 |
Es una novela infantil bastante corta y sencilla. Creo que de las que he leído, que yo recuerde, podríamos decir que es la más infantil, aunque tiene algunos elementos un poco perturbadores para los niños. Jorge vive con sus padres y su abuela, una horrible persona que aprovecha la ausencia de sus padres para tratarlo mal. Cada día, mientras sus padres están fuera, Jorge tiene que administrarle a su abuela una medicina. Así que un día decide crear él mismo una medicina para suavizar el carácter de la abuela o, al menos, darle una lección... La historia me pareció más divertida al leerla de pequeña, ahora me ha resultado un poco cruel. Este libro no es de mis preferidos de Roald Dahl, pero aún así tiene su gracia e incluso puede darnos algo de reflexión. Me gusta cómo Roald Dahl hace un guiño a una de sus grandes obras, Las brujas. de hecho, la historia en sí parece un guiño a Alicia en el país de las maravillas. En esta ocasión, en la traducción, sí han intentado conservar los juegos de palabras de los apellidos de los personajes. de esta manera, George Kranky se convierte en Jorge Locatis. Mención especial para el final, de lo más surrealista... |
>
