 |
Hemos leído La promesa en una LC organizada por La librería ambulante. Me suelen gustar los capítulos cortos y los de esta novela son muy largos, pero me ha parecido muy acertada la estructura de dividirla en cuatro partes como si fueran cuatro fotografías tomadas a nuestros protagonistas a lo largo de los años. Cuatro fotografías de vidas enmarcadas en cuatro ausencias. Podríamos decir que la promesa no cumplida es el centro de la trama. Un centro más permanente que gravitacional, ya que los personajes no giran y giran en torno a esa promesa. La historia sí cuenta con varias capas que dan más empaque al conjunto: la evolución de Sudáfrica, la influencia de las religiones, la diferencia entre lo que quisimos ser y lo que somos o esa necesidad de confesar/buscar la verdad que van sintiendo unos y otros. La forma en la que está escrita la novela es muy interesante ya que el autor consigue hacer de un modo muy natural las transiciones entre narradores. Sale de uno, entra en otro, va y vuelve. Es muy complicado conseguir que esos saltos sean fluidos y Damon Galgut lo consigue con nota #Crack. “Protestarle al destino es desperdiciar el aliento”. Adiós, Amor. Gracias a ti. + Leer más |
«Prométeme que lo vas a hacer. Dilo.
Lo prometo, dice Pa, se le entrecorta la voz.»
Poco antes de morir, la madre de la familia Swart hace prometer a su marido que Salomé, la mujer negra que lleva trabajando toda la vida para ellos, podría quedarse con la pequeña casa en la que siempre ha vivido. Pero el tiempo va pasando y la promesa no se cumple.
Ambientada en Sudáfrica y narrada a lo largo de cuatro décadas, «La promesa» explora minuciosamente los conflictos familiares soterrados alrededor de este juramento incumplido, cuyas distintas implicaciones marcarán para siempre la vida de los protagonistas.
Premio Booker 2021 y considerada como una de las grandes obras literarias en inglés de la última década, la novela de Damon Galgut desvela un elenco de personajes -testigos de los cambios políticos y sociales del país tras la abolición del apartheid- difíciles de olvidar, tan conmovedores como reprochables por su humanidad, pues, depende del valor que queramos darle, una promesa puede ser un vínculo hasta la muerte o papel mojado.
Os invitamos a leer esta maravillosa obra, traducida por Celia Filipetto, sorprendente en su técnica y penetrante en su contenido. Un 'tour de force' literario.
