Nochebuena

Este es un entretenido relato, lleno de magia y fantasía ambientado en Nochebuena en un pueblecito de Ucrania y se nos relata la vida en Dikanka, las costumbres de sus habitantes y también las aventuras de un herrero para conseguir el amor de Oxana, de una manera deliciosa y a modo de sátira Nikolái Gógol consigue un relato magnífico.

Me estreno con Gogol con este cuento navideño de 1831 de lo más loco y divertido. Se ambienta en un pueblecito ficticio de Ucrania, donde veremos de primera mano las tradiciones locales de estas fechas: cánticos, visitas a los vecinos, gastronomía… Podría ser un cuento encantador y costumbrista, ¿verdad? Sin embargo, todo comienza con el Diablo robando la luna y dejando a todo el pueblo en la mayor de las oscuridades. ¿Qué le ha llevado a hacer algo así? ¡Con esa curiosa pregunta empieza todo!
 
De esta historia cabe destacar lo bien que el autor hace convivir los elementos mágicos y fantásticos con el retrato social de su tiempo. Y es que, aparte del Diablo, habrá también magos y brujas que coleccionan estrellas, pero también un alcalde y un diácono (no queda titere con cabeza), vecinos varios y… los dos protagonistas de una ¿historia de amor?
 
Oksana es la más bella del lugar, ¡y no necesita que nadie se lo diga! Ya se lo dice ella misma en los largos ratos que pasa delante del espejo y desdeñando a todos sus pretendientes a quienes pide unos zapatos tan bonitos como los de la zarina. ¡No pide nada!
 
Por otro lado, tendremos a Vakula, un muy buen herrero con una vena artística que le meterá en algunos problemas. Él, para conseguir el afecto de su amada, pedirá ayuda al diablo… y hasta aquí puedo leer.
 
Si bien es cierto que es cortito y muy divertido, no diría que es un cuento ligero. Yo lo tuve que leer bastante concentrada para seguir bien la historia, no liarme con los personajes y sacarle todo su jugo.
 
Y después de leer este cuento… diré que, junto a los chapines de rubíes y los zapatos de cristal de cenicienta, los zapatos de la zarina…. Se convierten en uno de mis calzados literarios favoritos.
Enlace: https://www.instagram.com/p/..

Es un clásico de 1832, una historia donde están muy señaladas las tradiciones, clases sociales, supersticiones, moralidad, iglesia, lo cotidiano mezclado con lo sobrenatural, un batiburrillo de enredos entre los habitantes de una aldea ucraniana llamada Dikanka, dando cabida al refrán que dice "pueblo pequeño, infierno grande "

Es la última noche antes de Navidad, se conocerán los amoríos del diablo con una bruja, una viuda guapa y cotizada, ésta quiere subir de categoría social por lo que a su vez pretende a un caballero quien es el padre de la joven más hermosa del pueblo, que a su vez es pretendida por el hijo de la bruja, un herrero que tiene como afición la pintura

A pesar de ser corto tiene muchas de palabras, tradiciones y costumbres que se van van explicando haciéndolo la lectura interesante y didáctica

¿Imaginas pasar una noche tan especial como la de Nochebuena en un frío pueblo de Ucrania?

Imagina que en ese pueblo, esa noche sucede de todo y nada de ello parece tener mucho que ver con la navidad por muy mágico que sea: escobas de bruja, "bromas" pesadas y un tanto diabólicas, y toda serie de despropósitos que te puedas imaginar.

Una vez más el surrealismo de Gogol hace que pases un gran momento de lectura.

Nunca una Nochebuena fue más disparatada, fría y musical que ésta. En una aldea de Ucrania la noche antes de Navidad se convierte en un escenario de absurdos, desencuentros, trastadas del mismo diablo, escobas de bruja, amores locos, venganzas, sacos llenos de gente, juegos de escondite, cantos en las ventanas, el robo de la luna y los zapatos de la zarina.

Gogol es un genio, la primera obra que leí fue El inspector, teatro. Una obra mordaz y loca que llega al tuétano de la Rusia de los zares, su burocracia, superstición, corrupción e inmoralidad, siempre en sátira, con situaciones desternillantes y amores propios de las comedias de Shakespeare. Nochebuena es un novela corta que de nuevo envuelve la acción de un tono teatral, alimentado por la cantidad de apartes reflexivos y monólogos de los personajes, parece que los ves hablándote desde el escenario.La forma de tratar brujas y diablos es una delicia, se aparta de un tono fantástico y los hace más humanos que a los humanos. El amor recibe protagonismo y bendición. La luna desparece y vuelve, la nieve cae y los jóvenes cantan las koliadki.

Una novela fabulosa y absolutamente repleta de mensajes. Como siempre una perfecta edición de Nórdica con ilustraciones de Alberto Gamón

Cada vez la literatura rusa me hace más feliz.

Me ha parecido muy original esta historia y con muchas cositas de las que tirar. Las críticas a la iglesia y a las clases altas están más que patentes.
Un cuento que aunque no tiene mucho de navideño, sí está lleno de tradiciones de nochebuena en Ucrania (bendito Google que tanta información nos da). Un cuento de fantasía algo oscura con su bruja y su demonio haciendo trastadas.
Y también tiene un toque de comedia de enredo con algunas situaciones muy divertidas.
Me ha gustado la experiencia de leer mi primer Gógol.

“La madre del herrero Vakula no tenía más de cuarenta años de edad. No era ni bonita ni fea. Es que es difícil ser guapa a esos años.” ~ Nochebuena de Nikolai Gogol.

Es increíble cómo cambian las cosas en una semana y con un libro de diferencia. La semana pasada leímos en #clasicosflash La nariz de Nikolai Gogol. Aún puedo escuchar los abucheos a esa historia surrealista. Esta semana ha tocado Nochebuena del mismo autor y todo han sido risas y halagos. Así que ya veis, queridas lectoras y queridos lectores, al “no se puede juzgar un libro por su cubierta” hay que sumar “no descartes un autor solo por una historia”.

Este relato de Gogol narra la noche de Nochebuena en un pueblo que como dice @maru_libros “pueblo pequeño, infierno grande” porque aquí el que más y el que menos tiene tela que cortar. Algunos incluso hacen sacos y de los sacos pueden salir muchas historias. Como buen cuento tenemos brujas y demonios; jóvenes que quieren ser princesas sin darse cuenta de que ya lo son a los ojos de su amado; y hasta zapatitos –no sé si de cristal– dignos de reinas.

Nochebuena es un cuento que auna fantasía, tradiciones, leyendas y mitos de las zona rural de la que procedía su autor, en la Ucrania anexionada a Rusia.
Es un relato muy entretenido, que pese a que se escribió en el siglo XIX, resulta muy actual y muy fácil de leer. Los personajes, tanto ficticios como la bruja y el demonio, así como los reales: los campesinos, el diácono, los cosacos, etc., se mezclan de una forma muy interesante, y el uso de palabras en argot de la zona es un acierto.
Lo más interesante, además de las situaciones esperpénticas, con los sacos y en la corte de Catalina La Grande, ha sido la descripción de las tradiciones navideñas (las recetas, las canciones,...).
Ha resultado una lectura muy recomendable.

Vamos con la segunda minirreseña navideña, y en este caso cambio completamente las tornas y la localización, porque además de irnos a un pueblecito de Ucrania, estamos ante una novela titulada Nochebuena, que efectivamente está ambientada durante esta noche previa a la Navidad pero que quizás es la menos navideña de las cuatro minirreseñas que os voy a traer. A mí me ha fascinado y sorprendido a partes iguales... supongo que porque esperaba algo totalmente distinto a lo que me he encontrado y lo que me he encontrado me ha parecido una joyita.

Noche antes de Navidad en Dikanka, un pueblecito ucraniano. Mientras sus habitantes se reúnen para celebrarla, o recorren sus calles cantando koliadki para alabar a Cristo, si miramos al cielo podremos ver dos cosas: por un lado, una bruja que sale volando en su escoba de una de las chimeneas de la aldea y se pone a robar estrellas del cielo; por el otro, un diablo que ha decidido robar la luna para enseñar a pecar a las buenas gentes y, sobre todo, fastidiar los planes del herrero, que ha pintado un mural en la iglesia del pueblo ridiculizando a los de su especie. ¿Qué planes del herrero son esos? Acudir a casa de su enamorada, una hermosa jovencita engreída que pasa mucho de él... pero para verla necesita que su padre abandone primero la casa porque no se lleva muy bien con él, cosa que no hará si el pueblo se ve inmerso en la negrura más absoluta... ¿entendéis ahora por qué quiere el diablo robar la luna? Pero mientras la roba, se queda prendado de la bruja y se va a su casa con ella... y la cosa empieza a liarse mucho, porque no solo el herrero tiene que lidiar con la muchacha creída, el padre y el diablo, sino que en casa de la bruja también se lía parda porque digamos que más valen cien pretendientes en mano que uno volando.

Si leéis la segunda parte de la sinopsis parece un libro súper serio y de verdad que no, más bien todo lo contrario. Que ese análisis del microcosmos de una aldea ucraniana y de la Rusia zarista no os eche para atrás; sí, el autor se burla de los piadosos habitantes de Didanka, de las costumbres y creencias populares, de la propia iglesia, de la omnipotente Rusia a la que Ucrania estaba integrada en aquella época... pero lo barniza todo con una pátina de humor e ironía que se implementa perfectamente en la trama festiva (por la cuenta que le traía, que en aquellos tiempos no estaba la cosa para criticar abiertamente).

Narrado del tirón, sin división en capítulos, esta historia está ambientada en Nochebuena pero es más bien un cuento lleno de magia (de la de los hechizos, me refiero, aunque también tiene mucho de la otra), enredos, fantasía y sátira (amable) con la eterna lucha entre el bien y el mal (aplicable a muchas cosas en la novela) contada de una manera divertida, las típicas cosas de la vida en una comunidad (trifulcas entre vecinos, infidelidades, enoramoramientos no correspondidos...), y un diablo que pretende ser malvado en su última noche en la tierra antes de que nazca Jesucristo y al que acaba pasándole de todo porque absolutamente nadie le toma en serio. Para quien prefiera leer algo navideño que se aleje de las lecturas típicas de estas fechas, es su libro. Muy, muy recomendable (¡con ilustraciones hubiese sido la repanocha!).
Enlace: https://inquilinasnetherfiel..