InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTest

Germán Molero Hermosilla (Otro)Simón Santainés (Traductor)
ISBN : 8412228065
670 páginas
Editorial: Hermida Editores (18/01/2021)

Calificación promedio : 4.38/5 (sobre 4 calificaciones)
Resumen:
Esta obra maestra de Winifred Holtby es una rica evocación de la vida y las relaciones de 160 personajes que pueblan South Riding (el Distrito del Sur) de una inesperada belleza. Sarah Burton, su protagonista, es una ardiente y joven directora de una escuela de niñas. Mrs. Beddows, concejala del distrito, es un personaje inspirado en la propia madre de Holtby, y Robert Carne, un conservador caballero encerrado en un matrimonio desastroso. De él se enamora Sarah Burt... >Voir plus
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESAgapeaCasa del libro
Críticas, Reseñas y Opiniones (3) Añadir una crítica
Marta_11TCELS
 07 February 2021
Es difícil explicar qué encontraréis en este libro, intentaré condensarlo sin llegar a destripar la historia, por lo menos para tener una idea general y ver si os convence leerlo o no. En total son 672 páginas en la versión en papel, que se dividen en ocho libros junto con el prólogo, carta preliminar, índice, galería de personajes y el epílogo.

Cada libro versa sobre un tema siendo: 1º «Educación», 2º «Caminos reales y puentes», 3º «Agricultura y arriendos», 4º «Higiene», 5º «Asistencia pública», 6º «Desequilibrio mental», 7º «Hacienda» y 8º «Obras y construcciones». Cada libro no se centra en exclusiva en hablar de ese tema, es una novela no un ensayo, la educación está presente a lo largo de todo el libro, en el segundo libro hay escenas que tienen relación con el libro pero no nos habla de cómo se construyen los puentes en esa época, en el encabezamiento siempre añade un extracto de un documento real que tiene relación con el tema que va a tratar.

Esta novela está situada entre 1933-1935 ambientada en Yorkshire (concretamente «South Riding» que es un sitio ficticio). En la carta preliminar a la regidora Mrs Holtby (su madre), habla de por qué escribió este libro a pesar de que a su progenitora no le hacía mucha gracia, que los personajes y conversaciones eran ficticias en su mayoría pero que se había inspirado en alguno real, y algunas conversaciones o anécdotas que contaba su madre las plasmó en el libro.

En la historia aparecen un montón de personajes aunque hablaré solo de los más destacables, porque tienen más relevancia y más profundidad en el libro, y diría que son los protagonistas: Sarah y Robert Carne, aunque he de resaltar otro personaje que me gustó mucho. El quid es conocer la época a través de la vida de todo un elenco de personajes, cada uno con un oficio y situación distinta e iremos conociendo los diversos ámbitos de los distintos libros en los que se desglosa.

Sarah Burton, es la clave de este libro, entra como la nueva directora de la escuela de niñas, soltera y fiel defensora de la educación de las mujeres. Es un personaje avanzado para la época, que busca cambios sociales y hará todo lo que esté en su mano para conseguirlos. Un proyecto para ella es Lydia, la pobre muchacha no tuvo suerte en la vida y su maestra intentará por todos los medios que no abandone la educación.

Lydia Holly de quince años, la mayor de sus ocho hermanos que dependen de ella, su madre falleció en un accidente, vive en un vagón de ferrocarril y es la alumna que más sobresale en la escuela, puede estudiar gracias a una beca, pero tiene tantas responsabilidades encima que le es muy difícil seguir con su formación. Su padre es dado a ahogar las penas en alcohol y le duran los empleos lo mismo que una copa.

Robert Carne un hombre enamorado de su noble mujer (hija de un barón), consiguió un título gracias a ella pero su matrimonio acabó en desgracia. Su pareja acaba en un centro psiquiátrico y él en la ruina. Hizo fortuna durante la guerra como granjero pero le duró poco. Es difícil mantener la casa y pagar los gastos médicos de su mujer. Tuvo una hija con ella, Midge Carne, una joven un tanto peculiar que no se integra bien en la escuela y que odia a Lydia. Midge la describe como «La gorda, ordinaria, vulgar y mugrienta Lydia», es una muchacha con mucho genio (y aires).

Robert y Sarah van a contracorriente, tienen pensamientos muy dispares y chocan mucho en todos los temas políticos. Él es miembro de la junta y ella la directora, así que tienen que verse las caras más de lo que quisieran. Hay también cierta atracción...

Además de todos los temas que tocan los diversos libros, hay uno que no tiene una parte aparte pero la religión está muy presente en esta época, Sarah usa mucho las partes de la Biblia para explicar y comentar situaciones, sobretodo del Antiguo Testamento. También en canciones de la época que también añaden riqueza y contexto a la historia.

En cuanto a la edición, de diez. La traducción increíble (me imagino que no ha sido tarea sencilla) y las notas a pie de página que ayudan a meterse de lleno en la historia.

No puedo dejar de recomendar este libro, que he leído en menos de tres días, solo por que conozcáis a Sarah, es un personaje que merece la pena. Sus reflexiones, cómo luchan su parte racional y emocional, cómo busca el cambio y cómo defiende su escuela.

En definitiva, en este libro encontraréis crítica social, historia, religión y hasta romance. Pero, sobretodo, conoceréis a Sarah. Aquí os dejo alguna de sus frases:

«Echar a perder deliberadamente una capacidad rara y única es una mala acción. Es traicionar a la humanidad. Necesitamos inteligencias ejercitadas.»

«Estamos tan ocupados resignándonos a lo inevitable que ni siquiera preguntamos si es inevitable. Gastamos tanto tiempo acomodándonos a las costumbres de la demás gente que no preguntamos siquiera si las nuestras no serían mejores. Estamos tan ocupados dejando vivir que no comenzando a vivir.- Exhaló un profundo suspiro, como si hubiese recibido una revelación-. Eso es. Eso es. Todavía no hemos empezado a aprender a vivir. Somos aún una raza ciega y titubeante de salvajes que se arrastra fuera del lodo primitivo, llevando en nosotros temores, supersticiones y perjuicios como cizaña del bosque, y que no se atreve a desembarazarse de ellos, porque la paciencia y resignación son todavía virtudes reconocidas. Debemos tener coraje, coger nuestro futuro con nuestras propias manos. Si la ley es opresiva, debemos cambiar la ley. Si la tradición es obstructiva, debemos romper la tradición. Si el sistema es injusto, debemos reformar el sistema.»
Enlace: https://tejiendocriticasenla..
+ Leer más
Comentar  Me gusta         10
Palabradelectora
 04 August 2021
Vivir durante casi todo el mes de julio en un rinconcito de la campiña inglesa ha sido una gozada.
.
El primer acercamiento que tuve con Winifred Holtby fue a través de "Testamento de juventud", en el que Vera Brittain plasma la amistad que le unió a  Holtby tras conocerse en la Universidad de Oxford. Además de escritora Winifred Holtby fue periodista socialista, pacifista y militante del grupo feminista Six Point Group. "Distrito del Sur" fue su novela más importante y fue publicada después de su fallecimiento precisamente por su gran amiga Vera Brittain.
.
Ambientada en la primera mitad del s.XX en la ficticia comarca inglesa de South Riding, la novela nos presenta a Sarah Burton una maestra que se traslada a la región para convertirse en la directora de la Escuela Superior para niñas. Sarah llega con la clara intención de mejorar las condiciones de la escuela y la vida de sus alumnas. Ideales que no tardarán en encontar partidarios y detractores entre los miembros del Consejo Local, el órgano político de la comarca. "Distrito del Sur" es una novela costumbrista en la que las intrigas políticas, los convencionalismos de la época, y las vidas, problemas y preocupaciones de los 160 personajes que aparecen en la historia se entrelazan para construir una historia deliciosa.
.
La gran cantidad de personajes que inundan la novela asusta y en un principio puede resultar confusa, pero una vez te entregas a la lectura no tardas en situarte y solo te queda disfrutala. Holtby hace uso de un lenguaje muy sencillo para narrar el día a día de los habitantes de South Riding, una cotidianidad que se alterna con pasajes en los que los personajes hacen uso de monologos internos estremecedores y que dotan a la novela de una gran profundidad. Y es que los personajes son el punto fuerte, están bien construidos, tiene claroscuros y, aunque inevitablemente empatices más con unos que con otros, todos son muy reales. Me quedo con dos mujeres, Sarah Burton y su idealismo y pasión por la vida y Mrs. Beddows, la única mujer dentro del Consejo Local, una mujer comprometida con sus vecinos y vecinas y admirada por todos (por cierto, la autora tomó a su madre como inspiración para crear el personaje)
.
La novela es extensa y aunque la política es una de las grandes protagonistas, la autora nos hace partícipes de los conflictos ideológicos entre conservadores y progresistas, la trama es muy rica y también se hace eco de temas como la pobreza, la desigualdad, la enfermedad mental, los prejuicios, la muerte, el amor, la moral... Hay historias tristes, alegres, intensas y alguna muy salseante.
.
"Distrito del Sur" se ha convertido en un gran clásico de la literatura europea y aunque compleja, es muy agradecida y logra atraparte dejándote un buen sabor de boca.
+ Leer más
Comentar  Me gusta         00
booksandfus
 24 February 2021


❄Obra maestra de la escritora Winifred Holtby, en la que narra la vida y relaciones de los 160 personajes que habitan South Riding. La obra es un gran clásico de la literatura europea que fue publicada póstumamente por su gran amiga y escritora Vera Brittain (Testamento de juventud) . Es uno de los pocos libros que nunca han sido descatalogados desde su publicación hasta la fecha.

❄ Con gran habilidad y maestría la escritora entrelaza las vivencias, miserias, alegrías y anhelos de estos personajes de una forma que todo el entramado queda resuelto de una manera más que eficaz, dotando a la obra de una gran agudeza y carga filosófica.

❄ He convivido con todos ellos: he comprendido a Mrs. Beddows, he compadecido y sufrido con Lydia, he amado a Carne y me he puesto en la piel de Sarah, hasta me ha llegado el olor del té y de las tostadas que rezumaban mantequilla. Realmente HE ESTADO ALLÍ y sentir que formas parte de la historia solo lo consiguen escritoras como Holtby. Ahora ando sin rumbo y sin hogar, pues esta historia cala tan hondo que es difícil alejarse de ella con facilidad.

❄ "Y cuando no hay esperanza ni remedio es cuando se puede empezar a enseñar lo que se ha aprendido. Lo más fuerte de la vida no implica triunfo".La última conversación entre Mrs. Beddows y Sarah es sencillamente sublime.

❄ Queda aquí reflejada mi profunda admiración por el tándem Holtby- Brittain , sin ellas el mundo hubiera sido mucho peor, las dos han logrado traspasar el tiempo y hacernos SENTIR y reflexionar.
Mi agradecimiento a @hermidaeditores por editar y traducir esta joya. Gracias, gracias, gracias.
No os la podéis perder.
+ Leer más
Comentar  Me gusta         00
Citas y frases (5) Añadir cita
Marta_11TCELSMarta_11TCELS07 February 2021
Estamos tan ocupados resignándonos a lo inevitable que ni siquiera preguntamos si es inevitable. Gastamos tanto tiempo acomodándonos a las costumbres de la demás gente que no preguntamos siquiera si las nuestras no serían mejores. Estamos tan ocupados dejando vivir que no comenzando a vivir.- Exhaló un profundo suspiro, como si hubiese recibido una revelación-. Eso es. Eso es. Todavía no hemos empezado a aprender a vivir. Somos aún una raza ciega y titubeante de salvajes que se arrastra fuera del lodo primitivo, llevando en nosotros temores, supersticiones y perjuicios como cizaña del bosque, y que no se atreve a desembarazarse de ellos, porque la paciencia y resignación son todavía virtudes reconocidas. Debemos tener coraje, coger nuestro futuro con nuestras propias manos. Si la ley es opresiva, debemos cambiar la ley. Si la tradición es obstructiva, debemos romper la tradición. Si el sistema es injusto, debemos reformar el sistema
+ Lire la suite
Comentar  Me gusta         20
MaitaneMaitane18 April 2021
En verdad, ni un solo de los concurrentes mostraba una verdadera alegría. En verdad, detrás de sus brindis, sus bromas y risas se ocultaban, torturando sus pensamientos, ideas de muerte, de enfermedad, de falta de trabajo y de miseria. Las risas no eran bastante ruidosas, las bromas eran inadecuadamente brutales; la buena camaradería, demasiado efímera para ahogar sus pensamientos
Comentar  Me gusta         00
Marta_11TCELSMarta_11TCELS07 February 2021
Echar a perder deliberadamente una capacidad rara y única es una mala acción. Es traicionar a la humanidad. Necesitamos inteligencias ejercitadas.
Comentar  Me gusta         00
Marta_11TCELSMarta_11TCELS07 February 2021
Porque amaba y deseaba ser amada, se hallaba expuesta a la vanidad. Se tornaba vulnerable, asustadiza, se veía desarmada frente al mundo hostil.
Comentar  Me gusta         00
Marta_11TCELSMarta_11TCELS07 February 2021
Sabía lo que era el amor; conocía su aspecto, su sustancia y su poder. Sabía que no había esperanza posible, ni promesa, ni alivio.
Comentar  Me gusta         00
otros libros clasificados: costumbrismoVer más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESAgapeaCasa del libro





Test Ver más

¿Jane Austen o Brontë Sisters?

¿Quién escribió «Agnes Grey»?

Jane Austen
Anne Brontë
Charlotte Brontë
Emily Brontë

15 preguntas
111 lectores participarón
Thèmes : jane austen , literatura inglesa , históricaCrear un test sobre este libro