Tres coronas oscuras

Tengo que reconocer que tenía mucho miedo al plantearme leer esta novela y ahora al terminar sigo sin saber muy bien qué pensar. Hace unos años leí a Kendare Blake con su novela Anna Vestida de Sangre, cuya idea me gustó pero que tuvo algo que me falló porque no quise seguir leyendo su continuación. No recordaba exactamente qué era pero acabo de confirmarlo con esta novela: el estilo de la autora. Aunque en este caso como comentaré más adelante, no creo que la responsabilidad haya sido del todo suya. Sin embargo, también tengo que adelantar que tras leer esa sinopsis espectacular y prometedora, esta es una de esas ocasiones en que, como en el cine, el tráiler es mucho mejor que la propia película. Aunque como no todo ha sido malo, mejor voy paso a paso comentando los altibajos que tiene Tres coronas oscuras.
Para empezar, la trama es una idea muy sencilla que llama mucho la atención y que podría haber llegado a ser absorbente en muchos aspectos. La historia de tres hermanas que están predestinadas a matarse entre ellas porque sólo una puede ocupar el trono, para mí es sencillamente tremenda y me capta enseguida. Sin embargo, hay muy poca explicación de prácticamente nada, y debo reconocer que al principio estaba perdida por completo, no me enteraba ni del sistema que plantea la novela, ni de las dinastías, ni de las familias, ni siquiera de los poderes o las habilidades (no sé si son generalizados o sólo de algunas familias o sólo de las reinas, etc, etc.). Se dan por supuestas muchísimas cosas y menos mal que por lo menos hay un mapa (muy bonito y elaborado en la edición, por cierto) que al menos me ayudaba a localizar dónde están los personajes porque si no, en los primeros capítulos se sueltan nombres y lugares que no tenía ni idea de quiénes o qué eran. En general, tiene un principio un poco caótico hasta que me metí en la trama por pura deducción lectora.
Por otra parte, al ir pasando capítulos y más capítulos, la historia que se desarrolla no es la de ese anunciado e inevitable enfrentamiento sino la de tres tramas distintas con cada hermana en un punto del mapa y con personajes secundarios a su alrededor. Pronto me di cuenta de que a lo mejor la premisa, que debería ser el motor de la historia, en realidad era la historia en sí, porque se alarga demasiado y mientras tanto no ocurre lo que se nos promete en la sinopsis. Esto no sería un problema si durante ese estiramiento innecesario (o al menos, no esperado) de trama lo que le va ocurriendo a cada una de las aspirantes a reina es relevante o tiene algún punto de interés, como podría ser las subtramas románticas. Aunque desgraciadamente, tampoco ha sido el caso: cada una tiene un chico por el que suspirar con un desarrollo demasiado acelerado o incluso poco creíble y superficial.
Como decía al principio, el mayor obstáculo que me ha impedido disfrutar de esta novela cuya trama me parece de lo más interesante ha sido, de nuevo, su forma de estar narrada. No he conseguido centrarme en lo que la autora me estaba contando porque las frases llanas, simples y a veces incoherentes, me lo han impedido. No estoy segura de si esto se debe enteramente a que la autora tiene esta peculiaridad en su forma de escribir, ya que en realidad ha habido frases que estoy casi convencida de que han quedado fatal al traducirlas al castellano, porque quedan absolutamente forzadas (dos ejemplos reales: —No mucho más lejos, mi reina —responde Rho— No demasiado más. (¿?) // —Ha sido un invierno largo —Jules escucha que alguien dice; tal cual, como si el narrador fuera el maestro Yoda). Quedan tan poco naturales para el lector que es imposible que lo que se está contando sea fluido porque chirría a los ojos de cualquiera y podría hacer varios párrafos con ejemplos, como que la mascota de uno de los personajes unas veces es un puma y otras veces es una gata montés (aclaro que el animal no tiene ningún poder especial para cambiar de especie en cada página). al principio pensé que podía chocarme porque estuviera traducido al español latino (que podría ser) pero no, porque eso nunca me ha importado y nunca me ha supuesto nada negativo como lectora, de hecho, me da bastante igual. Sin embargo, cuando no hay ni un párrafo en el que no haya frases así, es muy complicado disfrutar de la lectura. Incluso puedo comentar que ni los tiempos verbales son los adecuados (porque en español hay varios pretéritos, por ejemplo, y aquí se usan algunos que no tienen sentido al estar la narración en tiempo presente). En fin, esto sólo se entiende cuando lo leáis porque explicarlo es más difícil que verlo.
Me da bastante coraje que la forma me haya estropeado el fondo general, pero mirando todo en conjunto, no es que no me haya gustado el libro aunque quizás si no lo hubiera analizado tanto, lo habría disfrutado más, pero es que hay cosas muy evidentes porque la supuesta batalla entre las hermanas y los poderes de cada una brillan por su ausencia durante toda la novela. No hay acción, no hay poderes (casi salen sólo mencionados y en muy pocas ocasiones alguna de las hermanas utiliza el suyo) y lo que más echo en falta, no hay buenos personajes. Todo el ambiente está pensado para hacer de esta historia de magia, poderes y rivalidad una buena novela grimdark, pero aún no conozco novela de este estilo que no se sustente sobre unos personajes potentes para poder construir esos caracteres lúgubres de antihéroes. Así que el estilo de Tres coronas oscuras queda en tierra de nadie sin saber muy bien si es una novela romántica con tintes de fantasía, una novela juvenil de fantasía épica pero sin épica…Y aquí sigo yo con mi confusión y mis sentimientos encontrados.
Y por último, tengo que comentar que el final (y refiero al último capítulo, al último párrafo, a la última línea) es más propio de un cliffhanger de final de un capítulo cualquiera que del final de una primera parte, porque es brusco, precipitado y sin ninguna explicación aparente. Tampoco el tramo final en el que por fin hay algo de interacción entre las hermanas (que tampoco es tal) se mantiene la suficiente tensión que se ha venido creando en las páginas anteriores y el globo se desinfla pronto porque la autora apenas le había insuflado aire al limitarse a divagar y formar parejas en vez de explotar el tema de los poderes, del entrenamiento de las chicas y sobre todo, de la justificación de por qué las cosas son así en la isla, el continente y otros lugares del mundo que crea, que tampoco me ha quedado muy claro nada de nada porque se explica.
Todo esto se podría haber salvado con una nota pasable si al menos leerlo no hubiera supuesto un esfuerzo por mi parte por mantener continuamente el interés en una narración simplona, sin decorar ni meditar, con frases a medio hacer y con traducciones que a todas luces están mal expresadas en nuestro idioma. Así que mirándolo todo en perspectiva y tras dejar reposar unos días mis impresiones, está claro que este libro lo voy a olvidar pronto porque casi no me he enterado de nada, la trama es un tanto insulsa y para más inri, ni siquiera me deja con ganas de seguir leyendo la continuación.
En resumen, pese a ser una historia muy original y con un buen trasfondo, queda velado por una trama alargada innecesariamente hacia otras cuestiones que no se dejan entrever en el argumento y a las que se le dan más importancia, sin acertar en la ejecución, como por ejemplo, las relaciones románticas. Esta historia podría haber dado mucho más de sí y me deja mal sabor de boca porque esperaba disfrutarla muchísimo. Podría haber pasado por alto el estilo de la autora como ya hice en otra ocasión, si al menos el misterio, la acción o los personajes, me hubieran aportado algo, pero como ha sido así, me costará acordarme de esta novela cuando tenga que recomendar historias de este estilo.
Enlace: http://enmitiempolibro.blogs..

"Ser reina no es únicamente un cargo. No puede reinar cualquiera. Sólo ella, o una de sus hermanas, está tan conectada con la Diosa. Sólo ellas pueden recibir a la próxima generación de trillizas".

'Tres coronas oscuras'
Kendare Blake
2017
Del nuevo extremo, 2020
380 páginas
Trad.: Martín Felipe Castagnet

Mi primera incursión en la fantasía me ha dejado buen sabor de boca. Hacía tiempo que quería leer alguna historia de este género, pero que estuviera alejada de los Tolkien, RR Martin y todo lo que era "fantasía" en mi juventud, y de las J.Maas, Armentrout y demas tropa hiperhypeada por bookstagram y que me daban toda la pereza. En su magnífica cuenta de Instagram (¡seguidla!), @cronicas_brontianas habló hace poco acerca de una tetralogía escrita por una mujer, con una historia bien narrada y que a ella le había encantado. Me sentí muy atraído por esta propuesta y me lancé de cabeza. No puedo estarle más agradecido. Vaya por delante que, como es obvio, nunca he reseñado fantasía, por lo que no sé si los aspectos que voy a valorar son los que se deben de tener en cuenta o si me voy a dejar alguno en el tintero. Les pido que respeten a este pobre novato y no sean muy duros con él.

El primer volumen de esta tetralogía, 'Tres coronas oscuras', nos introduce en la isla de Fennbirn, donde en cada generación nacen unas trillizas destinadas a reinar con un poder determinado cada una de ellas. En el momento histórico en que se sitúa la novela encontramos a Mirabella, la elemental (puede controlar los elementos como el viento, las tormentas o el fuego); Katherine, la envenenadora, capaz de ingerir cualquier veneno sin que le afecte; y Arsinoe, la naturalista, con la habilidad de controlar a su antojo la flora y la fauna. La historia se desarrolla durante un invierno, tras el cual tendrá lugar el Beltane, un acontecimiento que se celebra por el 16° aniversario de las trillizas y que servirá para que las tres reinas muestren a la población su fortaleza gracias al poder que han desarrollado a lo largo de su vida. Tras el Beltane, las reinas disponen de un año para asesinar a sus dos hermanas y alzarse así con el poder de forma definitiva.

El hecho de que las tres hermanas estén predestinadas a matarse entre ellas para quedarse la corona, anunciado en la sinopsis, fue lo que me voló la cabeza y me convenció de leer esta historia. El desarrollo de la novela, no obstante, ha tenido altos y bajos. Como parte negativa, bajo mi punto de vista, destaco que esta primera novela de la saga me parece demasiado introductoria. Entiendo el trabajo de Blake para situarte en el mundo que está creando y para presentarte a los personajes (sus debilidades, fortalezas, pensamientos, relaciones...). Es probable que contando la saga como un todo, esta parte no parezca extensa y sea necesaria, pero si hablamos solo de la primera novela, creo que estas historias introductorias del día a día de las trillizas ocupan demasiado espacio. Eso sí, cuando la novela arranca, no hay quien la pare: las últimas 100 páginas, las que corresponden a la celebración del Beltane, se leen a una velocidad de vertigo. Sufres, te alegras, te enfureces, te emocionas y te quedas con la boca abierta ante el cliffhanger final, que hace que desees con todas tus fuerzas hacerte con la segunda parte de la saga.

Los capítulos cortos hacen que la lectura sea dinámica. En ellos podemos conocer la vida de las reinas y a los personajes secundarios, casi tan importantes como las tres protagonistas. Cada reina vive con su familia protectora (la que le ha criado desde pequeña y le ha ayudado a desarrollar su poder) en una parte de la isla, que podemos identificar fácilmente gracias al mapa que acompaña a esta edición (POR FAVOR, MÁS NOVELAS CON MAPAS), facilitándonos así el seguimiento de la historia. Estos secundarios como digo, me parecen casi tan importantes como las reinas porque ellos nos van a traer el rocanrol de la novela. A saber: salseos amorosos, traiciones, celos, conspiraciones y demás ingredientes que aderezarán el día a día de las reinas. Además de estos secundarios excelentemente construidos, que creo que son la pieza clave para que la narración funcione, la trama nos regala un sistema político alucinante y una ambientación tan oscura que en algunos pasajes te pondrá el vello de punta. Creo que unas dosis más altas de magia (que espero que Blake haya reservado para el segundo tomo) habrían potenciado aún más una novela que, como primera parte de la tetralogía, te deja con ganas de más anticipando una buena saga de 'dark fantasy'. Incluso, si, como yo, no estás acostumbrado a leer fantasía.

Esta novela llevaba casi dos años esperando en la estantería y, a pesar de que los libros juveniles ya no me atraen nada, me parecía injusto dejarla ahí indefinidamente. Por tanto, decidí que era el momento de darle una oportunidad. Era consciente de que la lectura podía acabar en fracaso, pero no soportaba la idea de regalar el libro sin haberlo abierto siquiera.

Los tres primeros capítulos son la presentación de cada una de las trillizas. La autora ha elegido la opción de explicar el funcionamiento de su particular mundo fantástico a través de las conversaciones entre los personajes. Esto hace que ciertos diálogos se vean forzados y que Katharine (la primera Reina en ser presentada) tenga que preguntar cosas que debería saber desde niña, con lo cual resulta más boba de lo necesario.
Dado que el primer capítulo está muy recargado de información, lo más conveniente hubiese sido repartirlo entre los tres capítulos. Además, siendo yo, habría empezado el libro con la Reina Naturalista porque muestra una fantasía muy típica y bien aceptada por los lectores (esto sólo es una apreciación mía), y a continuación habría seguido con las otras hermanas: Envenenadora y Elemental. Es decir, presentar a la menos poderosa e ir incrementando precisamente para diluir toda esa carga de información; como dejar migas de pan para que el lector siga la trama sin problemas.

Aunque a primera vista la trama resulta bastante interesante, por desgracia el libro es tremendamente introductorio y muy lento en varias ocasiones. Básicamente las primeras 250 páginas consisten en que las muchachas perfeccionan sus habilidades, pero no logran que ninguna me interesara de verdad: Arsinoe tan sólo inspira lástima y se limita a contemplar los coqueteos de sus amigos; Mirabella juega con los cuatro elementos mientras el Templo la mangonea a su antojo; Katharine casi siempre está tratando sus heridas y ampollas del último veneno que ingirió.
El problema es que las tres historias se centran en el día a día de las muchachas, con pequeños giros dramáticos o románticos, pero poco más. Hablan de momentos clave como la Cacería, el Desembarco, las fiestas de Beltane, el Avivamiento... pero todo eso tiene lugar cuando apenas quedan 100 páginas para terminar y, aunque el desenlace es mucho más emocionante que todo lo anterior, es demasiado cortado. ¡Ah! Sobre esto último, el "gran giro inesperado" lo vi llegar prácticamente desde el principio del libro; era una posibilidad tan atractiva como evidente.

La traducción es bastante mejorable, faltan muchas comas en las frases y algunas palabras se repiten demasiado. También he notado que los traductores confunden los nombres de las hermanas. Por ejemplo, está hablado Mirabella con su amiga y de repente responde Arsione, y yo "¿Qué hace ésta aquí de repente?". Tampoco saben que un puma y un gato montés son animales diferentes, ¡y sin olvidar el párrafo que se repite en la página 70! En fin, un show de edición y un trabajo chapucero a más no poder. Mi libro pertenece a la primera edición, ojalá lo hayan arreglado en las posteriores.

Para mi gusto, la mayoría de capítulos son algo largos y me siento bastante decepcionada con la autora. Recuerdo con cariño la bilogía Anna vestida de sangre y Anna desde el infierno. Estaba bien escrita y echo en falta esas descripciones tan completas de todos los personajes. Aquí, en cambio, sólo se sabe el color de pelo y si lo llevan largo o corto, liso o rizado. No hay mucho en lo que basarse para imaginar a los personajes.

Aunque la lectura no ha sido ninguna tortura, tampoco me ha entusiasmado; me he quedado bastante indiferente. Además, descubrir que la trilogía ha pasado a ser una saga de cuatro libros (más las recopilaciones de relatos cortos) me ha quitado las ganas de continuar con ella. Voy a abandonarla ahora, aprovechando que todavía tengo oportunidad de bajarme de este barco sin implicarme demasiado.

Saludos ;)

En primer lugar nos encontramos con tres reinas, cada una con un poder diferente, por un lado la reina Arsinoe una joven naturalista, por otro lado Katherine una reina envenenadora y por último Mirabella una reina elemental.

El libro nos va contando en cada capítulo un poco de la vida de una de ellas, es decir, por ejemplo, en el primer capítulo nos cuenta la vida de Katherine o bueno un poco de ella, en el segundo sobre Arsinoe, etc. Lo que nos ayuda a entender mejor el mundo en el que nos encontramos. Y de esta forma descubrimos que las reinas no viven juntas, y que ni siquiera viven con su madre. Cada una vive con una familia diferente, Katherine con los Arron, los mejores envenenadores, Arsinoe con los Milone, una familia con una naturalista la mar de poderosa y Mirabella con los Westwood y controlada por el Templo.

No quiero decir mucho mas sobre la trama porque me conozco y se que la acabaría cagando, pero es que las jóvenes deben prepararse para demostrar sus poderes, y de lo que son capaces de hacer con el fin de solo quedar una.

Pero las reinas no están solas, junto a ellas las acompañan amigos y personas que velan por ellas y su seguridad.

Junto a Katherine se encuentra Natalia su mentora y quien la entrena en el arte de los venenos, quien la protege de Genevive, hermana de Natalia, que hace que Katherine sea fuerte y soporte el dolor de una manera que no se puede llegar a imaginar y Pietyr (personaje al que acabo odiando al final del libro por algo que le hace a Katherine, ya que ella es mi reina preferida), el sobrino de Natalia quien hace de Katherine una joven encantadora y deseable.

Con Arsinoe nos encontramos a casi toda la familia Milone, y es que los naturalistas son muy familiares, pero sin duda debemos destacar a Jules su mentora, y una de las mejores Naturalistas después de una de las grandes reinas de antaño, a Joshep amor de Jules desde que eran niños, y a Madrigal, quien ayuda a Arsinoe haciendo magia menor para despertar sus poderes y es que… si queréis saberlo deberéis leer el libro.

Y por último Mirabella quien tiene a Bree hija de la familia Westwoosd quienes la cuidan y enseñan, a Luca, sacerdotisa del Templo y quien quiere que Mirabella sea la reina, ya que desde décadas son los envenenadores quienes reinan en la isla.

Kendare Blake ha construido un mundo y una historia más que increíbles y recomendables que te engancha de principio a fin y con un final de este primer libro más que interesante e inesperado.

Hola. A principios de verano me fui de vacaciones y la verdad es que solo me podía llevar un libro, pero con tantos pendientes que elegir, pues lo que hice fue mirar los que tenía comenzados, que mejor momento para continuar. Entre ellos estaba este que tantas buenas críticas ha cosechado y no me pude resistir, además de que lo poco que llevaba me estaba gustando mucho. Quiero darles las gracias a de nuevo extremo por el ejemplar y el mapa que lo acompañaba. Nos encontramos ante un mundo fantástico, en él la magia es muy importante, pero esta magia solo es para unos pocos privilegiados, sobre todo para las tres herederas al trono. Katharine, es una chica muy frágil que está destinada a ser la reina envenenadora, por lo tanto su vida se basa en aguantar el comer todo tipo de comida con veneno, algo que su cuerpo rechaza por completo. La reina Arsinoe es la candidata al trono por parte de los naturalistas, este grupo tiene poder sobre los frutos, las plantas y los animales, a su lado tiene a Jules, una naturalista muy poderosa, ella aún no ha manisfestado sus poderes. Y la tercera reina es Mirabella, que es sin duda la más poderosa de todas, ya que desde pequeña posee el poder de los elementos, sobre todo del rayo y del fuego, además de que dicen que es la más hermosa de las tres. Todas sus vidas se basan en solo una cosa, y es que cuando cumplan los 17 años serán llevadas a un concilio, allí después de demostrar sus poderes tendrán que matarse unas a otras, hasta que sólo quede una para reinar. Lo primero que nos encontramos es una narración en tercera persona, algo que agradecí al darme cuenta que el libro estaba dividido en capítulos contados por las hermanas, dando saltos de un reino a otro y con tramas que aunque entrelazadas por un mismo objetivo son muy diferentes. Gracias a esta narración podremos descubrir no solo a las hermanas sino a muchos otros personajes secundarios, la autora nos da pinceladas de lo que están tramando para que sus reinas triunfen, así que no nos faltarán en este libro las conspiraciones entre personajes. Las reinas por supuesto son importantes, pero sin duda los personajes secundarios son en mayor o menor medida tan imprescindibles como ellas. La ambientación es lo que más me gustó de toda la novela, es oscura y en muchas ocasiones nos encontramos una atmósfera axficiante por la gran tensión que sufren las hermanas, no solo por la gran carga que llevan de que tienen que ganar la competición, sino el matar a tus propias hermanas para conseguir tal fin. Ellas se conocen de niñas y aunque criadas por otros y con la firme convicción de que tienen que cumplir su objetivo ellas dudan de si eso es algo ético, así que puede que en un segundo libro nos encontremos un conflicto de intereses mayor que en este tomo. Además tendremos nuestra dosis de magia, y lo que más me gustó fue que era magia elemental, algo que me fascina cuando aparece en los libros, espero que la autora le de más protagonismo en el segundo libro en este no le daba el necesario. Tengo que comentar también que no todo me gustó de este libro, una de las cosas que menos me gusta en los libros es que por narices tiene que haber algo de romance, y creo a mi parecer que en esta historia sobraba. Los personajes masculinos que protagonizan estos romances no me han convencido del todo, hay demasiado amor a primera vista, y eso es algo que me pesa mucho en la historia. También me faltaron algunas descripciones que si bien podía llegar a pasar sin ellas creo que son necesarias, como el aspecto de las hermanas y un poco más para enriquecer cada uno de los mundos tan diferentes en los que se divide el reino. Sinceramente he podido disfrutar mucho de esta novela pese a estos fallos que para mí son importantes, pero eso no quita que disfrutara y me enganchara a la historia. El final para mí fue algo predecible, creo a mi parecer que la autora le da mucha importancia a guardar ese secreto, pero no lo suficiente y es que desde el comienzo del libro se nos van dando detalles y pasos para que lleguemos a esa conclusión, pero eso no deja que me haya sorprendido mucho y cimiente las bases para que le tenga unas ganas muy grandes a su siguiente parte.
Enlace: https://rubiesliterarios.blo..