Por medio de un reto literario he tenido ocasión de disfrutar de la versión íntegra de este clásico de la literatura española, un título más que se nos menciona durante nuestros estudios secundarios. La mayor parte la he atendido vía audiolibro, a velocidad moderada, que el español del siglo XVI no es el que empleamos actualmente y necesita más tiempo de "digestion". Lo he hecho acompañada de una versión en papel muy didáctica, por que incluía notas sobre su equivalente moderno y sobre vocabulario, algo que recomiendo para cualquier obra lejana en el tiempo. En cuanto al contenido, estamos ante una velada (o no tan velada) critica de la sociedad de la época, sobre todo en cuanto a los estamentos clericales y nobles. Sus aventuras bien podrían trasladarse a la España del siglo XXI...
|