Colegiala

Que un escritor japonés de la primera mitad del siglo XX escribiera sobre mujeres ya era una novedad. Pero que las narradoras de sus relatos sean estas mujeres es ya maravilloso. Y es que Osamu Dazai fue de los primeros escritores de su país en dar voz a las mujeres. Por esto, en esta recopilación de relatos cortos del autor, todas las narradoras son mujeres. Niñas, jóvenes, ancianas, mujeres casadas, solteras, viudas… ninguna se queda en el tintero, y todas hablan de su vida, de lo que sienten y padecen.

Es un auténtico placer el poder ver cómo un hombre de su época le.daba voz a la mujer. El único punto negativo que veo en esto es que el autor habla desde su perspectiva de hombre, y da muchos detalles que quizá no sean muy verosímiles. Así, en sus relatos, podemos ver que las mujeres que retrata en la mayoría de los casos son caprichosas, infantiles, soberbias, ignorantes, y con poca capacidad para quererse a sí mismas. Obviamente, no he corroborado estos datos con lo que era una mujer de entonces en Japón, porque me resulta algo complicado, pero sospecho que ellas tendrían algo que objetar a todo esto, y bien podría haber escrito sobre este tipo de mujer, como de otro más valiente y menos perverso. No obstante, esto no pasa en todos sus relatos, así que su lectura no ha resultado fastidiosa en su conjunto.

En general los relatos son cortos, pero hay un par que son un poco más largos de lo habitual. El relato que sin duda más se diferencia del resto es el titulado Dinero, protagonizado por un billete. El propio autor declara antes de empezar que hablará en femenino refiriéndose siempre al billete. Y así, con esta aclaración, podemos comenzar la lectura de este relato tan original, narrada por el propio billete, que cuenta su historia y cómo fue pasando de mano en mano.

Los relatos de Dazai cuentan con ese toque de elegancia que tiene la literatura japonesa, con la originalidad que ya comenzaba a asomar en el siglo anterior. Además de reflejar la vida de las mujeres, estos relatos están cargados de detalles del día a día de los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, y los hace aún más interesantes, si cabe.

Colegiala trata de una chica joven, que se ve obligada a cometer un robo por amor… trata de una mujer mayor que confiesa que una noche, muchos años atrás, se sintió fuertemente atraída por un hombre al que apenas conocía… trata de una ama de casa que narra su sufrimiento al descubrir que su marido tienen una amante… trata de una muchacha que narra cómo empeoró su vida tras recibir un premio literario…


Colegiala contiene todos estos relatos y más, todos ellos abordan con delicadeza y exquisitez el universo femenino y sus contradicciones: la vergüenza, el amor no correspondido, la incomprensión ante la muerte de un ser querido, la felicidad extrema o, simplemente, los pensamientos que pasan por la cabeza de una adolescente japonesa de posguerra.


Un excepcional volumen de relatos de diversas mujeres, del maestro japonés de las distancias cortas, Osamu Dazai. El universo femenino, con la belleza y contradicciones, es la temática de esta recopilación de relatos.


Gracias a estos relatos podemos ir construyendo en nuestra imaginación la sociedad japonesa de la época, sociedad donde conviven la tradición y las nuevas influencias occidentales. Nos transportan en pocas palabras en un espacio y tiempo concreto y lo hace posible con los detalles y descripciones precisas. Todo gira alrededor de los sentimientos más profundos y de un momento particular. Prepararos para conocer la sociedad del país del sol naciente de la primera mitad del siglo XX.


La recopilación que nos presenta la editorial Impedimenta nos permite leer algunos relatos que antes no se habían recopilado en castellano de Osamu Dazai (1909-1948) que es el pseudónimo de Shuji Tsushima. Tuvo una vida intensa de amor y drogas e intentó suicidarse en varias ocasiones hasta conseguirlo con 39 años. Su obra más conocida es “Ocaso” y también destaca su último libro “Indigno de ser humano”. En los relatos que encontramos en Colegiala hay muchos hechos autobiográficos ya que están llenos de situaciones extremas i de una manera de entender el amor: de forma radical i romántica.


Impedimenta, editorial fundada en Madrid en 2007 está especializada en literatura, tiene como vocación recuperar y redescubrir obras literarias esenciales como Colegiala, que además destaca por sus pies de página que nos ayuda a entender las particularidades del estilo de vida, a través de la explicación de palabras i conceptos.
Enlace: http://lapetitallibreria.blo..