Zeina Abirached escribe esta novela autobiográfica sobre Beirut (cidade natal) no ano 1984 en plena guerra civil. A través desta historia Abirached recupera a memoria colectiva de Beirut, mentres explora as lembranzas esquecidas da súa avoa. . Nela cóntase o transcurso dunha noite dun vecindario con Zeina e a súa familia como protagonistas, situado xunto á liña de demarcación que dividía en dous a cidade. A novela, comeza coa visita por parte da nai e o pai de Zeina á casa da súa avóa, quen vive ao outro lado da liña. Pero aquel día os bombardeos impedían que estes volveran a súa casa, polo que Zeina e o seu irmán quedan solos baixo o concerto dos obuses. Pouco a pouco a veciñanza do edificio vaise reunindo no seu recibidor (único lugar seguro durante os estalidos) mentres se fan compañía, e donde se observa como cada persoa vivencia a guerra dunha maneira totalmente diferente. . Cando merquei esta novela chamoume moito a atención a súa grafía porque me recordaba increiblemente a Satrapi. Asique El juego de las golondrinas tiña que virse conmigo si ou si. A pesar das súas similitudes, o trazado de Zeina é mais groso e menos lineal, donde o negro ocupa a maior parte do espazo. Como digo, a novela está ilustrada en blanco e negro simbolizando a desolación, os medos, resistencia, os muros, os silencios, a parálise temporal dun conflicto bélico e a monotonía dos días que se suceden. . En canto ás personaxes, non é algo do que acostume falar nas reseñas porque poucas personalidades me chaman especialmente a atención, pero aquí , aquí Ernest é maravilloso. Porque Ernest recita pasaxes de Cyrano de Bergerac e rega as súas plantiñas todos os mércores, coas poucas reservas de auga das que dispoñía. + Leer más |