Primer volumen de la serie de cinco obras bilingües en lenguas indígenas, en el que la autora transmite a través de la poesía, su cultura viva; nos habla de cómo ven el mundo, habla de lo que ama, de lo que viven y mueren con la misma sonoridad y riqueza de palabras tanto en maya como en español.