La evolución de Calpurnia Tate

A mí no me gustaba hablar de recetas y estampados y servir té en el salón. ¿Y por eso era una egoísta? ¿Por eso era una rara? Y lo peor de todo: ¿por eso era una decepción?

-La lección de hoy es la siguiente: es más importante viajar con esperanza en el corazón que llegar sano y salvo. ¿Lo entiendes?
—No, señor.
—Significa que debemos celebrar el fracaso de hoy porque es una clara señal de que nuestro viaje de descubrimiento aún no ha terminado. El día que el experimento sea un éxito será el día de su fin. Y no puedo evitar pensar que la tristeza del final es mayor que la alegría del éxito.

-Espero que en el colegio los tengáis nuevos.
Un microscopio era un objeto raro y valioso y en el colegio no teníamos ninguno. De hecho, habría apostado a que tenía ante mí el único que había entre Austin y San Antonio.
—En el colegio no tenemos, abuelito. Eso le dio que pensar.
—¿Cómo? De verdad que no entiendo el sistema educativo moderno.
—Ni yo. Tenemos que aprender a coser, tejer y bordar. En conducta, nos hacen caminar por el aula con un libro en la cabeza.
—Yo creo que leer el libro es una forma mucho más efectiva de asimilarlo —dijo el abuelito, y yo me reí.

Y cuando algo es todo lo que sabes hacer, es fácil aguantar.

Es asombroso lo que uno puede ver cuando se sienta a mirar.

Era una lástima, pero a veces un poco de conocimiento podía estropearte el día, o al menos quitarle un poco de su esplendor.

Es asombroso lo que uno puede ver cuando se sienta a mirar.

My mother’s life was a never-ending round of maintenance. Not one single thing did she ever achieve but that it had to be done all over again, one day or one week or one season later. Oh, the monotony.

Seguramente podría vivir sabiendo que me consideraban egoísta y rara, pero una decepción...

Ya veía los titulares: CHICA CIENTÍFICA FRUSTRADA PARA SIEMPRE POR UN ESTÚPIDO PROYECTO DE COSTURA. UNA PÉRDIDA INCALCULABLE PARA LA SOCIEDAD. LA COMUNIDAD CIENTÍFICA AL COMPLETO LO LAMENTA.