Los misterios de la gata Holmes

Lamento decir que no me ha podido gustar menos. Si lo he acabado ha sido por pura cabezonería. No se puede decir que sea lento porque no paran de pasar cosas, pero no me ha enganchado en ningún momento. de hecho, pasan demasiadas cosas; parece que está hecho al tuntún para que todo el mundo tenga su papel. Hay mil giros, pero ninguno me ha sorprendido para bien; sin duda, el libro más rebuscado que he leído hasta la fecha.
Además, aunque la traducción de Bárbara Pesquer es correcta, está MUY descuidada y pide una revisión como el comer: erratas, laísmos, errores de puntuación que a menudo te hacen confundir diálogos... Pero sin duda lo peor es la INGENTE cantidad de notas al pie que NO son necesarias para seguir la lectura y que hacen que sientas que te tratan de tonto.
Tenía muchas esperanzas puestas en esta serie, pero creo que no seguiré con ella.