Fondo De Cultura Economica

Conocida también como «La corneta acústica» esta historia de la británica Leonora Carrington, nacionalizada como mexicana, se ha convertido con el tiempo en su novela más conocida, donde realizó una fusión con su obra pictórica, enmarcada en el surrealismo y la literatura del absurdo.

Escrita entre los años 40 y 60, «La trompetilla acústica» fue pasando de mano en mano como manuscrito, hasta que Henri Parisot la tradujo al francés y la publicó por primera vez en 1974.

Realmente, sumergirse en la lectura de «La trompetilla acústica» es como internarse en el interior de uno de los extraños cuadros de la autora. Narra la historia de una anciana nonagenaria llamada Marion Leatherby que vive en México y que recibe como regalo de su amiga Carmella, (personaje inspirado probablemente en la también pintora y amiga de la autora, Remedios Varo), una trompetilla acústica, que al colocarla sobre el oído le permite recuperar el sentido del oído, tan desgastado a tan avanzada edad. Seguidamente, Marion es internada por su familia en un extraño asilo, donde dará comienzo la gran aventura de su vida, liderando la rebelión de un grupo de mujeres de las que la sociedad no espera nada más que sometimiento y silencio.

La escritura de las cartas que Marion enviará a su amiga Carmella y a Inglaterra, son interpretadas como el arma del personaje. Porque «La trompetilla acústica» es una historia extravagante con una tremenda carga de ironía y crítica social, donde la realidad está permeada de lo fantástico, de magia y brujería, donde todo es posible.

El tema de la vejez, la destrucción del medio ambiente o la liberación de la mujer son los temas clave.

La catástrofe natural, la ciencia, la mitología, el simbolismo y el estilismo gótico se superponen. Aparecen referencias a las tríadas, la triple Madre Diosa de la cultura celta, al caldero, la brujería, o a el Grial, que ponen de manifiesto la influencia de la lectura de «La diosa blanca» de Robert Graves o del «Macbeth» de Shakespeare.

Recalca la importancia de recuperar los saberes antiguos y se utiliza también, al margen de la memoria, la repetición en el lenguaje, una característica de la tradición oral, a modo de sortilegio, por su capacidad de generar cambios. Es una novela compleja, con una gran proyección autobiográfica, muy analizada por la crítica tradicional, que ha determinado que está escrita para ser oída, porque la participación del oyente o del lector es vital en su proceso de significación.

La superposición de diversos relatos míticos en la historia, ayudan a difuminar la idea del “yo” del autor en el “nosotros”, para encauzarlo hacia la utopía, la regeneración a través de la catástrofe, del terremoto y la glaciación, derivando en un proceso de transformación social, pues la novela es ni más ni menos que una revolución encabezada por un grupo de mujeres, no precisamente jóvenes, de entre setenta y cien años, que han sufrido la opresión de padres, hermanos, maridos, hijos y nietos varones. Mujeres que desean romper con un sistema patriarcal que las ha tenido sumidas en una adolescencia permanente.



Sigue mis reseñas en:
Enlace: https://librosmagazine.wordp..