Alicia a través del espejo

Edelvives ha editado una nueva edición del clásico de Lewis Carroll, "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí", ilustrado por Chris Riddell. Y creo que no podría haber quedado una edición más preciosa.

Aunque "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí" es un cuento infantil, para niños a partir de 8 años, esta edición encantará también a los adultos y al lector le resultará muy difícil resistirse a llevárselo a casa, sobre todo si se es un amante de los clásicos ilustrados. Además, de la misma colección contamos también con "Alicia en el País de las Maravillas", así que quedará una pareja en una edición muy especial.

"A través del espejo y lo que Alicia encontró allí" se presenta en tapa dura, con una cubierta de lo más colorida y llamativa. Su tamaño es un tanto grande, de 190mm x 245mm e incluye además una cinta de raso como marcapáginas. Si ya por fuera la edición llama la atención, todo aquel que se adentre en sus páginas acabará enamorado, ya que está lleno de ilustraciones.

Chris Riddell tiene un estilo muy característico. Tanto las ilustraciones que encontraremos en blanco y negro como las de color, son una maravilla, cuanto más las observaba según avanzaba a lectura, más me han ido gustando. Las ilustraciones las encontraremos de diferentes tamaños, pero todas ellas llenas de detalles, y el contraste de las de blanco y negro con las de color resulta muy llamativo. A los niños les van a resultar muy divertidas por ver representados a los diferentes personajes que encontrarán en la historia, un tanto estrafalarios como don Huevón, o Tarará y Tararí. Pero a su vez, los adultos sabrán apreciar la calidad y profesionalidad de las ilustraciones.

En esta ocasión las ilustraciones no son simplemente un acompañamiento del texto, sino que se complementan a la perfección en lo referente al humor y la extravagancia que encontramos en la historia. El autor ha sabido captar la fantasía y el humor junto con la personalidad tan especial de los personajes.

"A través del espejo y lo que Alicia encontró allí", la tan esperada secuela de "Alicia en el País de las Maravillas", se hizo pronto tan popular como la primera obra. En esta edición contamos con el texto original traducido de Lewis Carroll.

El lector se adentrará con Alicia en la casa del espejo, y la acompañará en una divertida y extraordinaria aventura. Hay personajes de lo más peculiares con situaciones disparatadas, como la pelea del león y el unicornio. También divertidos juegos de palabras, como los realizados con la Reina Blanca y hasta pequeños trabalenguas que Alicia tendrá que descifrar. Los niños se pueden divertir inventando ellos también palabras y significados, como los que don Huevón le explica a Alicia.

"A través del espejo y lo que Alicia encontró allí" es un mundo lleno de fantasía, en el que el lector, al igual que hace Alicia, tendrá que dejar volar su imaginación y dejar de lado los prejuicios, ya que allí todo es posible.

En resumen, "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí" es un libro para disfrutar independientemente de la edad y, además, con una edición de lujo muy especial.
Enlace: https://anikaentrelibros.com..

Decir que este libro lo he leído en la edición ilustrada por Benjamin Lacombe, mi dibujante favorito.
Realmente impresionante.
La historia original de Lewis Carroll, no la había leído, al menos que recuerde; aunque si la conocía por películas, cuentos infantiles, referencias bibliográficas a miles, etc.
Aún así me ha gustado mucho descubrir todos los entresijos de la historia. Me ha fascinado como Carroll desarrolla un cuento mezclando elementos tan dispares como acertijos matemáticos, juegos de palabras, ilusiones oníricas, partidas de ajedrez y quedando un resultado redondo.
La historia narra el viaje que realiza Alicia a la casa del espejo y como, una vez allí, juega una partida de ajedrez en la que quiere llegar a ser reina. Durante los movimientos, va encontrando una serie de personajes, a cual más extraño.
Dichos personajes están todos basados en cosas reales: juegos (cartas y ajedrez), canciones infantiles, cuentos infantiles de la época, acontecimientos del momento. Algunos son realmente entrañables, se hacen querer, e intentan ayudar a Alicia a conseguir su objetivo; mientras que otros, a los que no digo que se llegue a odiar, pero casi, pasan olímpicamente de ella.
También describe, entre todo lo demás, como se educaba en aquella época a las niñas de las clases altas, como se las preparaba para que llevaran un vida totalmente igual a la que habían llevado sus madres, sus abuelas, etc.
Y a pesar de lo mucho que me ha gustado la narración, con lo que más he disfrutado ha sido con las ilustraciones de Lacombe.
Como siempre, sus dibujos reflejan lo que va pasando en la historia, cuidando todos los matices y quedando cada una de las ilustraciones como auténticas obras de arte. Cada vez que volvía a fijarme en alguna de ellas, descubría algún nuevo detalle que me había pasado desapercibido.
En dicha edición, también hay al final del libro, otra obra del autor: “Un cuento enmarañado”, publicado mensualmente, y que incluye una serie de acertijos matemáticos (con sus soluciones!!!).
Muy recomendable.

♟ Publicada en 1871, "Alicia a través del espejo" transcurre apenas medio año después de la anterior aventura de Alicia. En esta ocasión, la niña atraviesa el espejo del salón de su casa y se encuentra en un mundo fantástico, otra vez.

♟ Allí encuentra una -ya comenzada- partida de Ajedrez que se juega a lo largo y ancho de esta tierra, y ella, como participante, es guiada a través de diferentes escenarios y llevada a presenciar escenas de la que nunca es participe, tan solo espectadora. Durante este recorrido conoce a las Flores, a Tweedledum y Tweedledee, a Humpty Dumpty y al Caballero Blanco entre otros, junto a quienes vivirá momentos de confusión, pero también de aprendizaje.

♟ La poesía toma parte fundamental en esta novela ya que, lo que sea que se cuente en los poemas recitados por Alicia, luego le sucederá a los personajes que la acompañan. Otra vez aparece el elemento de la predestinación.

♟ Lo que más disfruté es el encuentro con Humpty Dumpty, que junto a Alicia descifra el poema del Jabberwocky, que es un poema de Lewis Carrol que, por supuesto (¿por qué no?), tiene palabras inventadas.

♟ Es una novela que me fue muy dificil de descifrar. En primer lugar, porque no sé nada de ajedrez, y en segundo lugar, pero conectado con lo anterior, me costaba entender cuál era el vinculo entre las escenas. Creo que ahora entiendo que nunca hubo tal vinculo. de todos modos, me gustó muchisimo, los primeros capitulos son absolutamente maravillosos y contienen toda la ternura que imaginamos en una niña de siete años. Lewis Carroll es fantastico. Solo me arrepiento de no haberlo leido en ingles, pero no es nada que no pueda solucionar

Sabéis esa sensación de añoranza que te da cuando te vas alejando de tu destino favorito de vacaciones? Esa misma en la que todavía no te has ido del todo, pero ya estás deseando volver.
Eso fue justo lo que sentí al cerrar "Alicia en el País de las Maravillas" y es que sabía que, por un tiempo, no habrían más locuras semi-lógicas desordenadas en mi vida.

Así que poder asomarme a este espejo y pasar al otro lado, ha sido algo ✨ mágico ✨

♟️ LA TRAMA 📖
Todavía más loca que la anterior.
Se basa en una especie de partida de ajedrez en la que los personajes son las famosas piezas del juego.
Como viene siendo costumbre, las aventuras se van sucediendo con ese algo tan mágico, alocado pero a veces un poco lógico (las veces que menos) que, junto a las canciones y poemas, forman este mundo a caballo entre lo real y lo descabellado.
.

👩🏻 LOS PERSONAJES 🥚
A pesar de haber echado de menos a algún personaje de la primera entrega, este clásico cuenta con nuevos personajes igual de interesantes.
Sobre todo me ha encantado descubrir a la Reina Roja y la Reina Blanca. También he disfrutado con los alocados gemelos e, incluso, con Don huevón, el famoso huevo (humpty dumpty) que no tenía ni idea de que aparecía en esta historia.

Así que quedáis formalmente invitados a pasar a este otro lado del espejo 💙 y dejaros sorprender una vez más por Carroll.

La conclusión a la que llegué después de leer este libro es que no tiene sentido alguno, así que no se lo busques 🤣.

En Alicia a través del espejo, nuestra protagonista se mueve por diferentes escenarios en un mundo mágico y fantástico que simula ser un tablero de ajedrez. Durante su aventura, Alicia de cruzará en su camino con varios personajes a cada cual más raro que el anterior. Pero...¿Ganará Alicia la partida?.

Es la segunda vez que Leo al autor y no me ha quedado tan buen sabor de boca como con El país de las maravillas. Fué una lectura entretenida, curiosa y disfruté de ella, pero si me dan a elegir, me quedo con la historia anterior.

Es un a locura de historia (literal 😅) por lo que no le busquéis sentido a nada. Solo dejaos llevar y disfrutar de las locuras y extravagancias de este mundo que ha creado el autor.

Alicia a través del espejo, al ser una partida de ajedrez, hubo cosas que no pude comprender. Solo se ciertas reglas básicas, así que, quien tenga un poco más de conocimiento de este juego estratégico, seguro que lo entiende un poco mejor que yo.

Definitivamente, es una historia que se sale fuera de los común.

Instagram: @elrincondeyv