Quinteto

"El Abanico de Seda" de Lisa See es una conmovedora exploración de la amistad, la lealtad y el poder del lenguaje en la China del siglo XIX. La historia sigue a Lirio Blanco, una joven campesina, y Flor de Nieve, de una clase social más alta, quienes se convierten en laotong, un vínculo que va más allá de la amistad común.



A través de una ceremonia ancestral, estas dos mujeres se comprometen a ser almas gemelas, compartiendo un lenguaje secreto llamado nu shu para comunicarse. A lo largo de los años, comparten sus alegrías y penas, encontrando consuelo mutuo en medio de las dificultades del matrimonio y la maternidad.



También explora el impacto del ritual de los pies de loto en la vida de las mujeres chinas durante el siglo XIX. Este cruel ritual, destinado a hacer que los pies de las niñas fueran diminutivos y estéticamente atractivos, es un aspecto crucial de la historia. A través de la narrativa de Lisa See, se examinan las consecuencias físicas y emocionales de este práctica, que afecta profundamente a las protagonistas, Lirio Blanco y Flor de Nieve, y a otras mujeres en su comunidad. El dolor y la dificultad asociados con el proceso de vendaje de los pies, así como las expectativas sociales y el simbolismo cultural que lo rodean, añaden una capa de complejidad a la historia, destacando la lucha de las mujeres por encontrar su voz y su lugar en una sociedad que las subestima y las limita.



La narrativa de Lisa See nos lleva a un mundo fascinante y desconocido, ofreciendo una visión vívida de la vida de estas mujeres extraordinarias. Con una prosa que combina la objetividad histórica con la pasión de la ficción, la autora nos sumerge en un relato cautivador que deja una impresión perdurable en el lector.



Es una novela que cautiva por su rica descripción de la cultura china y la poderosa relación entre Lirio Blanco y Flor de Nieve. Es una historia que perdura en la mente del lector mucho después de haber pasado la última página, recordándonos la fuerza de la amistad y el poder transformador del lenguaje.

Hace muchos años vi la versión cinematográfica de “Expiación” y recuerdo que el final me impactó muchísimo, por el sufrimiento y la pena tan grande de los protagonistas, Cecilia y Robbie.



También recuerdo lo mucho que me desagradó el personaje de Briony, a quien detesté, y de alguna forma, su personaje hizo que, si bien me gustara la película, no la considerara de las mejores.



La adaptación al cine resultó muy fiel al libro en relación con la trama. Y con ello, confirmé que Briony es probablemente uno de los personajes mas detestables de la literatura.



Así de simple.



Por ello, siento que tampoco disfruté la lectura, porque simplemente odié a esta niña intrigante y mentirosa.



Sé que la premisa de la novela es justo esa -como ciertas actitudes o decisiones de la infancia o adolescencia pueden marcar la vida de muchos y se convierten en errores que se cargan por siempre- pero este es un tema que no termina de convencerme. No me gustan los niños o adolescentes que mienten sin medir el impacto de sus acciones, y que causan una tragedia a sus seres queridos. Una cosa es mentir sobre quién se comió el pastel, y otra, acusar a una persona de un crimen. Por ahí se dice que los niños no siempre son conscientes de sus acciones, pero… yo tengo mis reservas.



Como obra literaria, siento que la primera parte es muy lenta, y estar en la mente de Briony me pareció molesto. McEwan presenta la historia como una serie de fotografías en donde estamos con Cecilia, Robbie y Briony en distintos momentos de un solo día y en donde se fraguan las circunstancias que llevarán a las acusaciones y la separación. Por momentos me pareció un poco tedioso (y es que, aunque Brioney es la peor, los otros dos son también son, en ocasiones, algo arrogantes), pero la novela toma ritmo en la segunda mitad, volviéndose un poco más emotiva y brutal tanto por la separación de Cecilia y Robbie y la guerra.



En resumen, entre la narración y la odiada Brioney, no disfruté tanto este libro.

Es una historia sobre la búsqueda de la verdad, la soledad, la amistad, la desilusión, el amor y un sinfín de emociones que marcan al ser humano a lo largo de su vida para convertirlo en lo que es. Un conversación contigo mismo acerca de quién eres y en lo que te has convertido.



Me ha parecido soberbio.