872 notas tiene mi edición de este libro. La mayoría para aclarar el significado de palabras o expresiones del castellano antiguo. Así que las interrupciones han sido continuas. Aparte de la dificultad de seguir el ritmo, estaba también la del lenguaje, que ha hecho que me resultara una lectura bastante costosa. Tampoco me ha ayudado lo poco amable de los personajes de esta historia. La trama es lo único que me ha animado a terminarla.
|