Louise O`Neill

Las rusalcas fueron en otro tiempo humanas, pero pecaron. Las castigaron, como se debe hacer con las mujeres inmorales, y murieron llorando, con sollozos atrapados en la garganta y les arrancaron la vida del pecho. Son muertas que, de algun modo, encontraron la forma de respirar bajo el agua. 

Nunca me ha importado la belleza. La belleza se desvanece, carece de lealtad. Mi madre me aconsejo que era mejor cultivar mi ingenio, mi inteligencia. Si hubiera tenido una hija, le habria dicho lo mismo. La habria hecho fuerte. Una mujer necesita ser fuerte para sobrevivir.

Pensaba que sabia que era la desesperacion cuando vivia bajo el mar. Pensaba que sabia que era la verdadera soledad. Mientras una lagrima se desliza por mi mejilla y deja un rastro de sal sobre mis labios, me doy cuenta de que estaba equivocada

Vivo en la oscuridad porque alli puedo ser yo misma, y ser una misma es lo mas importante que puede hacer cualquier mujer. Pero hace falta valor, y no nos enseñan como ser valientes, ¿verdad? A las mujeres nos enseñan a obedecer las normas.

Deseo muchisimas cosas, y se que ninguna de ellas es posible para las chicas como yo. 

Levanta la daga hacia el cielo («Pesa, ¿verdad, pequeña? Pesa mucho») y luego húndele la hoja en la espalda, retuércela, nota la carne sólida. Y retuércela bien hondo de nuevo, tallando círculos en su piel, arráncale trozos fibrosos. Busca su corazón, el corazón que no quiso darte voluntariamente. Ese corazón todavía seguirá latiendo, pero no por ti, nunca latirá por ti, Gaia. Métetelo en la boca y cómetelo entero, trágatelo, introdúcelo en el fondo de tu estómago. Allí latirá, como un segundo corazón. Y entonces Oliver será tuyo. Por fin

Las esposas son unas pesadas. Las amantes son unas zorras por traicionar a sus hermanas. Y a los hombres simplemente se los pasa por alto entretanto. Esperamos muy poco de nuestros chicos. 

A los hombres siempre les han dicho que la delgadez es el atributo mas importante que puede poseer una mujer; al parecer, es mas importante que la inteligencia, el ingenio o la ambición. 

Nos sentamos uno al lado del otro y miramos hacia el océano sin que ninguno de los dos diga ni una palabra. Él guarda silencio porque quiere hacerlo, mientras que yo reboso palabras que no puedo pronunciar. Es como si me llenaran cada vena y arteria mientras el alfabeto se graba en mis huesos y las letras se arremolinan por mi cuerpo. Es asombroso lo desdeñosa que fui al renunciar a mi voz, la poca importancia que le di. Desde que me silenciaron, lo único que quiero es poder hablar.

"En mis sueños regreso al mar, allí estaba desnuda, pero no me daba vergüenza, a diferencia de como me han enseñado a sentirme los humanos"