Volver a casa

‘Volver a casa', de la autora ghanesa Yaa Gyasi, es una saga familiar con una estructura muy original, partiendo de una matriarca con dos hijas que nunca llegan a conocerse, veremos generación tras generación como avanzan ambas líneas de la familia y cuyos destinos permitirán dibujar la historia de Ghana y también, de aquellas personas que fueron trasladadas como esclavos a Estados Unidos y sus descendientes.
 
Cada capítulo está dedicado a un personaje, formando casi mini-relatos, pero que solo toman su dimensión completa cuando se leen en conjunto. Cada capítulo daría para una novela y te dejan con ganas de saber más y más, pero la autora juga perfectamente sus cartas, busca hacer un repaso de los principales sucesos históricos, marcando el devenir de las familias, conectando así la historia con las personas, y dejarte con los recursos necesarios para que tu sigas investigando e implicándote después de la lectura.
 
Desde el siglo XVIII a la actualidad, cada capítulo te romperá el corazón, un recorrido por el dolor, el mal y las injusticias. Un libro dedicado verdaderamente al sufrimiento pero que también muestra la fortaleza del ser humano y pone de manifiesto todo el camino que queda aún por recorrer. Un libro que pone en valor la importancia de saber quién nos cuenta la Historia y la necesidad de conocer distintos puntos de vista para conocer lo que no vivimos.
 
Tiene lo mejor de las novelas históricas y los dramas familiares, una forma increíble de animar al lector a ser crítico con su realidad y entender el origen de muchos problemas vigentes hoy en día. Un libro que convence e implica sin enjuiciar, con el que aprendes y bellísimamente escrito.
 
Una historia sobre la imposición cultural, la supervivencia, la evolución de las costumbres, la llegada del cristianismo a Ghana, sobre la maternidad, la desconexión con las raíces, la pérdida de la identidad, abandono, sacrificio, los problemas del mestizaje, el racismo, la drogadicción, el desarraigo, la violencia contra los afroamericanos en EEUU, el olvido y recuperación de las tradiciones… y mucho, mucho más. Además, la esclavitud tiene un papel fundamental no solo para los personajes que la sufrieron, sino también, para evaluar las consecuencias en los afroamericanos generación tras generación. Con el paso de los años, vemos como los personajes obtienen ciertos privilegios con respecto a sus antepasados, pero también su mochila emocional pesa más y más, y como, en muchas ocasiones siguen siendo “el otro”.
 
Una de esas lecturas duras pero necesarias, que te aporta mucho. No pasa por tu vida sin marcarte y que te deja con muchas preguntas no sobre la trama, sino sobre nuestra realidad.
 
Una novela sobre el hogar y sus diferentes formas. Y cómo es no tenerlo.

Esta es una novela que abarca ocho generaciones de dos familias que tienen un origen común: Maame. Maame es la madre de dos mujeres que son hermanas de padres diferentes, Effia y Esi. Una es fante y la otra asante (también conocidos como "ashantis")

Cada capítulo nos habla de una persona de cada generación de cada linaje. El marco histórico es interesante, la autora nos hace un pequeño acercamiento a ciertos acontecimientos históricos y descripciones socioculturales de los pueblos fante y asante (en la actual Ghana) , que son los correspondientes al linaje de Effia. Effia es fante, pertenece al pueblo que vende esclavos a los británicos. Pero esto sólo es el principio.

Por el otro lado, conocemos la cruda historia de los descendientes de Esi, quien fue esclavizada por los británicos que ocupaban la Costa del Oro y enviada al sur de los Estados Unidos. Esi es asante, un pueblo conocido por su fuerza guerrera.

Guerras tribales, ocupación británica y trata de esclavos en Ghana. Desde esta época hasta los años 2000 vamos a acompañar a los protagonistas de esta novela, vamos a percibir su sufrimiento, su fuerza y sus ganas de sobrevivir.

Puede parecer un tema un tanto denso, sin embargo Yaa Gyasi nos ofrece este texto escrito con ligereza y con frescura, y consigue obsequiarnos con fragmentos verdaderamente bonitos. Sí, se puede apreciar la belleza en esas líneas.

Ha habido capítulos que me han gustado más que otros (la parte de Akua creo que es la que más), pero hay que reconocer que en todos hay mucha miga.

En mi opinión, una gran lectura. Si habíais visto la novela y no os habíais decidido a leerla, hacedlo. Merecerá la pena.

La narración de Yaa Gyasi es tan sumamente fascinante, que engancha en cada capítulo la atención del lector. Además, la trama de su primer libro, Volver a casa, es tan interesante que hace que no puedas parar de leer desde que comienzas con las primeras páginas hasta que sueltas la novela.

Yaa Gyasi nació en Ghana, pero vivió desde los dos años en Estados Unidos. No obstante, nunca ha dejado de viajar a su país y de interesarse por sus raíces, por lo que tiene mucho que contar. En esta novela de ficción nos cuenta la historia de dos hermanas, Effia y Esi, nacidas también en Ghana, pero en el siglo XVIII, que son separadas y sus vidas toman rumbos distintos. Así, durante todo el libro podremos seguir el curso de sus vidas, y de las de sus descendientes.

Gracias a este gran despliegue capítulo a capítulo, vamos asistiendo a diferentes etapas de la historia de Ghana y Estados Unidos, y vemos cómo el racismo fue evolucionando a lo largo de los siglos. Aunque la historia de estas dos hermanas y sus familiares es ficción, no lo es el maltrato que sufrían los negros en aquella época, las injusticias cometidas hacia ellos y las atrocidades cometidas sobre todo a las mujeres de manera más concreta.

Si bien es cierto que aparecen numerosos personajes, esto no tiene porqué ser un impedimento para seguir la lectura de una manera fácil. de hecho, al principio del libro hay un árbol genealógico de las dos ramas familiares, una por cada hermana, y esto siempre es un apoyo a lo largo de la lectura.

Un libro entretenido pero duro, con el que uno se puede hacer una idea bastante clara de cómo fue el proceso de colonización y esclavitud en el continente africano y sus consecuencias históricas.

Yaa Gyasi es una escritora ghanesa. Con sólo dos años se mudó con su familia a Estados Unidos, donde después de vivir en diferentes lugares se establecieron en una ciudad de Alabama.
En 2009 cuando estudiaba Literatura en Stanford consiguió una beca de investigación, y volvió a su país de origen. Durante este viaje nació Volver a casa, que terminó en un taller de escritura creativa de la Universidad de Iowa. Esta es su primera novela, que se ha convertido en un éxito de crítica y público, con la que ha recogido varios galardones literarios.

Effia y Esi son hermanas de padres diferentes y de etnias diferentes. Effia es obligada a casarse con un gobernador inglés y Esi es arrancada de su hogar y convertida en esclava. Volver a casa narra los destinos de la descendencia de las dos hermanas desde el siglo XVIII hasta nuestros días. Desde la costa sur-occidental de África hasta los Estados Unidos, desde las guerras tribales hasta la epidemia de heroína de los años 70.

El libro intercala capítulos de los descendientes de Effia con los descendientes de Esi. Cada capítulo está dedicado a un personaje, su historia y su entorno que también nos sirve para conocer la evolución de la historia de Ghana y los momentos clave que vivieron las personas afroamericanas. Además, al ser una misma familia, a pesar de que cada capítulo se centre en un miembro diferente no se pierde la relación, ni el hilo - hay un árbol genealógico al inicio - sino que todos los capítulos juntos forman un retrato familiar y cultural completo, con sentido y conectado.
Al ver tantos nombres, me daba un poco de miedo perderme y / o no involucrarme en la historia. No me perdí, y en las primeras páginas sabía que tenía en las manos el fantástico libro del que todo el mundo habla tan bien. Sí que es verdad que a medida que la narración se acerca a la actualidad me fui desencantando. El estilo era el mismo, potente, cercano, lleno de información y con buen ritmo. Sencillamente, me llamaban más la atención los primeros capítulos, especialmente los relacionados con Effia, la hermana que se queda en Ghana, un país sobre el que he leído muy poco. Claro, que eso no me impidió que me lo ventilara en dos días y que alucinara con la capacidad de la autora de terminar tan bien el libro sin que quede forzado, y de escribir una novela tan llena de historia sin que se haga aburrida o pesada, que engancha desde la primera página - bastante literalmente -, y que consigue crear un caleidoscopio de personajes interesantes y bien construidos.
No me ha robado el corazón irremediablemente pero se ha quedado muy cerca.

La escritora ghanesa Yaa Gyasi, en su novela Volver a casa de forma muy original estructura un relato coral en el que a partir de una raíz común y dos líneas familiares que se bifurcan nos relatará la historia Ghana y los avatares de los esclavos vendidos a Estados Unidos y su descendencia.

Dos niñas Effia y Esi, hermanas que no se conocerán y que tiene historias muy distintas y hasta antagónicas que “son como una mujer y su reflejo, condenas a vivir en lados opuestos de un mismo estanque…” En algún punto de devenir esas descendencias se cruzarán.

El derrotero de las ocho generaciones que descienden de aquellas hermanas se vertebran en quince microrelatos que toman su sentido completo cuando son leídos en conjunto. Cada relato puede ser una pequeña novela donde se conectan los hechos históricos y los protagonistas de los relatos, dejando abierto caminos para seguir profundizando en los temas que aborda.

La novela es una travesía por el dolor, el mal y el bien, y las injusticias. Pero, también, es un relato sobre la residencia y la fortaleza del ser humano. Un libro que le pone piel a la esclavitud y a la segregación. Segregación es el reemplazo de “un tipo de ataduras por otros grilletes que sujetan manos y pies por ataduras que abarcan la mente…”

Tiene mucho de novela histórica y de drama familiar que nos ayuda a contextualizar los dramas sociales de los pueblos africanos y el racismo latente en la sociedad norteamericana.

Tremendo libro, lo recomiendo fervientemente.