InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTestReto lectura
Crea una cuenta en Babelio para descubrir tus próximas lecturas Babelio en Français

Descubre las mejores listas de libros


10 libros en español con más traducciones a otro idioma

Lista creada por Lucha - 10 libros. Temas y géneros: literatura latinoamericana , literatura española , novela , poesía

Según el Índex Traslationum de la UNESCO, los diez autores que escriben en español y que más traducciones tienen a otros idiomas son: Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Mario Vargas Llosa, Miguel de Cervantes, Jorge Luis Borges, José María Parramón Visaló, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Julio Cortázar y Manuel Vázquez Montalbán. Descubre en esta lista cuáles son sus títulos más traducidos.


1 Cien años de soledad
Gabriel García Márquez
32 críticas 18 citas

García Márquez tiene 1391 traducciones de sus libros. Su novela Cien años de soledad ha sido traducida al alemán, catalán, checo, chino, danés, eslovaco, esloveno, esperanto, francés, húngaro, inglés, italiano, japonés, polaco, serbio, croata y wayuunaiki, lengua de la comunidad indígena wayú. Añadir a mis libros
2 La casa de los espíritus
Isabel Allende
11 críticas 10 citas

Isabel Allende cuenta con 832 traducciones, su obra más traducida es La casa de los espíritus. Añadir a mis libros
3 Don Quijote De La Mancha
Miguel De Cervantes
9 críticas 40 citas

Una de las obras fundamentales de la historia de la literatura española es El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, que hasta principios del siglo XX era la obra más traducida a otros idiomas. Añadir a mis libros
4 La tía Julia y el escribidor
Mario Vargas Llosa
En tercer lugar aparece el peruano Mario Vargas Llosa con 663 traducciones, de las cuales la obra que más se ha publicado en otros idiomas es La tía Julia y el escribidor. Añadir a mis libros
5 Historia universal de la infamia
Jorge Luis Borges
Borges, es quizás, uno de los autores argentinos más conocidos a nivel mundial, casi toda su obra ha sido traducida a otros idiomas como el rumano, el búlgaro y el turco. Añadir a mis libros
6 Cómo dibujar
Jose Maria Parramon
Parramón, escritor, pintor, dibujante y editor español publicó diversos libros técnicos sobre el dibujo, la pintura y sus distintas técnicas. Cuenta con 472 traducciones. Añadir a mis libros
7 Romancero
Juana Mª Gracia Fernandez
García Lorca ha sido traducido 458 veces, de las cuales la mayoría han sido a causa de su libro de poesía Romancero gitano. Añadir a mis libros
8 Canto general
Pablo Neruda
2 críticas 1 cita

El poeta chileno cuenta con 442 traducciones a otros idiomas y, aunque la mayoría pensemos que su libro más traducido es Veinte poemas de amor..., en realidad, es su obra Canto General. Añadir a mis libros
9 Rayuela
Julio Cortázar
14 críticas 21 citas

Cortázar cuenta con 359 traducciones, y no es de asombrarse que sea Rayuela la obra con más publicaciones en otro idioma. Añadir a mis libros
10 Asesinato en el comite central
Manuel Vázquez Montalbán
Vázquéz Montalbán, autor español, es conocido por sus novelas en las que el protagonista es el detective Pepe Carvalho. Una de ellas es Asesinato en el comité central. Añadir a mis libros
Comentar  Me gusta         03

Temas de esta lista
mejores novelas en español   literatura   novela   ficción   Ficción moderna   Literatura clásica   Derecho a la libertad   amor   literatura latinoamericana   literatura hispanoamericana   literatura chilena   MODERNA  



{* *}