Folio

Un original escritor de Turín que ya ha gozado de un gran éxito internacional por su magnífca novela corta, Seda.

Pero hablemos de su Ilíada, una maravillosa, excelente y envolvente versión en la que nos sumergimos de lleno en los ecos y el paisaje homérico original.

Leyéndola, he retornado a mi niñez, cuando frente al fuego, leía emocionada y maravillada La Ilíada de Homero, a los héroes, que desde entonces no he olvidado: Patroclo, Héctor, Aquiles, Paris, Eneas, Menelao Agamenón, Ayax, Ulises…, su lucha y su muerte. La conquista de Troya.

La guerra masculina pero también el deseo de la paz femenina: Helena, Andrómaca, Hécuba, Cassandra…

Fue mi primera lectura de la epopeya de Homero y que jamás olvidaré, en una adaptación cuidada, en prosa y con láminas impresionantes a todo color, imágenes para soñar, en un libro que saqué de la biblioteca.

Aquella adaptación que leí por primera vez permanece en mi memoria, como la mejor. Después la volví a leer y a releer en la edición de Austral. Y siempre está presente.

Sin embargo, este texto preparado por Alessandro Baricco, con sus intervenciones y cortes, elimina a los dioses y reordena el texto, pero sin perder el ritmo narrativo para adaptarlo a una lectura pública realizada con éxito en 2004, me ha parecido una gran obra, es una obra maestra.

Además es aconsejable leer las epopeyas homéricas en voz alta y es lo que Baricco ha hecho.

Una reescritura de La Ilíada, donde los personajes homéricos son llamados a escena para contar su historia, sus aventuras y su gran guerra, por lo que adopta la primera persona narrativa con un espléndido resultado, que nos fija la imagen de Troya y de sus héroes por la fuerza de los sentimientos expresados.

Uno de los mejores acercamientos al poema homérico y una gran propuesta para disfrutar.

Hace unos meses no conecté con El agente secreto de Joseph Conrad y decidí volver al autor con El corazón de las tinieblas, en la que realice dos viajes en paralelo.



El primero es externo recorriendo el río Congo y sintiendo que estás descubriendo junto a nuestro protagonista esa parte del continente africano. Por momentos sentí que estaba leyendo una de aventuras.



El segundo viaje es interno. Más denso, pero también más enriquecedor. El colonialismo, el racismo, la violencia… ¡El horror! ¡El horror! Por momentos sentí que estaba leyendo un ensayo.



“La vida es algo gracioso, ese acuerdo curioso de la lógica despiadada por un propósito fútil. Lo más que se puede esperar de ella es un poco de conocimiento de uno mismo, que llega muy tarde, y una cosecha de remordimientos que no se extinguen. He luchado a brazo partido contra la muerte. Es el torneo menos emocionante que podáis imaginar. Tiene lugar en una tristeza impalpable, sin nada por debajo de los pies, sin nada alrededor, sin espectadores, sin clamor, sin gloria, sin el gran deseo de victoria, sin el gran miedo a la derrota, en una atmósfera enfermiza de escepticismo tibio, sin demasiada fe en tu propio derecho, y todavía menos en el de tu adversario. Si esa es la forma de la sabiduría final, entonces la vida es un enigma mayor de lo que algunos de nosotros pensamos”.

Para lo que me gustan las distopías, demasiado poco las leo... y 1984 plantea una buena. Y lo bueno de una buena distopía es verse reflejado en ella y aquí podemos ver muchas semejanzas con nuestra realidad.



No me ha maravillado para las 5 estrellas, pero es un libro que todo el mundo debería leer.