura.

Ahora la historia. En sí no está mal. Es un romance de época que bueno, se disfruta mucho más cuando llega casi el final de la historia (tristemente).
Durante el proceso del "romance" veía más como un acercamiento y alejamiento llenos de confusión que en ocasiones puede frustrar al lector. No disfruté mucho del desarrollo aunque afortunadamente sí del desenlace que me pareció precioso y un final perfecto pero apresurado y corto.

La protagonista quiere ser independiente y alejarse un poco del control de su madre. A sus veintisiete años está decidida a trabajar por segunda vez como institutriz. Después de una situación incómoda, por fin consigue que le den el empleo en una casa que a ella le gusta. Tanto las niñas como los perros e incluso el dueño de la casa. Pero ambos sienten que es un amor que va surgiendo con peligro y tratan de distanciarse el uno del otro. Es un amor prohibido...
Mientras tanto su madre intenta impedir que siga trabajando en esa casa, pues tuvo un pasado con el tío del dueño de la casa en la que trabaja ahora su hija. Un pasado doloroso que le rompió el corazón.
No cuento más pero las cosas se van enredando aunque intenten solucionarlo pero por suerte acaba bien.
Un final con moraleja y una historia bonita que disfruté sobre todo la parte de los perros y las niñas.

Un libro bonito, sencillo pero que tristemente no pude disfrutar del todo por culpa de la traducción.

Me ha parecido una historia bonita, contada en tercera persona desde cuatro puntos de vista diferentes, los de los cuatro personajes principales, Julia, Peter, Elliott y Amelia y donde vemos que los hechos del pasado tienen repercusión en la actualidad y que hay que saber perdonar para vivir feliz, sin prejuicios y sin amarguras.
Tenemos una trama sencilla, buen contada y con momentos emotivos. Las niñas son un encanto y todo lo de los perros y sus cachorros es muy tierno.
Tanto Elliott, como Amelia intentarán que la historia no se repita, pero hay cosas que son inevitables y cuando son de verdad no se pueden detener.
Me ha gustado y he disfrutado mucho de su lectura, pero me habría gustado una mejor corrección en el texto, me he encontrado algunos fallos que restan puntuación y es una pena.
Aún así con todo lo recomiendo para los amantes de las historias de época y el romance de regencia.

《 Las prímulas simbolizan la juventud, la feminidad, la paciencia y la dulzura 》

▪︎ "Promesas y prímulas" es una novela romántica deliciosa de Regencia narrada a 4 voces.
Lord Elliott ofrece un acuerdo ventajoso a sus sobrinos para que se asienten y así enmendar los errores de las generaciones pasadas

▪︎ Peter su sobrino mayor es viudo y el más honorable de la familia. Se dedica a sus hijas aparte de llevar las gestiones de su hacienda.
Cree por fin haber encontrado a la institutriz idónea para sus hijas pero al tener cerca a la joven, despierta unos instintos que creía dormidos.

▪︎ La institutriz Julia Hollingsworth me ha parecido adorable, posee un magnetismo que la hace brillar con luz propia siendo comedida, generosa y amable tanto con las niñas cómo con Peter.
Su madre Amelia da mucho juego a lo largo de la historia, guarda mucho rencor hacia los Mayfield porque 30 años atrás le rompieron el 💔

▪︎ Las interacciones entre Peter & Julia son comedidas y lo bonito es ir viendo cómo poco a poco se irán derrumbando ésos muros entre ambos.
La subtrama de la cría de perros me ha encantado, le da un toque tierno y melancólico, eso les ayudará a acrecentar los lazos afectivos.

▪︎ Es cierto que de cara al final ciertos acontecimientos se apresuran, me hubiese gustado una mayor profundidad, pero no deja de ser una historia sencilla y bonita basada en el respeto, admiración aparte nos habla de las segundas oportunidades y de la importancia del perdón.