El lenguaje empleado por Jarry (tan ingenioso como soez), la construcción de Tío Ubú (quien merece capítulos y capítulos de reflexión) y su puesta en escena (la cual se adelantó unas décadas al surrealismo y al teatro del absurdo) pusieron el nombre de su autor en el centro del candelero social de la época. Hasta entonces nadie se había atrevido a reflexionar sobre temas tan espinosos como la corrupción, el abuso de poder, el sin sentido de la violencia o la decadencia de la nobleza (la cual ya empezaba a manifestar síntomas de debilidad por aquel entonces) desde una mirada totalmente disparatada y plagada de sin sentidos bien hilados y coherentes en la mente del espectador.
Enlace: https://jimenadelaalmena.blo.. |
'Canción del descerebramiento' de Ubú Rey.
Música de Terrasse y letra de Alfred Jarry. Grabación de Paul Averty 1972
Para los subtítulos hemos empleado la versión rimada de José Ignacio Foronda, extraída del libro Alfred Jarry: Todo Ubú, Pepitas, Logroño, 2018. Págs: 430-432.
Vídeo realizado por Carlos Plusvalías.
Alfred Jarry
Todo Ubú
Traducción de Julio Monteverde
www.pepitas.net/libro/todo-ubu