InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTestReto lectura
Crea una cuenta en Babelio para descubrir tus próximas lecturas Babelio en Français

Almudena Ligero Riaño (Traductor)
ISBN : 8490616973
Editorial: Ediciones Palabra, S.A. (01/03/2018)

Calificación promedio : 4/5 (sobre 4 calificaciones)
Resumen:
"Un libro muy bien escrito, con personajes fascinantes y una extraordinaria mezcla de misterio, suspense, amor y redención". Good Reads

Tras una infancia repleta de incertidumbres, Lydia Pallas se ha forjado una vida perfecta y ordenada. Sus días transcurren a orillas del ajetreado puerto de Boston, donde su habilidad para los idiomas le ha proporcionado un
puesto envidiable como traductora de la Marina americana.

Su talento co... >Voir plus
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESCasa del libro
Críticas, Reseñas y Opiniones (3) Añadir una crítica
Marta_11TCELS
 23 marzo 2018
Me alegra saber que la editorial Palabra se ha animado a seguir publicando títulos como «La hija del tutor», novelas románticas históricas blancas con grandes dosis de misterio. No había oído hablar de Elizabeth Camden pero ya me he puesto al día gracias a Goodreads, esta autora tiene unos cuantos libros publicados de este estilo, la mayoría autoconclusivos como este, ojalá podamos seguir disfrutando de sus historias. Con este libro aterrizamos en el Boston de 1891, contada en tercera persona desde el punto de vista de los protagonistas.
Ha sido una lectura muy interesante por varias razones pero en especial por Lydia, nuestra protagonista, con apenas veinticuatro años posee la bravura de todo un ejército, a pesar de la época en la que vive no se deja amedrentar y consigue un trabajo como traductora en un astillero naval. No solo habla a la perfección cinco idiomas (ruso, albanés, griego, turco e inglés) sino que también sabe desenvolverse por el mar, desde bien pequeña vivió en un barco junto a su familia, hasta que queda huérfana. Así que su trabajo le viene como anillo al dedo.
La muchacha vive en una cómoda rutina, siendo su única preocupación reunir todo el dinero posible para pagar su apartamento. Bebe los vientos por su jefe, el almirante Fontaine, un viudo de unos cuarenta años. Siente la obligación de demostrar su valía día tras día para que su superior vea que, a pesar de ser mujer, tiene la misma capacidad que el resto de sus compañeros.
Su burbuja de felicidad se ve atacada por el Adonis, Alexander Banebridge (Bane). Nuestro protagonistas tiene varios nombres, aunque no diré por qué. Es un amigo del almirante y contrata a Lydia para que le traduzca diversos textos, animada por su jefe la chica acepta de buen grado.
Sin comerlo ni beberlo, Lydia se verá inmersa en numerosos peligros a causa de Bane. Aquí es donde la protagonista demuestra toda su valía, dejando en un segundo plano a Banebridge. Bane ha luchado contra la distribución y venta del opio durante años, sin la ayuda de Lydia no hubiera podido lograr lo que consigue al final del libro, la muchacha se enfrenta sola a El Profesor y además logra superar una dura enfermedad.

«... a menos que ocurriera un milagro, ella y Bane no serían más que dos barcos que se cruzan en el océano en mitad de la noche.»
Su relación en un primer momento era tirante, máxime con los muros que levanta el hombre contra cualquier tipo de relación o afecto. Lydia irá rompiendo muralla a muralla hasta poder llegar a él. No será nada fácil.
«-Llevo mucho tiempo buscando un faro, una guía, pero todo es inútil. Una y otra vez choco contra las rocas y me veo arrastrada hacia el mar.»
El comportamiento de Bane me resultó bastante egoísta, me hubiera gustado que Lydia acabara con Eric -aunque tampoco se portó bien con ella-. O mejor aún, que permaneciera soltera. Creo que ha sido la única con seguridad, agallas y valentía suficiente para hacer frente al culpable de todas las adicciones de la sociedad.
Para mí Bane no ha estado a la altura, además ha soltado unas perlitas que no me han gustado nada («yo no me caso con ....», no termino la frase para no hacer spoilers). En ningún momento duda en poner en peligro a Lydia, la chica siempre acaba sacándole las castañas del fuego y después la aparta.
Aunque alguna vez le dedica alguna palabra bonita como: «Lydia yo soy tu faro. Ahora mismo, mi propósito en el mundo es sostenerte y guiarte hasta el puerto. No pienso abandonarte.». Soy más de hechos que de frases.
Por último, no sé si es la traducción, corrección o estilo de la autora pero he encontrado una barbaridad de adverbios de modo (acabados en -mente). No sé si es una manía personal pero me chirría verlos, sobre todo si hay varios en una misma página. No son necesarios ni imprescindibles (suavemente se puede sustituir por «con suavidad» por ejemplo). Empobrecen bastante el texto y es una pena porque la autora escribe muy bien.
En resumen, «Contra la marea» es una novela que nos sumerge en el mundo de las adicciones y el naval, de la mano de una protagonista fuerte y con gran personalidad que desde bien pequeña solo sobrevive e intenta hacerse un hueco entre los hombres. Siendo independiente y luchando por sus convicciones. En medio de esta trama llena de misterio también habrá hueco para una relación casi imposible, aunque Lydia no se rinde con facilidad.
+ Leer más
Comentar  Me gusta         10
Romancesencontrados
 21 abril 2018
Contra la marea ha sido un soplo de aire fresco en estos últimos meses. No es que haya estado leyendo libros malos, pero creo que me he estancado en cuanto a lecturas se refiere, sobre todo con libros juveniles, New Adult y Romántica contemporánea. Por eso, volver a leer algo de histórica ha sido un viaje muy grato y más si os digo que el libro me ha gustado mucho.
Lydia, la protagonista de este libro es una mujer hecha a sí misma con tesón y voluntad. Después de quedarse huérfana y pasar varios años en un orfanato, logra salir adelante con esfuerzo y trabajando, algo nada fácil cuando en aquella época las mujeres casi no trabajaban y con un elemento añadido: Lydia no sabe inglés, solamente turco y griego, por lo que estar en Boston se hace doblemente difícil para ella.
Años después, Lydia hecha ya toda una mujer, trabaja en el puerto de la Armada Americana haciendo de traductora gracias a su conocimiento de varios idiomas. Es todo lo feliz que puede ser, aunque tiene varias carencias, como tener un hogar propio y ser más valorada de lo que es. Todo cambia cuando Alexander Branebridge, más conocido como Bane, irrumpe en su vida como un vendaval y la lleva a tomar decisiones arriesgadas.
Juntos se verán inmersos en la lucha contra el opio, ya que a causa del mismo miles de niños en los orfanatos y miles de hombres y mujeres en las calles mueren por su causa. Una aventura que les unirá mucho más de lo que esperaban y de la nacerá la esperanza y el amor.
Como os he comentado más arriba Contra la marea ha sido todo un descubrimiento, sobre todo en torno a la autora a la que no conocía. Me he encontrado con un libro trepidante que me mantuvo enganchada desde la primera página y el cual habla de un tema peliagudo y arriesgado. Me gusta que no se haya centrado en bailes o damiselas en apuros como suele ser lo habitual y me encanta que la protagonista se valga por ella misma a excepción de un par de ocasiones que no molestan en absoluto.
Los protagonistas son atrayentes. Cada uno guarda secretos, sobre todo Bane, pero eso no hace que sean menos interesantes o que no empatices con ellos; al contrario, sus problemas hacen que sean mucho más humanos y creíbles. Además contamos con varios personajes más dentro de la historia, como el almirante Fontaine, del que espero que haya historia porque me ha gustado y cabreado bastante.
Y si tengo que hablar del antagonista del libro, yo diría que en esta ocasión es el opio por todo lo que provoca dentro del libro. Aunque añadiré al Profesor, un hombre ruin que no duda en extorsionar a las personas para sacar todo el beneficio posible.
Por lo demás no me queda más que recomendaros el libro si os gustan los libros de romántica histórica diferentes, las aventuras, el misterio y las historias de amor cocidas a fuego lento.
Enlace: https://www.romancesencontra..
+ Leer más
Comentar  Me gusta         20
Miesquinitadelectura
 24 septiembre 2018

No puedo resistirme a estas historias por eso hoy os traigo mi opinión sobre “Contra la marea”, una novela que me ha enganchado de principio a fin y me ha encantado. Además ha demostrado que una buena novela romántica no necesita tener escenas de cama.
Una de las cosas que más me han gustado ha sido su protagonista Lydia. Siendo muy joven se queda sin familia y no tiene más remedio que ser internada en un orfanato, sin hablar nada de inglés. No tiene una vida fácil y tendrá que superar diferentes obstáculos a lo largo de la novela, eso sí, sin tirar la toalla en ningún momento y eso es de admirar. Sabe perfectamente lo que quiere y tiene una fortaleza tremenda par conseguirlo y hacer frente a las adversidades (a lo largo de la novela tendrá que superar varios problemas)
Por otro lado tenemos a Bane, un joven con un pasado oscuro pero salió de ese agujero tras la conversión al cristianismo. Es cierto que la fe es un tema que estará presente en una parte de la novela, aspecto que no me ha molestado en absoluto. La obstinación de Bane por redimirse me ha sacado de mis casillas en alguna ocasión, pero se le perdona porque es un personaje que se hace querer.
Y por último tenemos al Profesor, el malo malísimo. Sabéis que estos personajes me encantan, en esta ocasión hace cosas horribles para conseguir que personas influyentes hagan lo que el quieren.
La relación entre los protagonistas me ha gustado, la forma en la que conectan y como poco a poco van descubriendo que ambos se necesitan. Además el sentido del humor de ambos merece una mención especial.
La fluidez de la novela es innegable, la pluma de la autora me ha conquistado con sus justas descripciones y unas escenas preciosas entre sus personajes. Con un ritmo ágil y para nada lineal me ha durado 3 días. Según me iba adentrando en la historia quería saber más y cuando parecía que no iba a pasar nada más Elisabeth me sorprendía con algo nuevo.
Contra la marea” es una novela escrita exquisitamente que me ha cautivado desde sus primeras páginas. Con una ambientación y una trama bien cuidada será la delicia de cualquier lector. Muy recomendable

Enlace: https://miesquinitadelectura..
+ Leer más
Comentar  Me gusta         10
Citas y frases (4) Añadir cita
Marta_11TCELSMarta_11TCELS23 marzo 2018
«-Llevo mucho tiempo buscando im faro, una guía, pero todo es inútil. Una y otra vez choco contra las rocas y me veo arrastrada hacia el mar.»
Comentar  Me gusta         01
Marta_11TCELSMarta_11TCELS23 marzo 2018
«-Llevo mucho tiempo buscando un faro, una guía, pero todo es inútil. Una y otra vez choco contra las rocas y me veo arrastrada hacia el mar.»
Comentar  Me gusta         00
Marta_11TCELSMarta_11TCELS23 marzo 2018
«... a menos que ocurriera un milagro, ella y Bane no serían más que dos barcos que se cruzan en el océano en mitad de la noche.»
Comentar  Me gusta         00
Marta_11TCELSMarta_11TCELS23 marzo 2018
«Lydia yo soy tu faro. Ahora mismo, mi propósito en el mundo es sostenerte y guiarte hasta el puerto. No pienso abandonarte.»
Comentar  Me gusta         00
otros libros clasificados: historiaVer más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESCasa del libro

Otros libros de Elizabeth Camden (1)Ver más




Test Ver más

¿Quién es el autor o autora?

El fantasma de Canterville (1887)

Edgar Allan Poe
Oscar Wilde
Mark Twain
Mary Shelley

10 preguntas
32 lectores participarón
Crear un test sobre este libro
{* *}