Historia universal de la infamia

Cuentos sobre personajes Borgianos, historias reales atrapadas en su ficción, criminales y rufianes a su estilo. Me encantó "Historia de dos que soñaron" . Para conocer a Borges, bien puedes comenzar por aquí, leer y releer, apreciar, indagar. Su narración es impecable, nunca llegó a la novela por detestar "la paja" que conlleva hacer una y en el formato cuento logra lo que quiere sin relleno. Es maravilloso.

Los cuentos de este volumen son, en su mayoría, versiones apócrifas de la vida de canallas de distintas épocas. Hombres y mujeres violentos, ladrones, que terminan siendo parte de una historia más grande, tejida con muchas pequeñas infamias, muchas historias que se cruzan de una manera, pero pudieron haberlo hecho de muchas otras.
Borges explora esas otras.
La reseña completa en esta dirección: https://libreriadeurgencia.wordpress.com/2020/06/21/historia-universal-de-la-infamia-jorge-luis-borges/

Historia universal de la infamia puede dividirse en tres partes. La primera, que da nombre al libro, contiene una serie de relatos sobre personajes infames. La segunda es el sumamente conocido "Hombre de la esquina rosada", una historia absolutamente Argentina, uno de los textos clásicos del autor, que retoma "Hombres pelearon" (1927) ahora desde un nuevo criterio de representación. La tercera, titulada "Etcétera", contiene 6 relatos que parecen no entrar en las categorías anteriores pero que guardan una estrecha conexión con el resto de los textos que componen este libro y crean un todo que funciona a la perfección.
Asistimos así a ver (sí, como en el cine) las peripecias de una serie de personajes impostores y malvados, desde su impostura y elevación hasta el momento clave de su caída.
Estos relatos están llenos de humor y color local, y de ese modo restan valor a estos malvados y se burlan de ellos.

En este compilado de 8 cuentos y 5 cuentos cortos, Borges retoma sucesos históricos acerca de crímenes y criminales y los tergiversa para crear sus propias narraciones. En la mayoría, se observa el estilo complejo de Borges y su gusto por temas intrincados que llevan al lector a intrigarse junto con sus personajes. Se observa que Borges, intrigaod por las historias, decidió recontarlas para intrigar de una manera semejante al lector y vaya que lo logra en varios de los relatos. El relato corto “Historia de los dos que soñaron” (basado en un relato de Las mil y una noches) es una joya.

Une série d'exercices de prose narrative : c'est la définition que Borges donne à ce livre, qu'il reconnait inspiré par d'autres auteurs. Borges recrée les personnages et transforme leur histoire "en un jeu irresponsable d'un timide qui n'a pas eu le courage d'écrire des contes et qui s'est diverti à falsifier ou à altérer (parfois sans excuse esthétique) les histoires des autres."
Si le divertissement de l'auteur est évident, Borges parsème des illusions supplémentaires en insérant de pures inventions, très personnelles, jouant à des variations littéraires participant à l'esthétique baroque de son livre et lui conférant une complexité à mi-chemin entre l'essai et le conte. Au-delà du jeu de l'illusion et de la tromperie, l'auteur pose le problème des éléments représentatifs du Moi et de son idéal, fortement constitutifs du sujet poétique propre à Borges qu'il sublimera dans d'éternels jeux de miroir.
Enlace: https://tandisquemoiquatrenu..