Menuda bonitura de libro 💕 que veño a ensinar hoxe. Ao pouco tempo de que o editase a editorial Rinoceronte xa me fixen con el. Eu son galega, e coxeo coas lecturas no meu idioma así que fae un tempo decidín poñerlle remedio. Tamen teño que decir que esta historia era desas lecturas que tiña na lista de pendentes e que sempre ía deixando de lado. Aproveitando que este ano hai reto # eu vou ir lendo ao meu ritmo algunhas das obras do escritor. A vida de Oliver é un auténtico drama, horfo, pobre e rodeado dunha banda de ladrons. A crítica social que fixo Dickens deixoume pasmada. Retrata as condicions precarias da sociedade inglesa daquela epoca, mostra a delincuencia, as desigualdades, as inxustizas e todos os males que lle acontecen as persoas por mor da dexeneración social. En poucas palabras, e unha obra que hai que ler polo menos unha vez na vida. Chamademe parva, pero sentín un toque especial ao ler a Dickens en galego. Serán cousas da nosa retranca e tamen das boas traducions. |