En la cocina con Kafka

Este libro cuenta con una gran cantidad de viñetas del dibujante e ilustrador Tom Gauld. Y es que este autor posee una gran habilidad a la hora de retratar las verdades que se esconden tras la palabra literatura.

Estas tiras cómicas harán las delicias de todo amante de la literatura, ya que tratan sobre este tema en cuestión. Libros, bibliotecas, librerías, amantes de todo tipo de géneros literarios, escritores, lectores, ilustradores, traductores, …

El autor utiliza el humor para criticar a los falsos lectores que hacen creer a los demás que leen clásicos y obras importantes de la historia de la literatura. También critica a los autores que escriben novelas sin sentido, aburridas o copias de otras novelas. Pero aquí no acaba la cosa: los editores también tienen su crítica en este libro, haciéndose entender que es imposible entrevistarse con uno, siendo muy difícil que te editen y publiquen tu libro. El mundo editorial parece el infierno de Dante para un escritor, y más si es novel.

Las tiras que más me han gustado han sido las que hablan de los personajes de las novelas: de diferentes géneros, algunos personajes poco probables de encontrar pero divertidos igualmente, protagonistas de libros de otros siglos como si fueran creados en la actualidad…

También me ha gustado mucho cuando se refiere a los traductores y las traducciones, criticando a aquellos que creen que una buena traducción se saca fácilmente del bolsillo, y también a ciertos traductores que se toman la licencia de cambiar cuanto quieren del libro que están traduciendo.

Entre críticas y escenas divertidas, el tiempo pasa volando con este libro. Y es que se junta el cómic con diversión, y de ello resulta una lectura amena y fluida.