Viento fuerte

En "Viento fuerte" (1950) se nos presenta una novela heroica, de revolución, donde el hombre se revela ante la explotación laboral y el sometimiento del que es víctima por parte de las grandes multinacionales norteamericanas —la United Fruit Co. en la realidad, o su correlato en la novela: la Tropical Platanera S.A.—.

Por tanto es una reivindicación de la libertad, de la justicia y la exaltación de los oprimidos que no tenían voz. Los protagonistas, agricultores guatemaltecos, hartos de las circunstancias, deciden hacer frente a una poderosísima multinacional. Es la historia de David contra Goliat. Un enfrentamiento condenado al fracaso, al menos, en un corto plazo, pero con intenciones de que futuras generaciones no vivan condenadas en la explotación.

La novela, con un estilo complejo, barroco, de trasfondo histórico, me ha recordado en algunos momentos a "Pedro Páramo" (1955) en ese estilo realista en el lenguaje, donde observamos la adaptación fonética del habla guatemalteca en el texto, con un repertorio amplísimo de léxico guatemalteco y de la jerga agricultora, o la sensorialidad y sonoridad de la escritura. Por otro lado, también me ha recordado a "Cien años de soledad" (1967), con ese mismo trasfondo histórico 𠅊unque es más notorio en la novela de Miguel Ángel Asturias— y, por supuesto, por la presencia del realismo mágico. No olvidemos que Miguel Ángel Asturias fue galardonado con el premio Nobel en 1967 sin duda por su manejo, innovación y juego con el lenguaje.

La edición cuenta además con un estudio introductorio, utilísimo y necesario para comprender qué ocurrió en la primera mitad del siglo XX en Latinoamérica, concretamente en Guatemala, que sin duda ayudará a una mayor comprensión del texto; y un apéndice con la cronología del autor. Además, incluye notas a pie de página del léxico guatemalteco que sin duda favorece la correcta lectura de la obra. El trabajo de la editorial Drácena es inmejorable, con una muy atractiva y sugerente portada con una primera página en la que podemos ver una foto de Miguel Ángel Asturias, con tonos anaranjados y un breve resumen biográfico.

El viento fuerte es, en definitiva, «la revancha de esta gente trabajadora, humilde, sufrida, explotada» a la que Miguel Ángel Asturias entregará un altavoz para que denuncien su situación.

"La hora del hombre será el "viento fuerte" que de abajo de las entrañas de la tierra alce su voz de reclamo, y exija, y barra con todos nosotros...".

Posiblemente podría reducir la novela a esa frase de la novela. "Viento fuerte" juega con este fenómeno meteorológico que lo arrasa todo, en una novela sobre la lucha de los pequeños productores de banano contra la Tropical Platanera, la mayor empresa de distribución de frutas. La eterna batalla del productor y el distribuidor, que intentan bajar los precios hasta límites que los grandes dinamitan a los pequeños.

El estilo de la novela es ciertamente complejo y rebuscado, como muchas de las novelas latinoamericanas de ese tiempo, pero la edición de Drácena es fantástica, con una introducción perfecta para comprender mejor el contexto de la historia y con multitud de anotaciones a pie de página para comprender el léxico.

El libro trata de primera mano una de las problemáticas centrales de América Latina, el colonialismo tanto económico como Cultural. La imposibilidad de crear unas políticas independientes también están plasmadas perfectamente por Asturias, que conjuga todos estos problemas con un lenguaje autóctono, dándole al libro un toque muy personal. En general es un libro que cuesta comenzar, por el tipo de escritura, fiel a los personajes y a la zona donde se sitúa la novela; pero, una vez adaptados a él, el ritmo se vuelve fluido y es un libro que se disfruta enormemente.