Poemas de Currer Bell

Yo sólo he sido tu flor transitoria,
tú eras mi dios divino

Está pensando cómo esas nieves
se derritieron con el primer calor de la primavera
y cómo el recuerdo de su hermana ahora
se desdibuja como se desdibuja un sueño.
La nieve volverá a blanquear la tierra,
pero Emma no volverá.
Ella ha abandonado, entre el aguanieve y la lluvia del invierno,
este mundo y ha partido hacia el lejano Cielo.

He vivido para ver la hora del adiós
de aquella que yo habría muerto por salvar;
para contemplar con calma que le faltaba el aliento,
deseando que cada gemido fuera el último,
anhelando ver la sombra de la muerte
caer sobre esas amadas facciones

En el fondo sé que nadie se muere de amor ni de esperanzas arruinadas

He oído hablar del cielo. Debería creer en él.
Pues si resulta que no hay nada más que esta tierra,
quien más tiempo viva será quien sufra más,
y la mayor dicha será la de aquellos a quienes el dolor llame más pronto

Que mi última recompensa sean entonces
las palabras que dan al mundo regocijo:
la voz del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo:
"¡Siervo de Dios, qué bien lo has hecho!"

Llévame a climas remotos y extraños
donde la vida excitante, los cambios continuos,
la acción palpitante y el trabajo incesante
hurgarán, voltearán, cavarán el suelo del espíritu

No despotriques, no te encolerices, la ira no da fruto,
la furia no me hará cambiar de opinión,
antes bien creeré que un sentimiento que así gira,
al soplo de la pasión, carece de raíces

Trabajar, pensar, anhelar, apenarse:
¿es ése mi destino futuro?
Si la mañana fue lúgubre, ¿también la tarde
tendrá que ser desolada?
Al menos tal género de vida hace a la Muerte
un amigo bienvenido y deseado.
¡Ayudadme entonces, Razón, Paciencia, Fe,
a sufrir hasta el final!

Yo no quería ni sonreír ni llorar,
ni alegría brillante ni amargo dolor,
sino solo una canción que dulce y clara,
aunque triste tal vez, pudiera fluir