Obras Completas

CUENTA LAS ALMENDRAS,
cuenta lo que era amargo y te mantuvo en vela,
cuéntame con ellas:

Yo busqué tu ojo cuando lo abriste y nadie te miraba,
hilé aquel hilo secreto
por el que el rocío que pensaste
resbaló hasta los cántaros
que protege un proverbio que de nadie encontró el corazón.

Sólo allí entraste enteramente en ese nombre que es el tuyo,
avanzaste con píe firme hasta ti,
libres batieron los mazos en la cabeza de campana de tu silencio,
llegó a tu encuentro lo bien oído,
también lo muerto ciñó con su brazo,
y los tres os fuisteis a través de la tarde.

Hazme amargo.
Cuéntame con las almendras.


« AMAPOLA Y MEMORIA (Tallos de la Noche) », 1952.


(Traducido del alemán por José Luis Reina Palazón)

EL UMBRAL DEL SUEÑO

Con manos callosas me recoges los granos de la calma.
Fue mi alma su cedazo, llenos están diecisiete cántaros:
la ciudad donde pernoctas. Vacila la camomila en la ventana:
aquí comí por la tarde del polen de su flor... ¿Acaso

soportaría ella ese silencio como tú? ¿Y no son demasiado dos hermanas?
Todavía voy ante la casa a buscar en la arena agua:
vacío quedó el último, el cántaro decimoctavo, el de la flor de los prados.
¡Qué raro va amarilleando tu pelo! Suelto la azul guirnalda.


« LA ARENA DE LAS URNAS », 1948.


(Traducido del alemán por José Luis Reina Palazón)