Enero

Es la historia de una joven de nombre Nefer, que, a pesar de lo corta (la historia) logra transmitir una serie de sentimientos que pasan desde la desesperanza hasta el odio y la ilusión.

Todo transcurre muy rápido. El tiempo de la historia es muy breve, pues abarca desde el recuerdo de la protagonista sobre ese episodio fatídico hasta el momento en que, junto con su familia, logran conseguir una solución para esa situación (ser madre soltera derivado del acceso carnal).

Debo resaltar la descripción que hace sobre los lugares, se siente el lugar descrito. En cuanto el léxico utilizado me perdí un poco en razón de los slams utilizados.

Es sorprendente como en tan poco tiempo, con tan pocas letras, se pueda transmitir tanto. Siento que me quedó faltando mucho más de la historia y de allí la calificación. Quería saber mucho más.

Enero es el mes más frío o más caluroso del año dependiendo de la latitud en la que nos encontremos y en esta novela se convertirá en el marco abrasador donde sucede una historia que nos irá helando conforme avanzamos las páginas.

Recomiendo encarecidamente que no leáis previamente nada acerca de este libro si os sentís tentados por él, porque es un texto que merece la pena destripar paso a paso, en el que hay escasos hitos que si descubrimos antes de su lectura, harán que la historia pierda el latido constante que la caracteriza.

El personaje principal, Nefer, es una adolescente presa en la rutina de las costumbres del campo argentino, donde serán las ferias, los casamientos y la cosecha los acontecimientos que marcan el calendario de una existencia de sudor, trabajo y esperanzas heridas. Nefer es silencio para todo el mundo, menos para sí misma, sus pensamientos hacen borbotear los márgenes de su cuerpo.

Una calma aparente que se irá endureciendo junto con el lenguaje. Si tenemos en cuenta que es una historia que sucede en un espacio rural, el lenguaje a veces se nos puede hacer difícil de entender, pero me ha sorprendido muchísimo la capacidad de Sara Gallardo para convertir ciertos párrafos en poéticamente agresivos, sobre todo aquellos en los que conoceremos el estado anímico y físico de Nefer.

La opinión pública, la religión y las tradiciones serán elementos que justificarán el terror de Nefer a que los demás descubran su pesar, un pesar que se verá agravado por su obsesión con el Negro, uno de los mejores jinetes del lugar.

Este primer acercamiento a Sara Gallardo ha sido muy satisfactorio, me sorprendió mucho descubrir que esta obra es de 1958 y que relativamente hace pocos años que sus escritos están siendo tratados con la admiración y difusión que quizá en su época no pudo encontrar.

Hay argumentos y debates que pasan de generación en generación como un renglón torcido en la cadena genética.

Enlace: https://www.instagram.com/p/..

“El camino es una inmensa lengua desierta. Nefer mira su sombra, galopando en el suelo, corrige su posición, muda la postura del brazo, tuerce la cabeza por ver las alteraciones que produce en ella. El sudor va estriando el anca del caballo y comienza a bajar por sus patas; Nefer se mira la palma de la mano, donde la tierra oscurea en cada pliegue.

(…)

Después de caminar a través de potreros y de pasar las vías del tren, y de no encontrar a nadie durante más de una hora, cuando los pastos se hacen ralos sobre la tierra cenicienta y el sudor ha puesto azul el caballo, Nefer descubre el rancho en el horno traslúcido del día. al verlo se le apoca el corazón."

Hay obras que te pillan por sorpresa, inesperadamente se te revelan un día, y al día siguiente después de haberlas descubierto, ya te han impactado, algunas temporalmente, otras para siempre. Enero de Sara Gallardo es una de esas obras que ya perdurarán en mi memoria por toda esa cantidad de sensaciones, de emociones que iba viviendo mientras avanzaba lentamente. Quizá el secreto esté en la forma en que la autora nos hace ubicarnos en el espacio, esos vastos terrenos argentinos interminables donde tras una hora cabalgando, sigue sin aparecer nadie en el horizonte, y esto aunado al calor insoportable del mes de enero, pleno verano en Argentina, va conformándo una atmósfera opresiva, casi asfixiante, que no solo envuelve a la protagonista, Nefer, sino también al lector.

"¿Qué puede hacer una chica, sola en el campo, en un campo tan ancho y tan verde todo horizonte, con trenes que van a ciudades y vuelven quién sabe de dónde? ¿Qué puede hacer?"

Enero fue la primera novela de Sara Gallardo, que publicó además con veintisiete años y en ella se nos revela la historia de Nefer, una chica de dieciséís años que acaba de descubrir, de intuir sobre todo, que está embarazada como resultado de una violación. Nefer vive en un pueblecito, donde todo gira en torno a la enorme diferencia de clase, entre patronos y jornaleros: las conversaciones sobre la próxima cosecha cuando comienza la novela, se mezclan con el monólogo interior de Nefer comparando su embarazo (que es como un hongo negro creciendo), con esa otra cosecha que se va gestando en su vientre. Desde la primera página, Sara Gallardo nos sumerge, sin prepararnos en la angustia vital que vive Nefer, rodeada de gente pero sola frente a su terror.

"Nefer piensa que no sabe cómo acabar con este miedo que come su comida y duerme su sueño."

Lo que me fascina de esta novela es que aunque Sara Gallardo nos sumerge en una historia que quizá ya hayamos visto o leído muchas veces, lo hace desde una perspectiva muy intimista. Nefer sufre su agonía en silencio, completamente sola, pero al mismo tiempo, está conectada con el espacio que la envuelve, con los animales con los que vive, el caballo, su perro, las vacas cuando ordeña, los pájaros… son sus únicos refugios en un entorno donde no tiene voz: es invisible para todos excepto quizá para ellos. La agonía interna de Nefer se contrapone a los breves momentos de felicidad que vive cuando por casualidad atisba al hombre de sus fantasias, un amor platónico construido en su imaginación como una especie de evasión a la pesadilla que vive en su interior. Estos momentos de brevísima felicidad de Nefer le dan a la historia un aire de ensoñación onirica, ya que la figura del Negro, esquivo y fantasmal, su amor platónico, casi que parece un producto de su imaginación.

"Frente al boliche dormita el caballo del Negro.
Nefer no mira. Mira sus manos sobre el vestido blanco que el polvo nubla."

El estilo de Sara Gallardo me ha llegado al alma; una novela que me imaginaba visualmente plasmada por Lucrecia Martel, sensorial, íntima y atmosférica, y donde los sentimientos, la vergüenza y los pensamientos de Nefer, bien podrían haber sido las de una joven de ahora. Sara Gallardo sorprende mezclando el lenguaje cerrado de la tierra, con otro lenguaje muy poético y conectado con la naturaleza; algunas frases son como hachazos que detiene bruscamente para cambiar completamente de registro, inesperadamente... pero su narración funciona al ritmo de la mente de Nefer, desconectada y aterrada. Ha sido una novela que me ha impactado y no puedo dejar de sorprenderme por el hecho de que haya sido escrita en un momento tan temprano en la vida de Sara Gallardo. Una de mis novelas del año sin duda. Gracias Malas Tierras (pensándolo bien, Nefer se parece mucho a esa otra niña de Badlands...)

"Nefer quiere cavar un pozo en la tierra, aunque fuese con las uñas, aunque sangraran, con los dedos si las uñas se rompían, con los brazos si los dedos se gastaban, y en el pozo profundo enterrarse, cubrir de tierra los ojos cerrados y volverse poco a poco raíz, o pasto, o barro, sin sueños, sola, olvidada del miedo."


Enlace: https://kansasbooks.blogspot..

Enero..escrito desde la perspectiva de una joven que forma parte de los trabajadores de las estancias Argentinas
Como la propia Gallardo diria " una historia de la América salvaje que no se deja catequizar"
Nefer eterna enamorada de " El negro " durante la boda de su hermana en un baile , trata de hacerse notar pero sin ser notada , como corresponde a su clase y estatus, no recibe la atención esperada pues es la hija de la estanciera quien obtiene toda la atención del “ Negro” y se retira, tras ello es violada y queda embarazada,
El resto de la novela discurre entre su preocupación por ocultarlo, por resolverlo su comparación inevitable, con quienes la rodean, manifiesta en la eterna pregunta porque yo y porque a mi, que crece en su mente, como, “ la bola negra que crece en mi interiorcomo un hongo “ y su distracción en la contemplación de la naturaleza de las cosas que la rodean, aún las más insignificantes desarraigada, a su manera de su medio usa su albedrío para tratar de escapar de un destino que parece marcado de antemano, finalmente el conflicto se resuelve de manera ....favorable?
Gallardo. Aporta su conocimiento de las estancias argentinas para imprimir, en un lenguaje a veces sutil, a veces coloquial, siempre argentinizado una musicalidad agradable a la narración, y una fuerza estoica a sus personajes.
. A treinta años de su muerte
Agradable descubrimiento
Recomendable lectura....
Más de ella. Más de esto
Merecido homenaje la re publicación de su escritura.

Enero (1958) es la primera novela de la autora que tardó 3 años en escribir. Es una novela rural, o criolla, también una novela realista social, bastante transgresora para la época.

Es la historia de Nefer, una chica de 16 años más bien fea y sin expectativas que vive en una estancia argentina, hija de un puestero (el peón de más confianza para el patrón). Nefer nos contará su historia a medias porque ella no sabe mucho, utilizando un monólogo interior que da la pauta del inmenso sufrimiento de esta chica que fue violada por un peón borracho y que no sabe cómo vivir ni qué hacer ante la magnitud de lo que le ha sucedido. Su madre es muy poco protectora así como el resto de la familia.

Con una escritura prístina y las palabras necesarias para ahondar el pesar de esta niña, el lector sufrirá con ella y por ella.

Nefer sabe que en la estancia hay una india con ciertas prácticas y se decide a hacer el viaje a caballo hasta la choza de la mujer, pero una vez allí, no sabe qué hacer y se amedrenta de la petición que no será nunca formulada. La palabra aborto no está escrita en el libro, tampoco la palabra embarazo, pero Nefer lo comprendió cuando comenzaron sus vómitos.

Al mismo tiempo esta chica está enamorada de un peón, el Negro, que nunca la mira y que ella espía desde lejos, sin esperanza alguna. Finalmente entre la patrona de la estancia y su madre la obligarán a casarse con el infame que la violó.

Uno puede imaginar el triste destino de Nefer a quien le robaron su tierna juventud.

Una novela corta, recia y escrita de manera potente, despertando en el lector conmiseración y empatía.
Enlace: https://pasiondelalectura.wo..

“Enero” es la primera novela de Sara Gallardo. Se publicó originalmente en 1957, y recientemente fue reeditada por Fiordo . La protagonista, Nefer, es una joven proveniente de una familia de peones rurales dependiente de los terratenientes locales. Tras ser violada por un trabajador de la estancia en el festejo de casamiento de su hermana, deberá cargar con el pesado secreto del embarazo surgido de dicha violación. En las breves 100 páginas que dura la narración, acompañamos la angustia y la desesperación de Nefer frente a una situación de la que no es culpable pero por la que sabe que será culpada de todos modos. Nefer tiene otro secreto, su enamoramiento por el Negro, pero sabe que su condición la distancia para siempre de su deseo. El desenlace expone la vulnerabilidad de las mujeres humildes que no tienen ni voz ni voto cuando se trata de decidir su futuro.

La prosa de Sara Gallardo es simple y contundente, y tiene también una calidad poética indudable. Todo el tiempo somos conscientes de que estamos ante la historia de un personaje a quien nadie da mayor importancia, la historia mínima de una mujer de lo más común. Pero la subjetividad de Nefer, su silenciosa rebelión, su negación a aceptar que debe renunciar a aquello que desea, nos acercan a ella y nos hacen conmovernos frente a su desgracia. El paisaje también es protagonista, y Gallardo nos transmite de forma magistral la sublimidad de las pampas.

El día que leí «Enero» fue muy gris. Su lectura me generó angustia e indignación que iban creciendo a medida que iba pasando las páginas. Les recomiendo no leer sinopsis o argumentos de esta historia, puesto que podrían decir demasiado. Es una trama en la que es preferible entrar sin conocer sus detalles.

Nefer, la protagonista de esta novela, está desamparada y se encuentra absorta por la culpa de algo por lo que no es culpable. Un secreto que grita en su interior con desesperación. Una mujer rodeada y juzgada por miradas hostiles de una sociedad tradicional. La autora nos lleva al campo argentino, un paisaje donde las diferencias entre clases son amplias, la Iglesia tiene un gran peso y ser mujeres significa poder ser violentadas con total naturalidad. El calor de enero y de la realidad que vive esta adolescente son sofocantes.

Esta cruda historia es una denuncia de las crueldades que las mujeres vivimos. Lamentablemente, aunque fue escrita a mediados del siglo pasado, se siente demasiado vigente. Es una lectura necesaria. Creo que nos haría muy bien que nos traspasen estas historias para aprender. Sara Gallardo me impactó con su primera novela visualizando una realidad invisible a mediados del siglo XX. Afortunadamente mucho ya está cambiando.

Enero' es una novela muy corta, 100 páginas, pero Sara Gallardo no necesita más para transmitir la angustia, pena y desesperanza de una niña de 15 años embarazada tras sufrir una violación. El futuro que se le presenta por delante nada tiene que ver con el que ella soñaba en su imaginación infantil, y la alternativa que llega a buscar supone un enfrentamiento con todo el sistema establecido que le rodea, en el que la vida de las personas del campo no les pertenece a ellos mismos del todo. Demasiado difícil para sus posibilidades y sus recursos. ¿Tiene posibilidades de hacerse oír alguien con tan poca voz?

Y lo que de verdad me generó más desazón es que este libro escrito con tanta delicadeza, pudo haberse escrito hace unos días. Porque lo que relata es algo desgraciadamente actual y real en muchas zonas rurales de demasiados países.

Lo dicho, yo ya tengo una cita con Gallardo próximamente. Espero que muchas personas hagan lo mismo.