La mecánica del corazón de Mathias Malzieu
Las penas amorosas pueden transformar a la gente en monstruos de tristeza.
|
La mecánica del corazón de Mathias Malzieu
Las penas amorosas pueden transformar a la gente en monstruos de tristeza.
|
La mecánica del corazón de Mathias Malzieu
Si tienes miedo de hacerte daño, aumentas las probabilidades de que eso mismo suceda. Fíjate en los funambulitas, ¿crees que piensan en que tal vez caerán cuando caminan cuidadosamente por la cuerda? No, ellos aceptan ese riesgo y disfrutan del placer que les proporciona desafiar el peligro. Si te pasas la vida procurando no romperte nada, te aburrirás terriblemente…
|
La mecánica del corazón de Mathias Malzieu
Algún día, es posible que tengas que pagar un precio muy alto por todo el placer y la alegría que el amor provoca. Y cuanto más intensamente ames, más intenso será el dolor futuro. Conocerás la angustia de los celos, la incomprensión, la sensación de rechazo y de injusticia. Sentirás el frío hasta en tus huesos, y tu sangre formará cubitos de hielo que notarás comer bajo tu piel. La mecánica de tu corazón explotará. Yo misma te instalé este reloj, conozco perfectamente los límites de su funcionamiento. Como mucho es posible que resista la intensidad del placer, pero no es lo bastante sólido para aguantar los pesares del amor.
|
La mecánica del corazón de Mathias Malzieu
" Cuando los adultos de aplican, superan siempre un nuevo umbral de crueldad."
|
Diario de un vampiro en pijama de Mathias Malzieu
Cuando las pilas de la esperanza se agotan, ella se transforma en cargador y vuelve a ponerme en marcha el corazón.
|
El beso más pequeño de Mathias Malzieu
Larme à gauche. Quand tu pleures, j’ai l’impression d’assister à un enterrement et de recevoir un appel téléphonique. J’ai une sonnerie disco réglée extrêmement fort et l’appareil est coincé dans ma poche. |
El beso más pequeño de Mathias Malzieu
Je fermai les yeux, sentis ses cheveux couler entre le pouce et l’index de ma main droite. Escalader son cou jusqu’au bord des lèvres interdites s’avéra périlleux. J’en grignotai chaque millimètre, avec la concentration de celui qui verse de l’or liquide dans une fiole.
|
El beso más pequeño de Mathias Malzieu
Mais surtout, j’ai peur du bonheur, maintenant. Je sais le mal que je peux faire. L’idée de décevoir m’empêche de vivre une histoire spontanément. Je crois que je ne suis pas née pour vivre les choses dans la durée, à part l'invisibilité. Je me contente de goûter à quelques friandises de temps à autre, mais je respecte les doses d'amour homéopathiques que je me suis fixées.
|
El beso más pequeño de Mathias Malzieu
Je crois qu’à force de m’être allumée et éteinte si fort, mon corps ne supporte plus l’amour. Si j’y retournais, mes poumons grilleraient comme une ampoule.
|
El beso más pequeño de Mathias Malzieu
Mais à force de me voir disparaître trop longtemps, il s’est lassé. Je sentais qu’il me fallait réapparaître pour ne pas le perdre. J’ai fini par y arriver, mais trop tard. Le temps était passé. Il m’avait un peu oubliée. Après tous ces combats, je ne lui faisais plus le même effet. Je crois que c’est ce qui m’a le plus marquée. Réapparaître après m’être tellement battue pour ça, et avoir l’impression de n’avoir jamais existé.
|
El beso más pequeño de Mathias Malzieu
La première fois qu’un garçon m’a embrassée, je suis restée invisible trois minutes avant de réapparaître.(…) À chaque fois que nos lèvres entraient en collision, même très douce, je disparaissais. (…)
|
Una sirena en París de Mathias Malzieu
Rapetisser devant l’immensité du monde, s’exposer au sublime. Vérifier la houle comme on vérifie son courrier, partir pour se retrouver. S’inventer de nouveaux souvenirs. Se donner les moyens d’être surpris. Imaginer et travailler dur pour réduire l’écart entre rêve et réalité. Souder. Se souder. Résister. Tenir. Soutenir. Résister. Ne plus se contenter de regarder, apprendre à voir. Trouver. Se retrouver. Se perdre. Perdre. Donner. Recommencer. Vivre en accéléré pour tenir en équilibre entre le futur et le passé. Lula avait réparé la machine à rêves. Tout pouvait arriver désormais, tout pouvait continuer.
|
Una sirena en París de Mathias Malzieu
L’ivresse dévissait tranquillement les boulons de leurs consciences respectives. Encotonnait l’esprit sans abîmer la pensée, libérait les émotions. Gaspard et Lula flottaient dans leur bulle. Chaque millilitre de sourire, de rire, de regard valait de l’or. Le cœur de Gaspard s’en remplissait à vue d’œil. Ce cimetière abandonné couvert de toiles d’araignée se transformait en caverne d’Ali Baba.
|
Una sirena en París de Mathias Malzieu
L’idée du baiser le transperça en douceur pour la deuxième fois en un quart d’heure.
|
Una sirena en París de Mathias Malzieu
Derrière la porte, les miaulements de son chat se firent entendre. Il s’était offert cette peluche vivante quand sa femme l’avait quitté. Une panthère domestique pour remplacer une tigresse sauvage.
|
Una sirena en París de Mathias Malzieu
Mais Gaspard ne pouvait pas disparaître, d’ailleurs il ne le voulait pas vraiment. Tout ce qui l’animait encore était en lien avec ses racines. S’il les coupait, il se tuait. Il vivait pour sa famille, fût-elle une famille de fantômes. Son père ne comprenait pas pourquoi il désirait si fort que les morts soient fiers de lui. Certains vivent mieux en compagnie des animaux qu’avec des humains, d’autres se sentent mieux isolés au milieu d’une forêt. Le truc de Gaspard, c’étaient les fantômes. Ou les «souvenirs» (…) |
La mecánica del corazón de Mathias Malzieu
Por mucho que uno se deleite con la luna, también necesita del sol
|
La mecánica del corazón de Mathias Malzieu
Primero, no toques la agujas de tu corazón. Segundo, domina tu cólera. Tercer y más importante, no te enamores jamás de los jamases. Si no cumples estas normas, la gran aguja de tu corazón traspasará tu piel, tus huesos se fracturarán y la mecánica del corazón se estropeará de nuevo.
|
La mecánica del corazón de Mathias Malzieu
Las penas amorosas pueden transformar a la gente en monstruos de tristeza
|
Metamorfosis en el cielo de Mathias Malzieu
"Con toda seguridad, tú querrías lijar el barniz de melancolía de los entierros, porque asististe a alguno y te resultaron insoportables. Me habría gustado saber quiénes eran esas personas… Todas las cosas que no tuviste tiempo de contarme… Siempre viviré frustrada por la falta de elasticidad del tiempo."
|
Gregorio Samsa es un ...