InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTest

Juan Lázaro [Betancor] (Traductor)
ISBN : 8418141360
136 páginas
Editorial: Reino De Cordelia (14/01/2021)

Calificación promedio : 4.08/5 (sobre 6 calificaciones)
Resumen:
El próspero Godofredo da Conceição Alves, comisionista de ultramar, vuelve un 9 de julio a su casa dispuesto a sorprender a su bella mujer con un regalo por su cuarto aniversario de bodas y, en efecto, la sorprende... en salto de cama, en el sofá, con su joven socio Machado. ..¿Cómo afecta esta tragedia del honor a un hombre ridículo que no quiere ser puesto en ridículo? El repudio, el suicidio, el duelo a muerte... todo es considerado por quien ingresa en «la grote... >Voir plus
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESAgapeaCasa del libro
Críticas, Reseñas y Opiniones (3) Añadir una crítica
Inquilinas_Netherfield
 05 July 2020
Para mi reto de clásicos tenía que leer una novela publicada de manera póstuma y me acordé de una novela corta que leí a finales de 2019 y que no pude reseñar porque mi fin de año fue glorioso (...). En su momento me pareció una lectura fantástica que se merecía más visibilidad de la que tiene y me quedé con la pena de no hablaros de ella, así que la he vuelto a leer, a disfrutar y hoy os hablo de ella. ¿Su título? Alves y Compañía, del escritor portugués José Maria Eça de Queirós.

Godofredo da Conceiçao Alves se presenta en su despacho un caluroso día de julio. Es una jornada normal, habla con su contable de alguna que otra superficialidad, advierte que su socio, Machado, ha vuelto a desaparecer en horario laboral dando cualquier excusa. Pero Godofredo sonríe... ay, este Machado, en qué lío de faldas andará metido... de repente Godofredo recuerda que es su cuarto aniversario de bodas y decide darle una sorpresa a su querida Ludovina, su Lulú, que seguro que no le espera tan pronto. Sale a la calle, le compra una joya, encarga la cena, sube presuroso las escaleras de su amado hogar, abre la puerta del salón, se muere por ver la cara sorprendida y extasiada de su esposa... y lo que se encuentra es a su amada Lulú en salto de cama, recostada en el sofá, en brazos de su socio Machado. Y el mundo se le echa encima. ¿Qué va a hacer? ¿Cómo reparará su orgullo herido? ¿Cómo castigará a su esposa? ¿Cómo pagará Machado por su afrenta?

Se desconoce la fecha en que esta novela corta fue escrita, salvo que se puso negro sobre blanco allá por 1883. Tampoco tuvo título hasta que el propio hijo del autor decidió llamarla Alves y Compañía con vistas a su publicación en 1925, un cuarto de siglo después de la muerte de su padre. Esta nouvelle pertenece a una serie que Eça de Queirós propuso a su editor en 1877 que llevaría por título Escenas de la vida real, y si os cito aquí sus propias palabras en relación a esta propuesta, se entenderá mucho mejor lo que buscaba con estas novelas cortas:

"El encanto de estos relatos, que son más difíciles de escribir que una novela, es que no hay disgresiones, ni declaraciones, ni filosofía; todo es expectación y drama, rápidamente contado. Se leen en una noche y la impresión permanece una semana. A mí, esta idea de las novelitas me encanta. Hay muchos asuntos escabrosos que no pueden tratarse en una novela larga, y que se muestran perfectamente en la novela corta."

Cada vez que leo estas palabras no puedo dejar de pensar en que el resultado de sus intenciones, en lo que a Alves y Compañía se refiere, fue todo un éxito. Si voy más allá añadiría que a mí la impresión me dura ya meses, no una semana. de esas historias que las lees y recuerdas los detalles sin ninguna dificultad mucho tiempo después.

La trama gira por completo en torno a Godofredo, un marido engañado y vilipendiado, cuya dignidad, amor propio y orgullo quedan seriamente dañados. No solamente su preciosísima, perfecta y virtuosa esposa, a la que colma de mimos, regalos y devoción, le ha sido infiel, sino que el objeto de sus afectos es nada menos que su socio y amigo, un joven al que Godofredo ha querido y tratado como si fuese su propio hermano y que ha tenido siempre abiertas las puertas de su casa. Pero Ludovina y Machado realmente solo son los instrumentos que usa el autor para tratar el tema de la infidelidad, la dignidad y orgullo de la burguesía de la época y la necesidad de retribución por la afrenta. Más allá de eso, en cuanto a la pareja de amantes, solo atisbamos a una Ludovina que aparentemente solo buscaba en Machado un entretenimiento para sus horas de tedio (y que ahora se arrepiente porque se ha quedado sin todas las comodidades que le proporcionaba su marido), y a un Machado sin sangre en las venas y un tanto pusilánime que agacha la cabeza en cuanto es descubierto y se limita a verlas venir.

El caso es que las cavilaciones de Godofredo empiezan a exigir muerte; muerte de quien sea, pero muerte. Primero piensa en el suicidio, pero eso es mucha molestia, no se encuentra con ganas de planificarlo todo. Luego piensa en un duelo a muerte, pero hay que buscar testigos, se va a enterar todo el mundo, y vaya, que tampoco le acomoda. Así que decide que lo van a echar a suertes, con papelitos si hace falta, y el que salga perdiendo tendrá un año para quitarse de en medio. No es una idea demasiado extravagante, ¿verdad? ¿O sí? ¿Estará Machado de acuerdo? Pues no, obviamente no lo está. Y aquí empieza a liarse la cosa, porque Machado quiere duelo, y prácticamente es el único que lo quiere, así que empieza el juego de sí pero no, ya veremos lo que pasa, a ver si lo que viste no fue para tanto, yo creo que lo has malinterpretado... Y Godofredo empieza a ver enfrentados su dignidad humillada y el amor real y verdadero que siente por su mujer.

No sé si se percibe con lo que os estoy contando, pero Alves y Compañía dista mucho de ser un dramón del quince pese al tema que trata. Más bien al contrario, porque Eça de Queirós introduce elementos que no solo desdramatizan la situación, sino que buscan la complicidad del lector y su sonrisa. La ironía y el sacasmo se hacen dueños y señores sobre todo en la segunda mitad del libro, y para darles alas utiliza a los amigos de Godofredo, un tal Carvalho y un vividor llamado Teles Medeiros, que no tienen ninguna intención de meterse en el berenjenal de ser testigos de un duelo y harán lo que tengan que hacer para salvaguardar el honor de Godofredo sin tener que mancharse ellos las manos y que todos queden contentos.

"El adulterio es un asunto grave para el marido; los demás lo consideran un fracaso que no exige sangrientos excesos."

Quizás de primeras no os suene el nombre de José Maria Eça de Queirós, pero si os hablo de El crimen del padre Amaro probablemente sí que ubiquéis uno de sus libros más famosos (aunque solo sea por la adaptación cinematográfica). En cualquier caso, el tono de la nouvelle que hoy os traigo va por otros derroteros. La intención era hablar de algo muy real y mundano en pocas páginas al tiempo que diseccionaba la burguesía lisboeta del último cuarto del siglo XIX, y hacerlo entremezclando cierto tono burlesco y mordaz con el patetismo de la propia situación en que se encuentra el protagonista. La hipocresía, la necesidad de mantener las apariencias y el orgullo personal cuando se detentaba un puesto de importancia en la sociedad, la confrontación entre lo que pide el corazón y lo que exige la posición, la reacción inicial (y en ocasiones desproporcionada) que se tiene ante determinados hechos que nos hacen daño y como esa reacción se va modulando y adaptando conforme esos mismos hechos se difuminan en el tiempo...

Eça de Queirós plasma todo esto con una prosa sencilla, ágil y bañada de mordacidad que hace que las páginas vuelen en las manos. de todos modos que nos os confunda lo de sencilla; la calidad de la narración del autor es muy notable y la historia es de las que te dejan poso a pesar de su aparente ligereza. Precisamente en eso está su valor, en ofrecer una historia corta sin aparente complicación que esconde un calado que perdura en la memoria. No sobra ni falta nada en cada una de las páginas que la componen, todo lo que leemos en ella tiene un motivo y una finalidad, y todo lo que sucede camina con paso firme hacia una resolución incontestable y acorde a lo que se narra en ella. Para empezar con este autor, Alves y Compañía me parece una novela de lo más recomendable.
Enlace: http://inquilinasnetherfield..
+ Leer más
Comentar  Me gusta         40
lectoraempdernida
 04 February 2022
Queirós, considerado uno de los exponentes de la prosa realista portuguesa del siglo XIX, nos trae en esta pequeña novela a un matrimonio bien avenido formado por Alves y su mujer Ludovina, y a un tercer personaje principal, íntimo amigo de la pareja y socio de empresa de Alves, Machado. Alves tras percatarse de las ausencias de su socio, y de las excusas que este da a las mismas, piensa que está de romance con alguna muchacha. Resulta que Machado sí que tenía un flirteo con una mujer, pero no con cualquiera, sino con su Lulú. Los pilla infraganti... Aquí arrancamos y aquí comienza la debacle de la vida de Alves: toda su existencia se descompone, nada puede ser como antes. ¿Por qué le pasa esto a él?, con lo que quiere a su Lulú... No tiene paz en su alma atormentada, traicionado no solo por su mujer sino también por su íntimo amigo.

Novelita entretenida, de lenguaje sencillo, con un humor agradable y un final no del todo esperado. Tiene buen ritmo, el autor consigue mantener el interés del lector en lo que va sucediendo y los personajes están bien presentados y definidos, aun sin dar demasiados detalles sobre ellos.

El tema central de la novela es el adulterio (el shock que produce y el sufrimiento por el que pasa la víctima, las sensaciones contrapuestas de querer regresar con el ser amado y mantener a la vez el recelo y la ira por la traición, etc.). También se centra en la amistad, en cómo el amor puede ayudar a superar obstáculos y la importancia del perdón. de forma secundaria se nos muestra a la burguesía portuguesa de la época y sus costumbres, se deja ver la situación de la mujer del momento y las apariencias que había que mantener en cierta posición social.

En fin, una novela amena de leer y de la que hablo algo más detalladamente en el blog (enlace en mi perfil). Destaco la edición que me parece preciosa y muy cuidada, como se observa en las fotos, con su mapa a color y todo. 🥰 Me ha gustado regresar a Queirós, que ya me encantó en La ciudad y las sierras ☺️📖📚
Enlace: https://lectoraempedernida88..
+ Leer más
Comentar  Me gusta         00
marlluch
 17 August 2021
Godofredo da Conceiçâo Alves vive en Lisboa, donde está felizmente casado con su hermosa Lulú y donde trabaja en su empresa Alves & Cª junto con su socio Machado.
Éste es un joven atractivo, inteligente, con olfato para los negocios y gran atractivo para las mujeres, que caen rendidas entre sus brazos.
El día del cuarto aniversario de su boda, Alves decide dar una sorpresa a su esposa: sale al mediodía de la oficina, le compra una hermosa pulsera de oro y rubíes y comida para celebrar una pequeña fiesta con los más allegados.
Sin embargo, al llegar a casa, sorprende a Lulú, "a su Lulú", entre los brazos del que consideraba su fiel amigo y fiel colaborador Machado.
A partir de aquí, el autor realiza un hábil retrato sobre los estados de ánimo de Alves y de sus amigos, mostrando de un modo sutil e irónico los distintos caracteres del ser humano.
Comentar  Me gusta         00
Citas y frases (1) Añadir cita
Inquilinas_NetherfieldInquilinas_Netherfield04 December 2019
El adulterio es un asunto grave para el marido; los demás lo consideran un fracaso que no exige sangrientos excesos.
Comentar  Me gusta         20
Videos de José Maria Eça de Queirós (2) Ver másAñadir vídeo
Vidéo de José Maria Eça de Queirós
O escritor Carlos Quiroga pertence a xeración que viviu o final do franquismo na adolescencia e viu mudar a situación legal da lingua na súa mocidade. Doutor en Filoloxía GalegoPortuguesa, é autor de diversas obras de poesía, narrativa, teatro e ensaio. Segundo afirma, escribe liberado de escravitudes como as da norma ortográfica oficial do Galego. Defender a unidade lingüística do galego e do portugués e aplicalo na escrita, pechoulle todas as portas na Galiza mais abriullas no mundo lusófono.
Nos últimos anos investigou sobre as orixes galegas de dúas figuras fundamentais da literatura portuguesa: Eça de Queirós e Fernando Pessoa.
Carlos recíbenos na Facultade de Filoloxia onde é profesor. Atrápanos coas suas reflexións mentres conversamos sobre a súa paixón pola escrita, o reintegracionismo e o papel que no mundo lusófono pode ter o galego.
Séguenos nas nosas redes sociais! https://www.facebook.com/NosTelevision/ https://twitter.com/NosTelevision https://www.instagram.com/nostelevision/
+ Leer más
otros libros clasificados: LisboaVer más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESAgapeaCasa del libro





Test Ver más

Cuánto sabes sobre la literatura clásica

Es un poema épico griego compuesto por 24 cantos, atribuido al poeta griego Homero. Narra la vuelta a casa, tras la guerra de Troya, del héroe griego Ulises

La Divina Comedia
La Ilíada
La Odisea

10 preguntas
113 lectores participarón
Thèmes : Literatura clásicaCrear un test sobre este libro