El Cid

Supongo que todos los franceses de cierta edad conocemos de memoria largos pedazos de esta obra.
En realidad, los franceses solo conocen este pequeño episodio (supongo que sin fuente fiable) de la vida de Rodrigo Dìaz de Vivar.
( Cuando tenía 18 años pasé un verano en Burgos, ¡era difícil escapar del Cid Campeador!)
El pobre Corneille ha sufrido muchos reproches contra su obra, pero el público le apoyaba, como lo atestiguan estos versos de Boileau:
« En vain contre le Cid un ministre se ligue,
Tout Paris pour Chimène a les yeux de Rodrigue."