InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTestReto lectura
Crea una cuenta en Babelio para descubrir tus próximas lecturas Babelio en Français
>

Crítica de Galena


Galena
02 abril 2018
Estamos ante una historia que tiene algo extraño pero que, al mismo tiempo, es muy conocida por todos. Es la historia de la Bella y la Bestia, solo que en este caso la Bestia no se convierte en un príncipe, pero digamos que se parte ya de esa premisa casi universal. Es una trama más bien sencilla pero que cuenta con unos personajes con psiques muy atormentadas, por lo que la rellenan de sobra.

Elisa, al igual que los demás personajes, es muy peculiar y que sea muda la hace muy interesante y diferente, de ahí que, entre otras cosas, sienta una gran conexión con el Devónico, nombre que le da uno de los científicos al ser marino con el que experimentan (también se le denomina a menudo por el nombre que le daba el poblado indígena que lo conocía, Deus Brânquia). Vive en un piso destartalado instalado encima de un cine y uno de sus pocos amigos es su vecino, Giles, un hombre mayor que trabaja como artista, aunque últimamente el trabajo escasea.

Giles es homosexual y ha sufrido bastante por ello, además, siente que su vida ha pasado, no es feliz y tanto él como Elisa se sienten muy solos. Zaida es negra y vive un matrimonio que no la hace feliz, habla mucho sobre su marido y es una gran amiga de Elisa. Aprendió el lenguaje de signos para poder comunicarse con ella desde que empezó a trabajar en los laboratorios y hace de intérprete cuando alguien habla con Elisa. le tiene mucho cariño a su amiga y desde su perspectiva vemos los problemas raciales que había en los años sesenta en EE.UU.

Esta historia va sobre el ser diferente y sobre como se tiene odio a lo que no es igual que nosotros. Da igual si eres un hombre anfibio, si eres homosexual, si tu piel tiene un color diferente o si eres muda, la sociedad te señalará y será un lugar hostil para ti, cuando en realidad, lo que importa es lo que tenemos en común y que todos somos seres sensibles, con sentimientos.Se introduce también el asunto de la guerra fría con los rusos de por medio y parece que la criatura tiene que ser estudiada antes de que los rusos se enteren y sepan más que ellos. Es una trama que se toca pero de manera superficial, en realidad, y lo mismo sucede con la película, todos estos arcos narrativos de este personaje ruso, de Zaida con el racismo y de Giles con la homosexualidad se tocan poco, todos se llevan de manera superficial y aunque entiendo por qué los autores querían que estuvieran allí, pienso que os deberían haber trabajado más, o se tendría que haber reducido o eliminado alguna trama en beneficio de las demás, porque la sensación final es que vemos un poco de todo, pero sin llegar a profundizar y queda incompleto.

Es lo mismo que ocurre con Elisa y el anfibio, su historia de amor es muy rápida y en el libro (para mí se lleva mejor en la película) tampoco llegamos a entender bien por qué ella empieza a amarlo, no es algo que esté en sus reflexiones. Hay un par de escenas con ellos dos juntos y luego ya llega la trama de la huida con él. Avanza muy rápido y si vamos a hablar de amor creo que la historia debe trabajarse bien, porque no resulta creíble un insta-love aquí. Eso puede que sea lo que menos me ha gustado de la historia, el ritmo en la trama amorosa.

En la película creo que se lleva mejor, aunque es muy rápida también, hay una diferencia sustancial en el libro. En la novela hay tramas sobre personajes que no ocurren en la película, sabemos mucho más sobre todos, pero el punto de vista de Strickland está muy presente en el libro, en realidad, la historia empieza con él. Vemos todo lo que pasa en la selva, un poco como lo capturan y los problemas mentales que empieza a tener después de pasar tanto tiempo en el Amazonas, con muertes, pasando necesidades, etc. Cuando vuelve a su país está bastante tocado y eso sí que es algo que se aprecia muy bien en la narración y en el hilo de sus pensamientos, lo notamos enseguida. Se obsesiona con el olor y con el silencio y su vida familiar da un gran vuelco.

Eso lo he echado mucho de menos en el film, que no sabemos qué motivaciones hay detrás de este personaje y pierde muchísimo, estuve esperando en todo momento que se viese algo de lo que vivió en la selva y sobre todo, durante la guerra y lo que hizo allí, porque los chillidos de la gente a la que mató, así como su relación con su superior, está detrás de toda su inestabilidad y lo completa muchísimo.Junto a todo su trasfondo, se pierde el de Elaine, su mujer. En la película apenas aparece y cuando lo hace es para mostrar una escena de cama en la que se pierde lo que ella piensa. No tiene importancia, pero en la novela vemos como el año que su marido estuvo ausente, una mujer muy metida en el papel que se le atribuía a las mujeres en los años sesenta y contenta con ello, va cambiando. Quiere trabajar y consigue un trabajo a espaldas de Strickland, lo hace bien, asciende, disfruta con ello y no sabe qué hacer para volver a sentirse a gusto en su casa, con su marido. Sus hijos y la influencia de su padre también le preocupan y sucede algo con ella y Strickland que se veía venir y su reacción también es importante. El papel de esta mujer y lo que representa también es muy significativo y no esperaba que se eliminase del todo en la película.

Por todas estas tramas hacen que la que se centra en Elisa y el Devónico tenga mucho menos peso, mientras leía el libro notaba que se centraba mucho en Strickland y no tanto en la pareja principal, que era lo que yo pensaba que se haría cuando empecé a leer el libro. Esto me desconcertó un poco y creo que en la película es diferente, Elisa y la criatura tienen mucho más protagonismo, seguramente porque se reducen las tramas de los demás. En realidad, no esperaba todos estos cambios entre un formato y el otro, creía que serían muy similares, pero por una parte está bien, por otra no tanto.Por cierto, también vemos el punto de vista de esta criatura y para mí ha sido muy interesante, también me ha gustado la manera en la que lo han narrado. Lo han escrito todo junto, sin comas ni puntuación, sin párrafos, repitiendo ideas, imitando un poco lo que sería el pensamiento animal. Vemos lo que comprende la criatura, lo que piensa, como ve ese nuevo mundo que hay a su alrededor… y es una perspectiva muy reveladora. El final de la historia también se explica y no haré spoilers, pero lo que sucede con Elisa queda en el aire en la película, pero en el libro gracias a la perspectiva de este ser se da una idea más concreta de lo que ocurre.Creo que es una historia que vale la pena, con un componente extraño típico de Guillermo del Toro pero que parte de una historia ya universal que todos conocemos, solo que con un enfoque diferente. Me gusta el mensaje que se quiere transmitir, no solo relacionado con el amor, sino para empezar, con el respeto hacia los demás, sean como sean. del daño que puede hacer el odio injustificado y de cómo se construye esta ideología apoyada en el temor, el odio y el desprecio hacia todos aquellos que no son como nosotros, algo especialmente presente en la sociedad occidental blanca y masculina, que al ser la más poderosa juzga a todos y a todo desde su posición. El sufrimiento que se ha creado y que se crea es terrible y toda esta historia es una gran metáfora de esto.

Tendría más cosas que decir, pero me repito, ya me he extendido mucho. La conclusión final es que es una historia que merece la pena y creo que el libro y la película se complementa, está bien pasar por los dos formatos en este caso, creo que beneficia a la historia.
Enlace: http://excentriks.blogspot.c..
Comentar  Me gusta         20



Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESCasa del libro
Apreciaron esta crítica ()(2)ver más




{* *}